Questions & Answers about Veel plezier met de film!
Where is the verb for "have" in this sentence?
In Dutch, the standard way to wish someone a good time is to simply say veel plezier (literally "much pleasure"). You do not need a verb like "have" here. It works like a short exclamation!
Why is it veel plezier and not heel plezier?
Veel means "much" or "many", and it goes with nouns like plezier (fun or pleasure). Heel means "very", and goes with descriptive words (adjectives), like heel leuk (very nice). Here, you are literally wishing someone "much pleasure".
Why does Dutch use the word met (with) here?
In English, we might just say "enjoy the film", but in Dutch, the phrase veel plezier is almost always followed by met (with) when you mention the object or activity. You will hear this pattern a lot, for example: veel plezier met je boek (enjoy your book).
Is there a way to say this using a verb that actually means "enjoy"?
Yes! You can use the verb genieten (to enjoy) and say geniet van de film. Both are very common and natural, but veel plezier met de film is a perfect, friendly expression for everyday situations.
Learn Veel plezier met de film and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free