Usages of ze
Ze hebben het huis en de auto.
They have the house and the car.
De docent is hier, maar ze heeft geen tijd.
The teacher is here, but she has no time.
Ze drinkt water.
She drinks water.
De vrouw heeft veel geld en ze koopt een auto.
The woman has a lot of money and she buys a car.
Ze zien acht jongens en negen meisjes.
They see eight boys and nine girls.
Ze lezen de krant.
They read the newspaper.
Ze lopen met één hond naar de stad.
They walk to the city with one dog.
Ze kennen het woord.
They know the word.
Ze helpt de jongen in de keuken.
She helps the boy in the kitchen.
Ze wil een jas kopen.
She wants to buy a coat.
Ze bestellen drie cappuccino's en vier cola's.
They are ordering three cappuccinos and four colas.
Ze vinden jullie project leuk.
They like your project.
Ze zien hun collega's niet.
They do not see their colleagues.
Ze wil deze jurk hebben.
She wants to have this dress.
Welk probleem hebben ze precies?
Which problem do they have exactly?
Ze hebben achtenzestig vragen.
They have sixty-eight questions.
Ze draagt een korte, zwarte jurk.
She wears a short, black dress.
Ze koopt de witte bloemen.
She buys the white flowers.
Ze wonen in een groen dorp.
They live in a green village.
Ze wachten bij de kapper.
They are waiting at the hairdresser.
Ze komen uit een klein land.
They come from a small country.
Ze komen uit de school.
They come out of the school.
Daarna gaan ze naar het station.
After that they are going to the station.
Zwemmen ze woensdag in het zwembad?
Are they swimming in the pool on Wednesday?
Ze eten vanavond soep in de keuken.
They are eating soup in the kitchen this evening.
Fietsen ze zaterdag naar het strand?
Do they cycle to the beach on Saturday?
Ze koopt morgen bloemen in de supermarkt.
She is buying flowers at the supermarket tomorrow.
Ze zijn woensdag en vrijdag op de markt.
They are at the market on Wednesday and Friday.
Ze wil graag dat lied zingen.
She would like to sing that song.
Ze willen misschien die gitaar kopen.
Maybe they want to buy that guitar.
Ze kan het pakket vandaag sturen.
She can send the package today.
Vanavond maakt ze het huis schoon.
Tonight she is cleaning the house.
Ze zoeken de informatie voor ons.
They are looking for the information for us.
Ze vertelt de waarheid niet.
She does not tell the truth.
Ze maken de fout niet.
They are not making the mistake.
Ze verandert de beslissing morgen niet.
She is not changing the decision tomorrow.
Hebben ze de vlucht voor ons geboekt?
Have they booked the flight for us?
Ze heeft om kwart over drie de koffer gepakt.
She packed the suitcase at a quarter past three.
Ze hebben op vakantie veel gereisd.
They traveled a lot on vacation.
Wanneer hebben ze die foto's gezien?
When did they see those photos?
Ze is haar fiets aan het repareren.
She is repairing her bicycle.
Ze zijn over het project aan het denken.
They are thinking about the project.
Het meisje eet de appel, want ze heeft honger.
The girl is eating the apple, because she is hungry.
Hij koopt water voor haar, want ze heeft dorst.
He is buying water for her, because she is thirsty.
Ze zijn niet aan het zwemmen, want het is gevaarlijk.
They are not swimming, because it is dangerous.
Ze zijn thuis.
They are at home.
Ze is jong.
She is young.
Op maandag sporten ze in het park.
On Monday they exercise in the park.
In de zomer kamperen ze bij het strand.
In summer they camp by the beach.
Ze traint bijna dagelijks in de sportschool.
She trains almost daily in the gym.
Mijn ouders gaan verhuizen, maar ze hebben geen geld.
My parents are going to move, but they have no money.
Ze zullen het boek brengen, dat beloven ze.
They will bring the book, they promise.
's Morgens zal ze de vergadering voorbereiden.
In the morning, she will prepare the meeting.
Ze kopen paraplu's, want het gaat regenen.
They are buying umbrellas, because it is going to rain.
Ze spelen vandaag een wedstrijd tegen elkaar.
They are playing a match against each other today.
Zij gaat naar het ziekenhuis als ze gewond is.
She goes to the hospital if she is injured.
Zij luistert naar muziek terwijl ze afwast.
She listens to music while she washes the dishes.
Zij ruimt op hoewel ze niets weggooit.
She tidies up although she throws nothing away.
Als het meisje het geheim niet verklapt, krijgt ze een cadeau.
If the girl does not reveal the secret, she gets a gift.
Het meisje was blij als ze een nieuwe pop had.
The girl was happy when she had a new doll.
Hadden ze een rode step of een oude fiets?
Did they have a red scooter or an old bicycle?
De jongens waren blij als ze een hut hadden.
The boys were happy when they had a fort.
Ze beloven om vanavond mee te helpen.
They are promising to help out tonight.
Ze lossen de voorraad om half tien.
They unload the stock at half past nine.
Heeft het restaurant een oven? Ja, ze hebben er vier.
Does the restaurant have an oven? Yes, they have four of them.
Ze controleren de machine voordat ze het systeem aanzetten.
They check the machine before they turn on the system.
Hoewel het project lastig is, gaan ze door.
Although the project is tricky, they continue.
Hoewel ze ziek is, heeft ze de kracht en de moed.
Although she is sick, she has the strength and the courage.
Ze overwinnen het obstakel niet, hoewel ze geen angst hebben.
They do not overcome the obstacle, although they have no fear.
Hoewel ze de fiets had verkocht, had ze daarna veel spijt.
Although she had sold the bicycle, she had a lot of regret afterwards.
Blijkbaar hadden ze het bericht genegeerd.
Apparently, they had ignored the message.
Ik praat met ze terwijl ik de appel schil.
I talk to them while I peel the apple.
We koken de aardappels totdat ze klaar zijn.
We boil the potatoes until they are ready.
Ze neemt geen laptop mee, dus gebruikt ze de mijne.
She is not bringing a laptop, so she is using mine.
De ex over wie ze klaagt, heeft een slecht karakter.
The ex she is complaining about has a bad character.
Nadat de vrouw haar haar laat verven, gaat ze naar het feest.
After the woman has her hair dyed, she goes to the party.
Wil ze zich aanmelden, dan moet ze bellen.
If she wants to sign up, then she must call.
Zij leest de voorwaarden terwijl ze zich aanmeldt.
She reads the conditions while she signs up.
Ze waren aan het repeteren totdat hij het script zag.
They were rehearsing until he saw the script.
Ze hebben zich snel aangepast aan de nieuwe regels.
They adapted quickly to the new rules.
Schreeuwend roepen ze ons.
Shouting, they call us.
Fluisterend praten ze over het geheim.
Whispering, they talk about the secret.
Ik let erop dat ze veilig spelen.
I see to it that they play safely.
Niet alleen zijn deze muzikanten talentvol, maar ze spelen ook klassieke muziek.
Not only are these musicians talented, but they also play classical music.
Laten we ze er allemaal bij betrekken.
Let's involve all of them in it.
Je kunt verschillende producten ruilen omdat ze kapot zijn.
You can exchange several products because they are broken.
Ze zeiden toevallig precies hetzelfde.
They coincidentally said exactly the same thing.
Toen ze hetzelfde T-shirt zag, wilde ze het meteen hebben.
When she saw the same T-shirt, she immediately wanted to have it.
Hoewel haar rapport goed is, moet ze vooral wiskunde meer oefenen.
Although her report card is good, she must especially practice mathematics more.
Slaapt de concurrent? Integendeel, ze hebben net geïnvesteerd.
Is the competitor sleeping? On the contrary, they have just invested.
Ondanks de tegenstand proberen ze te blijven strijden.
Despite the opposition, they try to keep battling.
Ze zullen wel onderweg zijn terwijl wij hier wachten.
They are probably on the way while we wait here.
Ze zal de tas vast niet zomaar achterlaten.
She surely won't just leave the bag behind.
Ze zal de deur vermoedelijk niet sluiten.
She presumably won't close the door.
Ze zullen nu wel inbreken.
They are probably breaking in now.
Lantaarnpalen moeten goed worden onderhouden, zodat ze niet vallen.
Lampposts must be well maintained, so that they do not fall.
Tijdens de opgraving vonden ze een grote tempel.
During the excavation they found a large temple.
Ze hadden meer praktische vaardigheden moeten oefenen.
They should have practiced more practical skills.
Sinds ze elkaar vertrouwen, is de situatie merkbaar beter.
Since they trust each other, the situation is noticeably better.
Zij neemt extra geld mee, voor het geval dat ze contant moet betalen.
She is bringing extra money, in case she has to pay in cash.
Ze merkte op dat de film tegenviel.
She remarked that the film was disappointing.
Ze vertelde ons dat ze het excuus had gebruikt, omdat ze de reden was vergeten.
She told us that she had used the excuse, because she had forgotten the reason.
Het team zei dat ze hadden beslist, nadat de directeur hen had overtuigd.
The team said that they had decided, after the director had convinced them.
Ze zei dat hij de fout had toegelicht, maar kennelijk had hij niets aangetoond.
She said that he had clarified the mistake, but apparently he had demonstrated nothing.
Ze verbieden ons om in de rivier te zwemmen.
They forbid us to swim in the river.
Ze vroegen ons om het document te ondertekenen.
They asked us to sign the document.
De binnenzak is veilig, dus stopt ze de sleutel daar altijd in.
The inside pocket is safe, so she always puts the key in it.
Zij hebben daar overal naar gezocht, zodat ze het snel konden vinden.
They looked everywhere for it, so that they could find it quickly.
Ze hebben een fantastische rondvaart gemaakt door de stad.
They have taken a fantastic boat tour through the city.
Ze blijven de meubels verschuiven voor een betere indeling.
They keep shifting the furniture for a better layout.
Ze zouden de bijeenkomst plannen, maar opeens werd de baas boos.
They were going to plan the meeting, but suddenly the boss got angry.
Ik heb inmiddels gehoord dat ze de bijeenkomst zouden verzetten.
I have since heard that they were going to reschedule the meeting.
Zij zei dat ze de auto zou kopen.
She said that she would buy the car.
Terwijl ze chatten, leren ze veel over elkaar.
While they chat, they learn a lot about each other.
Omdat de interesse wederzijds is, zijn ze verliefd op elkaar.
Because the interest is mutual, they are in love with each other.
Zij zagen foto's van elkaar en ze besloten te swipen.
They saw photos of each other and they decided to swipe.
Zij passen niet bij elkaar en daarom wijzen ze elkaar af.
They do not suit each other and therefore they reject each other.
Als ze niets voor elkaar voelen, wijzen ze de match af.
If they feel nothing for each other, they reject the match.
Terwijl ze chatten, luisteren ze goed naar elkaar.
While they chat, they listen closely to each other.
Zij zullen waarschijnlijk ontdekken dat ze afstammen van voorouders die honderd jaar geleden verhuisden.
They will probably discover that they descend from ancestors who moved a hundred years ago.
Gisteren waren ze met z'n vijven in de escaperoom.
Yesterday the five of them were in the escape room.
Al is de berg steil, ze zijn niet bang voor een lawine.
Even if the mountain is steep, they are not afraid of an avalanche.
Ze gebruiken die zwakheden om te winnen.
They use those weaknesses to win.
De vrouw geeft het cadeau aan het meisje, want ze is lief.
The woman gives the present to the girl, because she is sweet.
Ze is wezen surfen toen het waaide.
She went surfing when it was windy.
Ze zitten samen te studeren voor het tentamen.
They are studying together for the exam.
Ze wisten dat ze een energiezuinig huis met een grote oppervlakte zouden kopen.
They knew that they would buy an energy-efficient house with a large surface area.
De slingers zijn klaargelegd, maar ze zijn nog niet opgehangen.
The garlands are laid out, but they are not hung up yet.
Zullen ze de koffie serveren als de garderobe is geopend?
Will they serve the coffee when the cloakroom is open?
Zij koopt de krant zodat ze haar horoscoop kan lezen.
She buys the newspaper so that she can read her horoscope.
Omdat de astroloog dat element heeft gekozen, is ze blij.
Because the astrologer has chosen that element, she is happy.
Zij zoekt de mysterieuze astroloog zodat ze het verhaal kan horen.
She is looking for the mysterious astrologer so that she can hear the story.
De vrouw weigerde omdat ze niets zweverigs geloofde.
The woman refused because she believed nothing woolly.
Hoewel de prins de fee heeft willen bedanken, is ze verdwenen.
Although the prince has wanted to thank the fairy, she has disappeared.
Hij is boos omdat ze hem het gif hebben laten drinken.
He is angry because they have let him drink the poison.
Ze hebben uren op de beroemdheid staan wachten.
They have been standing waiting for the celebrity for hours.
Vanwege het schandaal hebben ze in de auto zitten zweten.
Due to the scandal, they have been sitting sweating in the car.
Omdat ze harder reed dan de maximumsnelheid, kreeg ze een hogere boete thuisgestuurd.
Because she drove faster than the speed limit, she got a higher fine sent home.
Ondanks de overtreding kreeg ze geen boete thuisgestuurd.
Despite the violation, she did not get a fine sent home.
Zij kreeg een onterechte boete thuisgestuurd, dus heeft ze een bezwaar ingediend.
She got an unjustified fine sent home, so she has submitted an objection.
De kat mag niet eten of drinken. Ze krijgt namelijk een operatie.
The cat may not eat or drink. She is getting an operation, you see.
We geven de kat twee pillen. Ze heeft namelijk hoge koorts.
We are giving the cat two pills. She has a high fever, you see.
Als je de premie niet betaalt, keren ze niet uit.
If you do not pay the premium, they will not pay out.
Ze gaan uitkeren, voor zover jij aansprakelijk bent.
They are going to pay out, as far as you are liable.
Ze gaan de diefstal onderzoeken, voor zover er bewijs is.
They are going to investigate the theft, as far as there is evidence.
Ik zet de baby in de stoel, zodat ze aan de tafel zit.
I put the baby in the chair, so she sits at the table.
Ze zamelen al het geld in, wat geweldig is.
They collect all the money, which is great.
Ze hebben geen behoefte aan nutteloze afleiding.
They have no need for useless distraction.
Hun huis is sober, maar ze houden van eenvoud.
Their house is plain, but they love simplicity.
Wat enorme kikkers! Wonen ze hier?
What enormous frogs! Do they live here?
Ze koopt er geen wol meer voor, want ze wil niet meer breien.
She does not buy wool for it anymore, because she does not want to knit anymore.
Ze zoeken er nu een stoffig fotoalbum.
They are looking for a dusty photo album there now.
Heeft ze tijd, of heeft ze een bespreking voor te bereiden?
Does she have time, or does she have a meeting to prepare?
Ik weet niet of ze het beton zullen storten, want we hebben nog geen nieuws.
I do not know if they will pour the concrete, because we have no news yet.
Als ze rijk was, zou ze naar het buitenland verhuizen.
If she were rich, she would move abroad.
Zij is zo uitgeput en gestrest dat ze ziek wordt.
She is so exhausted and stressed that she is becoming sick.
De moeder is zo bezorgd dat ze huilt.
The mother is so worried that she cries.
Zij is zo dolblij en opgelucht dat ze zingt.
She is so overjoyed and relieved that she sings.
De vrouw is zo verward en geschokt dat ze stil blijft.
The woman is so confused and shocked that she stays quiet.
Aanstaande vrijdag voelen ze de spanning tijdens de première.
This coming Friday they will feel the tension during the premiere.
Hij loopt de baby's te troosten, nu ze huilen.
He is walking around comforting the babies, now that they are crying.
We geven de baby de speen, nu ze moe is.
We are giving the baby the pacifier, now that she is tired.
Ze zijn bezig met de uitbreiding van de fabriek.
They are busy with the expansion of the factory.
Ook al zijn ze vies, deze handdoeken zijn wasbaar.
Even though they are dirty, these towels are washable.
Ze zoeken het kind wiens wettige erfenis zomaar is verdwenen.
They are looking for the child whose legitimate inheritance has simply disappeared.
Ze hebben een affaire, en iedereen heeft het erover.
They have an affair, and everyone talks about it.
Het schijnt dat ze het erover hebben.
It seems that they are talking about it.
Ze ontkennen de leugen en laten het erbij.
They deny the lie and leave it at that.
Tijdens het afluisteren hoort ze niets bijzonders.
While eavesdropping, she hears nothing special.
Wat een schijnheilige vrouw blijkt ze te zijn!
What a hypocritical woman she turns out to be!
Ze beschuldigt hem, maar wil het erover hebben.
She accuses him, but wants to talk about it.
Waarom beschuldigt ze jou vanwege dat gedoe?
Why does she accuse you because of that hassle?
Ze schijnt iets vreselijks op te biechten.
She seems to confess something terrible.
Ze stookt altijd tussen ons.
She always stirs up trouble between us.
Het is zielig dat ze stiekem stookt.
It is pathetic that she secretly stirs up trouble.
Haar imago is erg belangrijk voor haar, dus ze is zelden oprecht.
Her image is very important to her, so she is rarely sincere.
De fans aanbidden dit model, dus respecteren ze haar imago.
The fans adore this model, so they respect her image.
Ze aanbidden haar levensstijl, maar een levensstijl vol privileges is vaak kunstmatig.
They adore her lifestyle, but a lifestyle full of privileges is often artificial.
Zij kan simpelweg niet goed omgaan met de tegenslag, dus ze weigert het te aanvaarden.
She simply cannot deal well with the setback, so she refuses to accept it.
De lezers hebben de plot begrepen, althans, dat beweren ze.
The readers have understood the plot, at least, they claim to.
Ze blijven nieuwe ruimtelijke projecten realiseren.
They keep realizing new spatial projects.
Ze delen het bericht, zodoende vergroten ze het bewustzijn.
They share the message, thus they increase awareness.
Zij blijft niet rustig bij een wesp, laat staan dat ze haar paniek verbergt.
She does not stay calm near a wasp, let alone hide her panic.
Mochten ze de foutmelding willen zien, sluit het venster dan niet.
Should they want to see the error message, do not close the window.
Als het geen buitenspel was geweest, had ze de penalty genomen.
If it had not been offside, she would have taken the penalty.
Hoe ijverig ze ook speelt, ze krijgt kramp.
However diligently she plays, she gets cramps.
Haastig de kamer vegend, zuchtte de vrouw, want ze had weinig tijd.
Sweeping the room hurriedly, the woman sighed, for she had little time.
Naast elkaar staand, schrobden ze de gootsteen.
Standing next to each other, they scrubbed the kitchen sink.
Door te sluipen wist ze de vogel prachtig te fotograferen.
By sneaking, she managed to photograph the bird beautifully.
De tentoonstelling was saai, behalve dat ze visueel prachtig was.
The exhibition was boring, except that it was visually beautiful.
Buiten dat de standbeelden provocerend zijn, zijn ze ook abstract.
Besides the fact that the statues are provocative, they are also abstract.
Liet ze het algoritme de gegevens verwerken?
Did she let the algorithm process the data?
Ze laten de computer het geheugen imiteren.
They let the computer imitate the memory.
Zij maakte een enorme blunder, vandaar dat ze nu zo bloost.
She made a huge blunder, which is why she is blushing so much now.
Ze bestempelen de jonge stagiair als een talent.
They label the young intern as a talent.
Dat ze zowaar zo'n onvoorstelbaar verhaal verzinnen!
That they actually make up such an unimaginable story!
Ze dachten dat ze het zouden presteren, maar ze faalden.
They thought that they would pull it off, but they failed.
Dat ze dat enorme gebouw daar zomaar neerzetten!
That they are just putting that enormous building over there!
Ze lacht krampachtig naar de vervelende klant.
She smiles rigidly at the annoying customer.
Ze huilde van blijdschap toen ze de brief las.
She cried of joy when she read the letter.
Jouw filosofieën zijn zo abstract dat ik ze niet begrijp.
Your philosophies are so abstract that I do not understand them.
De zakenlieden zijn rijk. Bovendien hebben ze veel invloed.
The businessmen are rich. Moreover, they have a lot of influence.
De ambachtslieden maken meubels. Daarnaast verkopen ze kleren.
The artisans make furniture. Additionally, they sell clothes.
De bewindslieden hebben gelogen, vandaar dat ze de politiek verlaten.
The government ministers lied, hence they leave politics.
Ze zullen die prachtige exotische orchideeën wel in de kas zetten.
They will probably put those beautiful exotic orchids in the greenhouse.
Ze vinden dit contract onduidelijk en tamelijk oneerlijk.
They find this contract unclear and quite unfair.
Amper hebben ze het spectaculaire karretje gelanceerd, of we hangen ondersteboven.
Barely have they launched the spectacular cart before we are hanging upside down.
Ze zouden een lichtgevend voorwerp op de radar hebben gezien.
They allegedly saw a luminous object on the radar.
Zouden ze de neergestorte ufo hebben verdoezeld?
Did they allegedly cover up the crashed UFO?
Ze waren stil. Desondanks miste ik het geklets.
They were quiet. Nevertheless, I missed the chattering.
Ze heeft nog geen tijd om zich te kunnen bijscholen.
She does not have any time yet to be able to do further training.
Zulke films kijken altijd lekker weg, maar ze zijn oppervlakkig.
Such movies are always easy to watch, but they are superficial.
Aangezien zij zwanger is, bestelt ze een alcoholvrij drankje.
Since she is pregnant, she is ordering an alcohol-free drink.
Buiten dat de Verenigde Staten groot zijn, hebben ze veel natuur.
Besides the fact that the United States is big, it has a lot of nature.
Ze zijn echt permanent, die tatoeages.
They are truly permanent, those tattoos.
Ik draag ze het liefst elke dag, deze zilveren oorbellen.
I prefer to wear them every day, these silver earrings.
Ze voerden een lang debat over het voorstel.
They held a long debate about the proposal.
Enerzijds lijken de volgers de content leuk te vinden, anderzijds blijken ze het te haten.
On the one hand the followers seem to like the content, on the other hand they turn out to hate it.
Zij kijkt achter zich voordat ze oversteekt.
She looks behind her before she crosses over.
Ze moet haar sjaal in het pashokje hebben verloren.
She must have lost her scarf in the fitting room.
Ze moeten de documenten ergens anders hebben neergelegd.
They must have put the documents down somewhere else.
Ze eet de spruit niet en ze lust de aubergine evenmin.
She does not eat the Brussels sprout and she does not like the eggplant either.
Hebben ze de beelden gedesignd om de campagne te promoten?
Have they designed the images to promote the campaign?
Hoewel ze het document heeft gedeletet, wist ze het terug te vinden.
Although she deleted the document, she managed to find it.
Rapporteren de volwassenen dat ze zich rusteloos voelen?
Do the adults report that they feel restless?
Naarmate mensen ouder worden, kampen ze meer met slaaptekort.
As people grow older, they struggle more with sleep deprivation.
Ze zeggen het reisplan is leuk, want de reistijd is kort.
They say the itinerary is fun, because the travel time is short.
Mascara heeft ze niet veel gekocht.
Mascara, she didn't buy much.
Gezichtsmaskers probeert ze er het liefst twee.
Face masks, she prefers to try two of them.
Lippenstift koopt ze altijd veel.
Lipstick, she always buys a lot.
Die spullen zijn breekbaar, dus til ze voorzichtig in plaats van de doos te laten vallen.
Those items are fragile, so lift them carefully instead of dropping the box.
Ze slaan elkaar niet alleen op de kin, maar ook op de heup.
They hit each other not only on the chin, but also on the hip.
Ze hebben de actieradius en de bekleding van dit model bekeken, maar niet die van de concurrent.
They have examined the range and the upholstery of this model, but not those of the competitor.
Ze waren de kosmische gegevens aan het stroomlijnen.
They were streamlining the cosmic data.
Hoewel hij de gegevens stroomlijnt, rangschikt hij ze niet.
Although he streamlines the data, he does not classify them.
Ze zouden alles geboekstaafd hebben om het proces te stroomlijnen.
They supposedly recorded everything to streamline the process.
De oppas is weliswaar jong, maar ze heeft goede referenties.
The babysitter is admittedly young, but she has good references.
Deze oppas is weliswaar prijzig, maar ze is erg liefdevol.
This babysitter is admittedly pricey, but she is very loving.
Ze is weliswaar altijd stipt, maar ze speelt nooit buiten.
She is admittedly always punctual, but she never plays outside.
Vanwege haar goede referenties weten we dat ze zorgzaam is.
Because of her good references we know that she is caring.
Deze student is weliswaar veeleisend, maar ze kookt wel erg lekker.
This student is admittedly demanding, but she does cook very well.
Ze is voor de winter voedsel aan het inslaan geweest.
She has been stocking up on food for the winter.
Ze is hout aan het inslaan geweest, dus we kunnen de kachel aanzetten.
She has been stocking up on wood, so we can turn on the stove.
Ze was beverig en lacherig na het ongeluk.
She was shaky and giggly after the accident.
Ze menen het recht te hebben om hem te kleineren.
They claim to have the right to belittle him.
Ze meent doorslaggevend bewijs te bezitten.
She claims to possess conclusive evidence.
Met gekruiste armen leunt ze tegen de muur.
With crossed arms she leans against the wall.
Ze luistert met gefronste wenkbrauwen, zonder dat ze iets zegt.
She listens with knitted eyebrows, without saying anything.
Ze vertegenwoordigen slechts een klein segment. Daarentegen is de groep zeer winstgevend.
They represent only a small segment. On the other hand, the group is very profitable.
Het is dat het ongelegen komt, anders wilde ze zich niet afmelden.
It's just that it's inconvenient, otherwise she wouldn't want to cancel.
Zodoende hebben ze alles overzichtelijk in mappen liggen.
As a result, they have everything lying well-organized in folders.
Ik categoriseer de foto's en heb ze in mappen liggen.
I categorize the photos and have them lying in folders.
Toen ze de plaat uitbrachten, zat er een kras in de groef.
When they released the record, there was a scratch in the groove.
Naarmate ze meer persingen uitbrengen, worden ze des te goedkoper.
As they release more pressings, they become all the cheaper.
Zij bestelde impulsief kleren in de uitverkoop, om ze vervolgens nooit aan te trekken.
She impulsively ordered clothes in the sale, only to never put them on.
Ze is tintelend uit de sauna gestapt.
She stepped out of the sauna tingling.
Waarom wiebelen mensen altijd als ze liegen?
Why do people always fidget when they lie?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.