Learn Dutch: Ze gaan uitkeren, voor zover jij aansprakelijk bent. - They are going to pay out, as far as you are liable.

Because voor zover is a subordinating conjunction, it pushes the working verb in its clause (bent) all the way to the end. That is why we see voor zover jij aansprakelijk bent instead of the standard subject-verb order you would use in a main clause.

Is voor zover interchangeable with a word like zolang here?

Not quite. voor zover means "as far as" or "to the extent that" (it restricts a degree or amount). zolang means "as long as" (a condition of time). In this context, it means the insurance company will only pay the specific percentage or amount for which you are legally responsible.

Why use uitkeren instead of the regular verb betalen?

uitkeren is specifically used for "paying out" official or accumulated funds, such as insurance claims, dividends, or social benefits. betalen is just the general word for "to pay" (like when buying groceries).

Why does the sentence use the emphatic jij instead of the normal je?

Using jij emphasizes you. It stresses that the payout is strictly tied to your specific liability, possibly contrasting your level of responsibility with someone else's in the same situation.