Breakdown of Het kind bleef met de bal op de vloer stuiteren.
het kind
the child
met
with
op
on
blijven
to stay
de bal
the ball
de vloer
the floor
stuiteren
to bounce
Questions & Answers about Het kind bleef met de bal op de vloer stuiteren.
How does the suffix -eren in stuiteren change the meaning compared to its base verb?
The verb stuiteren comes from the base verb stuiten (which can mean to bounce once, or to halt). Adding -eren turns it into an iterative verb, meaning it describes a repeated, continuous action. So while stuiten is a single bounce, stuiteren means to bounce repeatedly.
Why does the sentence use met de bal instead of just making the ball the direct object?
In Dutch, stuiteren is generally intransitive, meaning the ball itself is the thing doing the bouncing (de bal stuitert). If a person is causing the bouncing, Dutch usually phrases it as playing with the ball: met de bal stuiteren. You cannot directly 'bounce a ball' transitively exactly like you do in English.
Why do we use bleef ... stuiteren here instead of was aan het stuiteren?
While was aan het stuiteren means 'was bouncing' (an action in progress at a specific moment), using blijven + an infinitive verb translates to 'kept doing' something. bleef ... stuiteren specifically emphasizes that the child continued or kept bouncing the ball over a period of time.
Why is stuiteren placed all the way at the end of the sentence?
This is due to the Dutch verbal bracket. The conjugated verb bleef takes the second position in the main clause, and the other verb in the phrase (the infinitive stuiteren) is pushed to the very end. The prepositional phrases met de bal and op de vloer sit securely inside this bracket.
Learn Het kind bleef met de bal op de vloer stuiteren and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free