Breakdown of Ze is tintelend uit de sauna gestapt.
zijn
to be
uit
out of / from
ze
they; she (unstressed form of zij) / them (object)
stappen
to step
de sauna
the sauna
tintelen
to tingle
Questions & Answers about Ze is tintelend uit de sauna gestapt.
How would I turn this sentence into a rhetorical exclamatory of-clause like the ones in this lesson?
You would add of at the beginning and change the word order to make it a subordinate clause, pushing the auxiliary verb to the end: Of ze tintelend uit de sauna is gestapt! This translates to something like "Boy, did she ever step out of the sauna tingling!" and heavily emphasizes that she certainly did.
Why does this sentence use is instead of heeft for the present perfect of stappen?
Stappen is a verb of motion. When a motion verb includes a specific direction or destination in the sentence (in this case, uit de sauna), it takes zijn as its auxiliary verb. If you were just talking about the general physical act of walking without a destination, you would use hebben.
How is tintelend functioning here, and how is it formed?
Tintelend is the present participle of the verb tintelen (to tingle). You form it by adding -d to the infinitive. Here, it acts as an adverb describing how she stepped out. When present participles are used as adverbs rather than adjectives, they do not get an extra -e at the end.
Why does tintelend come before uit de sauna?
In Dutch sentence structure, adverbs of manner (which describe how an action happens, like tintelend) typically come before directional prepositional phrases (which describe where the motion is heading or coming from, like uit de sauna).
Learn Ze is tintelend uit de sauna gestapt and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free