Usages of met
Ze lopen met één hond naar de stad.
They walk to the city with one dog.
Jullie praten met de arts.
You talk with the doctor.
Ik praat met de vrouw.
I talk with the woman.
Hij praat niet met de student.
He does not talk with the student.
Ik speel buiten met de kat.
I play outside with the cat.
Wij wandelen buiten met de hond.
We walk outside with the dog.
Wie gaat met de trein?
Who is going by train?
Gaan we met de trein?
Are we going by train?
Eten jullie brood met kaas?
Do you eat bread with cheese?
We beginnen vandaag met ons project.
We are starting our project today.
De docent helpt mij met het huiswerk.
The teacher helps me with the homework.
We willen graag met jullie samenwerken.
We would like to collaborate with you.
Kan ik u helpen met de presentatie?
Can I help you with the presentation?
We controleren de informatie samen met u.
We are checking the information together with you.
Ik droog me af met de handdoek.
I dry myself with the towel.
Jij wast je met water en zeep.
You wash yourself with water and soap.
Zij wassen hun haar met zeep.
They wash their hair with soap.
We zijn met het vliegtuig gegaan.
We went by airplane.
Wat heb je met de televisie en het bier gedaan?
What did you do with the television and the beer?
Er is een probleem met de bus.
There is a problem with the bus.
Volgende week gaan we met het project beginnen.
Next week we are going to start the project.
Onze kinderen spelen met de kalveren.
Our children play with the calves.
Het kind speelt buiten met een balletje.
The child plays outside with a little ball.
We praten met elkaar.
We talk to each other.
De collega's hebben ruzie met elkaar.
The colleagues are arguing with each other.
We delen de pizza met elkaar.
We share the pizza with each other.
De kinderen delen het geld met elkaar.
The children share the money with each other.
Wij vergelijken het nieuwe model met het oude product.
We are comparing the new model with the old product.
Wij kiezen de optie met de meeste punten.
We choose the option with the most points.
Ik eet graag rijst met kip.
I like to eat rice with chicken.
Hij is kip met rijst aan het koken.
He is cooking chicken with rice.
Hij leefde in de stad met één meubel.
He lived in the city with one piece of furniture.
Toen zij zwanger was, trouwde ik met haar.
When she was pregnant, I married her.
Toen de jongens met hun studie begonnen, kregen zij een relatie.
When the boys started their studies, they got into a relationship.
Toen hij stierf, was hij al met pensioen.
When he died, he was already retired.
Toen haar lange carrière eindigde, ging zij met pensioen.
When her long career ended, she retired.
Ik beloof om de lijst met gasten door te geven.
I promise to pass on the list of guests.
Hij stuurt een vreemde link; wat moet ik daarmee doen?
He sends a weird link; what must I do with that?
Het bestand is heel groot; je kunt het hiermee niet sturen.
The file is very large; you cannot send it with this.
Met het internet kunt u het bestand hierop downloaden.
With the internet, you can download the file onto this.
Ik wil weten of ik de rondleiding met korting kan boeken.
I want to know if I can book the guided tour with a discount.
Zij praten met de rechter die gisteren boos was.
They are talking with the judge who was angry yesterday.
U vergist zich nooit met het geld.
You (formal) never make a mistake with the money.
Er is een stenen toren met glazen ramen.
There is a stone tower with glass windows.
Wij knutselen samen met papier en lijm.
We craft together with paper and glue.
Waarop teken jij met het potlood?
What are you drawing on with the pencil?
De man plakt de foto met lijm.
The man sticks the photo with glue.
Een cadeau met een grote strik is iets bijzonders.
A gift with a big bow is something special.
Ga jij straks met de ov-chipkaart inchecken?
Are you going to check in with the public transit card later?
Reizen met de ov-chipkaart is altijd heel comfortabel.
Travelling with the public transit card is always very comfortable.
Ik praat met ze terwijl ik de appel schil.
I talk to them while I peel the apple.
Het konijn met de korte staart is heel tam.
The rabbit with the short tail is very tame.
De man met wie ik date, is heel charmant.
The man I am dating is very charming.
De date met wie ik nu in het restaurant zit, is erg aantrekkelijk.
The date I am sitting in the restaurant with now is very attractive.
De schat met wie ik op de bank knuffel, is erg lief.
The darling I am cuddling with on the couch is very sweet.
Ik zal vanavond de jongen met wie ik date kussen.
Tonight I will kiss the boy I am dating.
De man met wie ik date, voelt zich een beetje ziek.
The man I am dating feels a bit sick.
Ik probeer de charmante man met wie ik date te begrijpen.
I am trying to understand the charming man I am dating.
De schat met wie ik knuffel, is erg aantrekkelijk.
The darling with whom I cuddle is very attractive.
Daarom gebeurt er iets vreemds met de stapel.
Therefore something strange happens to the pile.
De clown is komen helpen met de truc.
The clown came to help with the trick.
Er wordt tijdens de uitzending met de luisteraar gepraat.
There is talking with the listener during the broadcast.
De moeder is heel blij met het gedrag.
The mother is very happy with the behavior.
De vader met wie ik praat, is verantwoordelijk.
The father with whom I talk, is responsible.
Ik lunch met mijn collega.
I have lunch with my colleague.
Gefeliciteerd met je verjaardag!
Congratulations on your birthday!
Ik hoor niets met dit oor.
I hear nothing with this ear.
Is alles in orde met jou?
Is everything all right with you?
Je moet de sokken samen met het T-shirt wassen.
You must wash the socks together with the T-shirt.
De vrijwilligers werken samen met de arts.
The volunteers work together with the doctor.
Zelfs de kampioen was niet blij met deze score.
Even the champion was not happy with this score.
Met dit talent is zelfs zijn slechtste cijfer nog steeds goed.
With this talent, even his worst grade is still good.
De machinist praat al met de passagiers.
The train driver is already talking to the passengers.
Hij probeert met weinig inspanning veel te bereiken.
He tries to achieve a lot with little effort.
Als je goed eet, zul je snel vooruitgaan met je training.
If you eat well, you will progress quickly with your training.
De dief zal wel bezig zijn met het slot.
The thief is probably busy with the lock.
Daarna berekent hij de oplossing met deze formule.
After that, he calculates the solution with this formula.
Zolang het regent, wachten we met het transport.
As long as it is raining, we wait with the transport.
U krijgt meer voordeel, mits u met ons onderhandelt.
You get more advantage, provided that you negotiate with us.
De arts zei dat hij met de familie had overlegd over de reden.
The doctor said that he had consulted with the family about the reason.
Mijn broer heeft de streek verkend met de auto.
My brother has explored the region by car.
Wij hebben het dorp bezocht met een fantastische groep.
We have visited the village with a fantastic group.
De onderzoekers delen hun resultaten met verschillende media.
The researchers share their results with various media.
De spreker geeft een lezing en praat met het panel.
The speaker gives a lecture and talks with the panel.
We hebben een match, zodat we met elkaar kunnen chatten.
We have a match, so that we can chat with each other.
Zij hebben veel met elkaar gemeen, zoals hun interesse in muziek.
They have a lot in common with each other, such as their interest in music.
Zij lezen het profiel en hebben een leuke eigenschap met elkaar gemeen.
They read the profile and have a fun trait in common with each other.
Wij swipen op het profiel en voelen de vonk met elkaar.
We swipe on the profile and feel the spark with each other.
Hij naait de stof met naald en draad.
He sews the fabric with needle and thread.
Met genealogie onderzoek je de geboorte van elke voorouder in de stamboom.
With genealogy, you research the birth of every ancestor in the family tree.
Over drie weken kopen we een grote camper met ons spaargeld.
In three weeks we are buying a large camper van with our savings.
De lange wereldreis wordt betaald met ons spaargeld.
The long world trip is being paid for with our savings.
Na het jubileum stopt de baas met werken en geniet hij van zijn vrijheid.
After the anniversary the boss will stop working and enjoy his freedom.
We zijn met z'n vieren in de escaperoom.
The four of us are in the escape room.
Gisteren waren ze met z'n vijven in de escaperoom.
Yesterday the five of them were in the escape room.
We zoeken met z'n tweeën naar het symbool.
The two of us are looking for the symbol.
Daarom hebben we de puzzel met z'n tweeën gekraakt.
That is why the two of us cracked the puzzle.
Zodra we het symbool vinden, typen we met z'n drieën de code in.
As soon as we find the symbol, the three of us will type in the code.
Daarna typen we de code met z'n allen in.
After that, we will all type in the code.
Jullie moeten opschieten, want we willen de puzzel met z'n allen kraken.
You guys have to hurry, because we all want to crack the puzzle.
We moeten met z'n allen samenwerken, omdat de puzzel moeilijk is.
We all have to work together, because the puzzle is difficult.
We moeten met z'n vieren opschieten om te ontsnappen.
The four of us have to hurry to escape.
Zodra we de deur openen, ontsnappen we met z'n allen!
As soon as we open the door, we will all escape!
We trotseren de storm met z'n allen om te snowboarden.
We brave the storm all together to snowboard.
Hij is met de auto naar het postkantoor gereden.
He drove to the post office by car.
Zij is met de post naar het postkantoor gerend.
She ran to the post office with the mail.
Zij is tevreden met het resultaat van het onderzoek.
She is satisfied with the result of the investigation.
Sinds de cursus is zij erg tevreden met het resultaat.
Since the course, she is very satisfied with the result.
De auto's rijden hier met hoge snelheden.
The cars drive here at high speeds.
We praten met elkaar over onze onzekerheden.
We talk with each other about our uncertainties.
Zij begint de onderneming met haar eigen kapitaal.
She is starting the enterprise with her own capital.
Met mijn eigen kapitaal ben ik financieel onafhankelijk.
With my own capital I am financially independent.
Hij betaalt zijn eigen boekhouder met de verdiende winst.
He pays his own accountant with the earned profit.
Met deze techniek zijn de krassen te verwijderen.
With this technique, the scratches can be removed.
Gisteren zijn we met de familie wezen picknicken.
Yesterday we went picnicking with the family.
Ook al werk ik voltijd, ik kan het met mijn studie combineren.
Even if I work full-time, I can combine it with my studies.
Zij combineren de module met voltijd werken.
They combine the module with working full-time.
De koper wil graag een huis met een grote oppervlakte.
The buyer would like a house with a large surface area.
Ze wisten dat ze een energiezuinig huis met een grote oppervlakte zouden kopen.
They knew that they would buy an energy-efficient house with a large surface area.
We hebben met een grote lens naar de oprit liggen loeren.
We have been lying lurking at the driveway with a large lens.
Je maakt vaak een praatje met hem, toch?
You often make small talk with him, right?
Hoe zie ik eruit met dit nieuwe kapsel?
How do I look with this new hairstyle?
Met dat korte kapsel zie je er elegant uit, toch?
With that short hairstyle you look elegant, right?
Je kunt inloggen met je nieuwe account.
You can log in with your new account.
Je hoeft het apparaat slechts met de wifi te verbinden.
You only need to connect the device to the Wi-Fi.
Hebben jullie een probleem met elkaar te bespreken?
Do you have a problem to discuss with each other?
De aannemer is nog niet met de fundering begonnen.
The contractor has not yet started on the foundation.
De wijsheid komt met de jaren.
Wisdom comes with the years.
Hij sprak met veel wijsheid over het verleden.
He spoke with much wisdom about the past.
Zij deelt haar diepe overtuiging nog niet met de groep.
She does not yet share her deep conviction with the group.
De redacteur heeft het concept met mij nabesproken.
The editor discussed the draft with me afterwards.
De acteur met de hoofdrol krijgt straks een groot applaus.
The actor with the lead role will get a big applause later.
We werken vandaag met de klei.
We are working with the clay today.
De oppas wandelt met de kinderwagen, nu wij werken.
The babysitter is walking with the stroller, now that we are working.
De atleet met wie ik train, werpt de speer het verst.
The athlete with whom I train throws the javelin the furthest.
Zij zet de miniaturen met een pincet in de kast.
She puts the miniatures in the cabinet with tweezers.
De monteur is bezig met sleutelen.
The mechanic is busy tinkering.
Ben jij bezig met de accu of de olie?
Are you busy with the battery or the oil?
De oude monteur is bezig met de krik.
The old mechanic is busy with the jack.
Hij is bezig met sleutelen aan de nieuwe uitlaat.
He is busy tinkering on the new exhaust.
Zij is nog niet bezig met de accu en de rem.
She is not yet busy with the battery and the brake.
De opticien zegt dat mijn zicht met de nieuwe sterkte veel scherper is.
The optician says that my vision with the new prescription is much clearer.
De kapitein praat met ons en roept vervolgens de bemanning.
The captain talks to us and then calls the crew.
We zijn bezig met de voorbereiding van het project.
We are busy with the preparation of the project.
Nu zijn we bezig met de begeleiding van de groep.
Now we are busy with the guidance of the group.
De baas is tevreden met jouw beoordeling.
The boss is satisfied with your assessment.
Zonder de goedkeuring stoppen we met werken.
Without the approval we stop working.
Ze zijn bezig met de uitbreiding van de fabriek.
They are busy with the expansion of the factory.
Wij zoeken iemand met flexibiliteit en creativiteit.
We are looking for someone with flexibility and creativity.
Zij verwarmen het huis met hout.
They heat the house with wood.
We waren met z'n drieën doodmoe na de vlucht.
The three of us were dead tired after the flight.
Ik weet dat we die loodzware tassen met z'n allen moeten tillen.
I know that we have to lift those extremely heavy bags all together.
De afhandeling is onvoorwaardelijk, wat er dan ook met het product gebeurt.
The processing is unconditional, whatever happens to the product.
Hij is bezig met het werk, maar hij raakt overwerkt en overweldigd.
He is busy with the work, but he gets overworked and overwhelmed.
Volgens de recensent laat de truffel zich perfect combineren met wijn.
According to the critic, the truffle can be perfectly combined with wine.
De textuur van de oester laat zich met niets vergelijken.
The texture of the oyster cannot be compared to anything.
Ik wil graag wat culinairs proberen met een glas champagne.
I would like to try something culinary with a glass of champagne.
De champagne laat zich perfect combineren met de oester.
The champagne can be perfectly combined with the oyster.
Men is bezig met het onderzoek inzake dit pand.
One is busy with the investigation regarding this property.
Wij spraken met de voormalige eigenaar van het bedrijf.
We spoke with the former owner of the company.
Met de verrekijker wist de bioloog het dier vast te leggen.
With the binoculars, the biologist managed to record the animal.
Ondanks de mist wisten we de vallei met de verrekijker te bekijken.
Despite the fog, we managed to view the valley with the binoculars.
Deze architectuur combineert een eigentijdse stijl met traditionele materialen.
This architecture combines a contemporary style with traditional materials.
Zij voelt een diepe verwantschap met de natuur.
She feels a deep kinship with nature.
Ik ga eventjes naar boven, dus blijf jij hier met de ballon.
I am going upstairs for a moment, so you stay here with the balloon.
De soldaat bereikte de allerhoogste berg met veruit de allerzwaarste rugzak.
The soldier reached the very highest mountain with by far the very heaviest backpack.
Zullen we de analyse met het team bepraten?
Shall we discuss the analysis with the team?
Ik zie een prachtige grote vijver met weelderige groene planten.
I see a beautiful large pond with lush green plants.
Mensen met dit sterrenbeeld zijn vaak onvoorspelbaar.
People with this zodiac sign are often unpredictable.
Zelfs met een stevige beugel voelt het intens.
Even with a firm restraint it feels intense.
We moesten er met de auto omheen rijden.
We had to drive around it with the car.
Zij wurmde zich gisteren met moeite door de groep.
She squeezed herself through the group with difficulty yesterday.
Hij kent niemand anders dan de invloedrijkste mensen met status.
He knows nobody but the most influential people with status.
Ik wilde u niet lastigvallen, maar kon u mij doorverbinden met de baas?
I didn't want to bother you, but could you put me through to the boss?
Ik wilde vragen of u mij kon doorverbinden met de directie.
I wanted to ask if you could put me through to the management.
Ik ben erg blij met deze crème, want hij smeert prettig uit.
I am very happy with this cream, because it spreads nicely.
De vloer is te vies om met een beetje azijn schoon te maken.
The floor is too dirty to clean with a bit of vinegar.
De klant wil een trendy relatiegeschenk met een logo.
The client wants a trendy promotional gift with a logo.
Jullie zijn uniseks T-shirts met een retro opdruk aan het uitdelen.
You are handing out unisex T-shirts with a retro imprint.
De schoenmaker die mijn laarzen repareert, is bezig met de zolen.
The cobbler who repairs my boots is busy with the soles.
Ik ben bezig met de schoenen die versleten zijn.
I am busy with the shoes that are worn out.
Duizenden trekvogels met grote vleugels vliegen zuidwaarts.
Thousands of migratory birds with large wings fly southwards.
Eén op de vier volwassenen kampt met slapeloosheid.
One in four adults struggles with insomnia.
Volgens de statistieken kampen twee van de vijf mensen met stress.
According to the statistics, two out of five people struggle with stress.
Er zijn veel kinderen met chronisch slaaptekort.
There are many children with chronic sleep deprivation.
Naarmate mensen ouder worden, kampen ze meer met slaaptekort.
As people grow older, they struggle more with sleep deprivation.
Het glaswerk is breekbaar, dus pak het in met inpakpapier.
The glassware is fragile, so wrap it with wrapping paper.
We moeten vandaag met een stuk of twintig verhuisdozen sjouwen.
We have to lug about twenty moving boxes today.
We hebben een stuk of vijf verhuisdozen vol met inpakpapier en noppenfolie.
We have about five moving boxes full of wrapping paper and bubble wrap.
Tijdens de proefrit wist de klant het verbruik te vergelijken met dat van u.
During the test drive, the customer managed to compare the consumption with yours.
De proefrit met deze elektrische auto was fantastisch, maar die van gisteren was vreselijk.
The test drive with this electric car was fantastic, but that of yesterday was terrible.
Wij hebben de actieradius van dit merk al vergeleken met die van dat andere merk.
We have already compared the range of this brand with that of that other brand.
De onbezorgde kinderen zijn druk bezig met spelen op de schommel.
The carefree children are busy playing on the swing.
We hadden een probleem met het netwerk, dus we kijken naar de provider.
We had a problem with the network, so we are looking at the provider.
Anderen lopen blindelings met de massa mee.
Others blindly follow along with the masses.
Wanneer velen bijeenkomen, lopen sommigen blindelings met anderen mee.
When many gather, some blindly follow others.
Ik ben de hele dag met deze nieuwe bijl aan het hakken geweest.
I have been chopping all day with this new axe.
Met zijn grote eetlust smult hij van drie vierde van de taart.
With his large appetite, he feasts on three-quarters of the cake.
U hoeft maar met uw ogen te knipperen of wij vervullen uw wens.
You only have to blink your eyes, and we fulfill your wish.
De soldaten waren de vesting met de diepe gracht aan het bewaken.
The soldiers were guarding the fortress with the deep moat.
We waren met z'n allen de brug aan het bewaken tijdens de aanval.
We were guarding the bridge all together during the attack.
De smid was bezig met een nieuw zwaard en een nieuw harnas.
The blacksmith was busy with a new sword and a new armor.
Met gekruiste armen leunt ze tegen de muur.
With crossed arms she leans against the wall.
's Morgens zit hij altijd met de armen gekruist aan tafel.
In the morning he always sits at the table with his arms crossed.
Hij fronst en kijkt naar mij met gebalde vuisten.
He frowns and looks at me with clenched fists.
Ze luistert met gefronste wenkbrauwen, zonder dat ze iets zegt.
She listens with knitted eyebrows, without saying anything.
Met de blik naar beneden leunt de man over de tafel.
With his gaze downwards, the man leans over the table.
Met het zweet op het voorhoofd rent de speler over het veld.
With sweat on his forehead, the player runs across the field.
Met een verdrietige blik en trillende lippen staat het kind daar.
With a sad gaze and trembling lips, the child stands there.
In plaats van dat hij stopt, fietst hij verder met het zweet op de rug.
Instead of stopping, he cycles further with sweat on his back.
Met het voorhoofd gefronst en de lippen gesloten leest hij de brief.
With his forehead wrinkled and lips closed, he reads the letter.
Met de vuisten gebald gaat de man vechten.
With clenched fists, the man is going to fight.
De straat dreigt te overstromen, behalve als het stopt met plensen.
The street threatens to flood, unless it stops pouring.
Ik kom doorweekt aan, behalve als het stopt met plensen.
I will arrive soaked, unless it stops pouring.
Door overmacht kwamen we in tijdnood met de planning.
Due to force majeure, we ran out of time with the schedule.
Het kind bleef met de bal op de vloer stuiteren.
The child kept bouncing the ball on the floor.
We warmen op met hete koffie, nadat we de wandeltocht hebben afgerond.
We warm up with hot coffee, after we have finished the hike.
De massage met dit kruid maakt dat ik me beter voel.
The massage with this herb causes me to feel better.
Op maandag wordt de lavendel geoogst en met water verdund.
On Monday, the lavender is harvested and diluted with water.
Steeds meer mensen melden zich ziek met een burn-out.
More and more people are calling in sick with a burnout.
Ik krijg de bout en de moer niet vast met de inbussleutel.
I cannot get the bolt and the nut tight with the Allen key.
Krijg jij de bout los met de inbussleutel?
Are you getting the bolt loose with the Allen key?
De toeschouwers zien hoe hij behendig met ballen jongleert.
The spectators see how he skillfully juggles balls.
Veel plezier met de film!
Have fun with the film!
Ik wil een afspraak maken met de arts.
I want to make an appointment with the doctor.
Learn met and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free