Breakdown of Uit het onderzoek blijkt dat de koopkracht in dit segment afneemt.
in
in
dit
this (neuter)
het
it
uit
out of / from
dat
that (conjunction)
blijken
to turn out / to appear
het onderzoek
the research / the investigation
afnemen
to decrease (in amount or intensity)
de koopkracht
the purchasing power
het segment
the segment
Questions & Answers about Uit het onderzoek blijkt dat de koopkracht in dit segment afneemt.
Why is there no subject like "het" (it) next to blijkt?
Normally, you could say Het blijkt uit het onderzoek dat... (It appears from the research that...). However, when you place the prepositional phrase Uit het onderzoek in the first position to emphasize the source, the verb blijkt must come second (the V2 rule). In this specific Dutch structure, the dummy subject het is dropped completely.
Could I just say "Het onderzoek blijkt dat..." without using "uit"?
No, that would roughly translate to "The research turns out that...", which doesn't make logical sense. The verb blijken cannot take the source of the information as its grammatical subject. You must use the preposition uit to indicate where the evidence originates: Uit het onderzoek blijkt dat... (From the research it appears that...).
Why use blijkt here instead of lijkt or schijnt to mean "appears"?
Blijken specifically means that something is objectively proven or evident based on hard facts—in this case, the data from het onderzoek. Lijken is used for subjective visual impressions (looks like / seems like), and schijnen implies hearsay or rumor.
Why is afneemt written as one solid word at the end of the sentence?
Afnemen (to decrease) is a separable verb. In a simple main clause, it splits (for example: De koopkracht neemt af). However, the word dat introduces a subordinate clause, which forces the conjugated verb to the very end of the sentence. When a separable verb is pushed to the end of a subordinate clause, its prefix (af) and conjugated verb (neemt) fuse back together into one word (afneemt).
Learn Uit het onderzoek blijkt dat de koopkracht in dit segment afneemt and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free