Ze zijn niet aan het zwemmen, want het is gevaarlijk.
They are not swimming, because it is dangerous.
Breakdown of Ze zijn niet aan het zwemmen, want het is gevaarlijk.
zijn
to be
niet
not
zwemmen
to swim
het
it
want
because
gevaarlijk
dangerous
ze
they; she (unstressed form of zij) / them (object)
Questions & Answers about Ze zijn niet aan het zwemmen, want het is gevaarlijk.
Why does the word order stay normal after want?
Want translates to "because" and is a coordinating conjunction. This means it simply links two independent sentences together without scrambling their word order. The second part stays exactly like a normal sentence: Subject (het) + Verb (is) + Adjective (gevaarlijk).
What does aan het mean in this sentence?
The combination of the verb zijn (are) and aan het followed by an infinitive verb (zwemmen) is the Dutch way to express an action happening right now. It works exactly like the English "-ing" form. It shows they are currently in the middle of the action.
Could I just say Ze zwemmen niet, want het is gevaarlijk?
Yes! However, there is a slight difference in focus. Ze zwemmen niet can just mean "They do not swim" as a general statement. By using aan het, the sentence heavily emphasizes that they are not swimming at this exact moment.
How do I pronounce the ending of gevaarlijk?
The common Dutch suffix -lijk is not pronounced how it looks. It is spoken with a short "uh" sound, similar to the English word "luck". You should pronounce gevaarlijk roughly as "he-VAHR-luk".
Learn Ze zijn niet aan het zwemmen, want het is gevaarlijk and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free