Breakdown of Ze wisten dat ze een energiezuinig huis met een grote oppervlakte zouden kopen.
een
a/an
het huis
the house
groot
big
kopen
to buy
Questions & Answers about Ze wisten dat ze een energiezuinig huis met een grote oppervlakte zouden kopen.
Why is there no -e at the end of energiezuinig but there is one on grote?
This comes down to the gender of the nouns. Huis is a het word. When a het word is singular and introduced by een, the adjective before it does not get an -e ending. However, oppervlakte is a de word. Adjectives before de words always get the -e ending, even with een.
Why are the verbs zouden and kopen placed all the way at the end of the sentence?
The word dat (that) introduces a subordinate clause. In Dutch subordinate clauses, all the verbs in that clause are pushed to the very end.
How does the grammar of zouden kopen work here to mean 'would buy'?
Zouden is the past tense of zullen (will/shall). Just like in English where 'will' shifts to 'would' when talking about the past, Dutch uses zouden plus the infinitive kopen to express a future intention that was made in the past.
What parts make up the word energiezuinig?
It is a compound word made from energie (energy) and zuinig (frugal or economical). Literally meaning 'energy-frugal', it is the standard Dutch term for 'energy-efficient'.