Breakdown of Ze voerden een lang debat over het voorstel.
een
a/an
het
it
lang
long
over
about
ze
they; she (unstressed form of zij) / them (object)
het debat
the debate
het voorstel
the proposal
voeren
to conduct / carry on (a debate, discussion)
Questions & Answers about Ze voerden een lang debat over het voorstel.
Why use voerden to mean "held" in this sentence?
In Dutch, the standard function verb structure for conducting a debate is een debat voeren. While English uses "to hold" or "to have," Dutch uses the light verb voeren (which generally translates to "to conduct" or "to carry out"). You will also see this verb in een gesprek voeren (to have a conversation) and beleid voeren (to conduct policy).
What is the difference between using een debat voeren and just the verb debatteren?
You could easily just use the verb and say Ze debatteerden lang over het voorstel. However, using the noun plus light verb (een debat voeren) is very common in formal, journalistic, or political contexts. It puts slightly more emphasis on the debate as a tangible event rather than just the continuous action of debating.
Quick refresher: why is it een lang debat without an -e on the end of lang?
This happens because debat is a neuter noun (het debat). The rule in Dutch is that adjectives drop the -e ending when they come before a singular het-word that is preceded by an indefinite article like een (or words like geen and elk). If it were a specific debate, it would be het lange debat.
Does the preposition over belong to the debate or the proposal?
The preposition over belongs to the debate. The fixed combination is een debat voeren over iets (to hold a debate about something). If you also wanted to mention who they were debating with, you would use met: Ze voerden een debat met de commissie over het voorstel.
Learn Ze voerden een lang debat over het voorstel and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free