Usages of uit
Hij komt uit de supermarkt.
He is coming out of the supermarket.
Het kind valt uit de boom.
The child falls out of the tree.
Haal je het boekje uit de kast?
Are you getting the little book out of the closet?
Ze komen uit een klein land.
They come from a small country.
Hij drinkt water uit de fles.
He drinks water from the bottle.
Ze komen uit de school.
They come out of the school.
Niemand steelt iets uit deze tas.
No one is stealing anything from this bag.
Er klinkt mooie muziek uit het raam.
Beautiful music is sounding from the window.
Klinkt er veel lawaai uit de garage?
Is there a lot of noise coming from the garage?
Pak het bier maar uit de koelkast.
Just grab the beer from the fridge.
Zij blijven onkruid uit de tuin halen.
They keep pulling weeds from the garden.
De klas komt uit de school.
The class comes out of the school.
Uit het experiment moet je de waarheid kunnen afleiden.
From the experiment you must be able to deduce the truth.
Wat kunnen wij uit dat experiment afleiden?
What can we deduce from that experiment?
Uit het rapport blijkt dat haar motivatie erg groot is.
It is evident from the report that her motivation is very high.
Het gebouw bestaat uit verschillende eenheden.
The building consists of various units.
Laten we de collectie uit de oudheid bezoeken.
Let's visit the collection from antiquity.
De houten vaten zijn uit het grote schip gevallen.
The wooden barrels have fallen out of the big ship.
De collectie uit de oudheid bevat ook gereedschap van de smeden.
The collection from antiquity also contains tools of the blacksmiths.
Ik vind de literatuur uit die eeuw steeds boeiender.
I find the literature from that century increasingly captivating.
De inspiratie wordt vooral uit deze ervaringen gehaald.
The inspiration is drawn especially from these experiences.
Het water uit de rivier is veilig maar smaakloos.
The water from the river is safe but tasteless.
Er dreigt as uit de krater te komen.
Ash threatens to come out of the crater.
De as uit de krater belooft een probleem te worden.
The ash from the crater is likely to become a problem.
Haar bondgenoot komt morgen over uit Nederland.
Her ally comes over from the Netherlands tomorrow.
We bestuderen de strategieën uit elke invalshoek.
We study the strategies from every perspective.
Het water valt druppelsgewijs uit het plafond.
The water falls drop by drop from the ceiling.
De wijn uit het vaatje is heel subtiel.
The wine from the small barrel is very subtle.
Aangezien hij uit een kansarm gezin komt, steunen we hem.
Since he comes from a disadvantaged family, we support him.
De munt moet uit mijn zak zijn geglipt.
The coin must have slipped out of my pocket.
De vis glipt altijd uit mijn handen.
The fish always slips out of my hands.
Uit de statistieken blijkt dat acht op de tien volwassenen vermoeidheid ervaren.
The statistics show that eight out of ten adults experience fatigue.
Kom uit het water, of het is te laat om je te redden.
Come out of the water, or it is too late to rescue you.
Kom uit het water, of het is hier onveilig.
Come out of the water, or it is unsafe here.
Niet alleen het zwaard, maar ook dit houten schild is uit de middeleeuwen.
Not only the sword, but also this wooden shield is from the Middle Ages.
Uit het diagram blijkt dat de doelgroep jong is.
From the chart it appears that the target audience is young.
Uit dit diagram blijkt dat ons marktaandeel stijgt.
From this chart it appears that our market share is rising.
Uit het onderzoek blijkt dat de koopkracht in dit segment afneemt.
From the research it appears that the purchasing power in this segment is decreasing.
Uit de prognose blijkt dat er een grote schommeling aankomt.
From the forecast it appears that a large fluctuation is coming.
Uit de gegevens blijkt dat de marktleider snel groeit.
From the data it appears that the market leader is growing fast.
Uit de plattegrond blijkt dat er daar een vlakke ondergrond is.
It appears from the map that there is a flat surface there.
Dat is de duurste port uit hun assortiment.
That is the most expensive port from their assortment.
Dat regionale watertje komt uit de bergen.
That regional water comes from the mountains.
Uit het rapport blijkt dat het ziekteverzuim stijgt.
The report shows that sick leave is increasing.
Uit het onderzoek blijkt dat de werkdruk onhoudbaar is.
The study shows that the work pressure is unsustainable.
Ze is tintelend uit de sauna gestapt.
She stepped out of the sauna tingling.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.