Usages of dit
Dit overhemd past niet.
This shirt does not fit.
Dit overhemd is een beetje klein.
This shirt is a little small.
Is dit horloge duur?
Is this watch expensive?
Ik vind dit horloge erg mooi.
I find this watch very beautiful.
Welk station is dit?
Which station is this?
Dit is het tiende koekje!
This is the tenth cookie!
Hoeveel kost dit boek?
How much does this book cost?
Dit is een makkelijk verhaal.
This is an easy story.
Dit is geen moeilijk probleem, maar een makkelijk probleem.
This is not a difficult problem, but an easy problem.
Dit is een mooi verhaal en een leuk cadeau.
This is a beautiful story and a nice gift.
Straks doen jullie dit werk.
Later you will do this work.
Roken is in dit hotel verboden.
Smoking is forbidden in this hotel.
We accepteren dit contract niet.
We do not accept this contract.
Welke taal is dit?
Which language is this?
Dus dit is jouw huis?
So this is your house?
Dit boek is echt goed.
This book is really good.
Waarom gaan we dit idee niet bespreken?
Why are we not going to discuss this idea?
Wij begrijpen de risico's van dit project.
We understand the risks of this project.
Dit boek heeft honderd pagina's.
This book has a hundred pages.
Zullen we in dit pannetje koken?
Shall we cook in this little pan?
Wat is dit dingetje?
What is this little thing?
Iemand moet dit dingetje snel repareren.
Someone must repair this little thing quickly.
Mag ik dit raampje sluiten, alstublieft?
May I close this little window, please?
Dit boompje groeit snel.
This little tree is growing fast.
Ik vertrouw niemand, want dit is een heel belangrijk geheim.
I trust no one, because this is a very important secret.
Zij heeft alles ontdekt, dus dit geheim is nergens veilig.
She has discovered everything, so this secret is nowhere safe.
De prijs is goed, want dit merk is niet duurder.
The price is good, because this brand is not more expensive.
Het licht van dit model is veel helderder.
The light of this model is much brighter.
Dat vlees is magerder, maar dit vlees is veel lekkerder.
That meat is leaner, but this meat is much tastier.
Dit is de hoogste toren van de wereld.
This is the highest tower in the world.
Dit product is goed, maar dat model is beter.
This product is good, but that model is better.
Jouw antwoord is goed, maar dit antwoord is beter.
Your answer is good, but this answer is better.
Dit verlegen kind is net zo actief als mijn zus.
This shy child is just as active as my sister.
Als hij dit niet zegt, gebruikt hij dan deze smoes?
If he does not say this, does he use this excuse then?
Als jij dit niet bewijst, geloof ik deze smoes niet.
If you do not prove this, I do not believe this excuse.
Weten jullie dat hij dit spel vroeger had?
Do you guys know that he had this game in the past?
Dit apparaat is gemakkelijk en bovendien niet duur.
This appliance is convenient and moreover not expensive.
Dit is de link; je moet hierop klikken.
This is the link; you must click on this.
Dit is de bakker die het brood bakt.
This is the baker who bakes the bread.
Ik ken de slager die dit vlees verkoopt.
I know the butcher who sells this meat.
Is dit de verpleegkundige die de arts altijd helpt?
Is this the nurse who always helps the doctor?
Ken jij de journalist die dit verhaal opschrijft?
Do you know the journalist who writes down this story?
In dit proces wordt het staal gesneden.
In this process the steel is cut.
Hoe wordt dit product geproduceerd?
How is this product produced?
Dit is het proces dat we hadden veranderd.
This is the process that we had changed.
Dit gebouw is van hout, niet van steen.
This building is made of wood, not of stone.
Er is niets geks aan dit cadeau.
There is nothing crazy about this gift.
Proef dit hapje eens.
Just have a taste of this snack.
Wordt dit boek door de uitgever uitgegeven?
Is this book published by the publisher?
Dit is het appartement waarin wij de bezichtiging hadden.
This is the apartment we had the viewing in.
Dit is het bod waarover de eigenaar nadenkt.
This is the offer the owner is thinking about.
Dit is het appartement waarvoor we veel huur betalen.
This is the apartment we are paying a lot of rent for.
Dit is mijn bureau, en dat is het jouwe.
This is my desk, and that is yours.
Dit is geen rode stift, maar een blauwe pen.
This is not a red marker, but a blue pen.
Veel reizigers hebben dit bij de controle moeten aangeven.
Many travelers have had to declare this at the checkpoint.
Dit zijn de voorwaarden als je je wilt aanmelden.
These are the conditions if you want to sign up.
Welke partij wint de verkiezing dit jaar?
Which party is winning the election this year?
Ik volg dit dieet, zodat ik snel afval.
I am following this diet so that I lose weight quickly.
Dit pretpark is te groot om in één dag te zien.
This amusement park is too big to see in one day.
Er is geen achtbaan in dit pretpark.
There is no rollercoaster in this amusement park.
Is dit boek van jou?
Is this book yours?
Ik hoor niets met dit oor.
I hear nothing with this ear.
Dit is niet het goede moment.
This is not the right moment.
Dit is de eerste keer.
This is the first time.
Dit dorp is een mooie plaats.
This village is a beautiful place.
Bedoel je dit boek?
Do you mean this book?
Hoe noem je dit in het Nederlands?
What do you call this in Dutch?
Wij noemen dit een probleem.
We call this a problem.
Elke medewerker in dit bedrijf is uniek.
Every employee in this company is unique.
Elke dag controleer ik ieder detail van dit unieke type.
Every day I check every detail of this unique type.
Onze afdeling wil dit probleem gezamenlijk aanpakken.
Our department wants to tackle this problem jointly.
Dit is een gezamenlijke prestatie.
This is a joint achievement.
Sommige consumenten kopen dit merk omdat het erg populair is.
Some consumers buy this brand because it is very popular.
Dit jonge talent haalt een goede score, vooral in de eerste wedstrijd.
This young talent gets a good score, especially in the first match.
Zelfs de slechtste speler kan een medaille winnen in dit toernooi.
Even the worst player can win a medal in this tournament.
Met dit talent is zelfs zijn slechtste cijfer nog steeds goed.
With this talent, even his worst grade is still good.
Dit bedrijf groeit langzaam. Onze concurrent is daarentegen erg snel.
This company is growing slowly. Our competitor, on the other hand, is very fast.
Volgens de deskundige is dit water niet veilig.
According to the expert, this water is not safe.
Dit terrein is gevaarlijk voor iedereen.
This site is dangerous for everyone.
Waarom ben je dit contract aan het kopiëren?
Why are you copying this contract?
Er moet een theorie zijn die dit patroon uitlegt.
There must be a theory that explains this pattern.
Zou jij dit aanbod hebben aangenomen?
Would you have accepted this offer?
Aangezien we een schriftelijk contract hadden, is dit probleem opgelost.
Since we had a written contract, this problem is solved.
Zij voelt zich beter sinds we in dit huis wonen.
She feels better since we live in this house.
Je verdwaalt snel in dit donkere bos.
You get lost quickly in this dark forest.
We nemen dit voor de zekerheid mee.
We are taking this with us just to be sure.
Zijn er wetenschappelijke laboratoria in dit gebied?
Are there scientific laboratories in this area?
In dit spel moet je een nieuw personage besturen.
In this game you must control a new character.
Het was dit boek dat is gepubliceerd.
It was this book that has been published.
Zij schijnen erg enthousiast te zijn over dit project.
They are said to be very enthusiastic about this project.
Dit apparaat is vaak geschikt voor deze taak.
This device is often suitable for this task.
Dit materiaal blijkt niet geschikt te zijn voor dit project.
This material turns out not to be suitable for this project.
Wij verwachten enkele moeilijkheden tijdens dit project.
We expect a few difficulties during this project.
Dit is niet alleen een goed product, maar ook een goede investering.
This is not only a good product, but also a good investment.
Bovendien wordt dit merk vaak aanbevolen.
Moreover, this brand is often recommended.
Wat is een belangrijk kenmerk van dit apparaat?
What is an important feature of this device?
Dit geavanceerde product zal uw werk veranderen.
This advanced product will change your work.
Dit product is kapot, en dat is volkomen onacceptabel.
This product is broken, and that is completely unacceptable.
Aangezien de klantenservice geen vergoeding aanbiedt, vind ik dit onacceptabel.
Since the customer service offers no reimbursement, I find this unacceptable.
Ik heb dit scherm gisteren moeten aanschaffen. Desondanks is het nu al kapot.
I had to purchase this screen yesterday. Nevertheless, it is already broken now.
Aangezien dit product niet wil functioneren, eis ik een vergoeding.
Since this product won't function, I demand a reimbursement.
Is dit project haalbaar, of valt het niet te redden?
Is this project feasible, or can it not be saved?
De vrouw gelooft dat dit sterrenbeeld haar succes gebracht heeft.
The woman believes that this zodiac sign has brought her success.
Vind je dat dit zweverige verhaal iets nieuws gezegd heeft?
Do you think that this woolly story has said something new?
Het konijn weegt vijf kilo. Dat gewicht is namelijk goed voor dit ras.
The rabbit weighs five kilos. That weight is good for this breed, you see.
Weet jij of de hoofdstad in dit land ligt?
Do you know if the capital is located in this country?
De baas wil dat we in dit conflict bemiddelen.
The boss wants us to mediate in this conflict.
Dit is het lekkerste wat we hebben gegeten!
This is the tastiest thing we have eaten!
Het gerecht in dit restaurant is echt walgelijk.
The dish in this restaurant is really disgusting.
Dit is het absurdste wat ik vandaag heb gehoord.
This is the most absurd thing I have heard today.
Dit ding is te nutteloos om te bewaren.
This thing is too useless to keep.
Volgens de gids is dit dorp uitgestorven; er woont helemaal niemand meer.
According to the guide, this village is deserted; no one at all lives there anymore.
Hoe zie ik eruit met dit nieuwe kapsel?
How do I look with this new hairstyle?
Dit apparaat laadt heel snel op.
This device charges very quickly.
We hebben nog geen vergunning voor dit project.
We do not have a permit for this project yet.
Hoewel het onmogelijk is, zou dit de ideale vakantie zijn als we konden kiezen.
Although it is impossible, this would be the ideal holiday if we could choose.
Wat is uw verwachting van dit project?
What is your expectation of this project?
Dit korte fragment wordt morgen online gepubliceerd.
This short fragment is being published online tomorrow.
Buiten het bereik van het huisdier bewaren indien u dit niet meer gebruikt.
Keep out of the reach of the pet in the event that you do not use this anymore.
Dit is de boom waarvan de stam en de wortels heel dik zijn.
This is the tree whose trunk and roots are very thick.
Ik zet dit montuur op, mits de sterkte klopt.
I put this frame on, provided that the prescription is right.
Dit ingrediënt is veganistisch en het gerecht is ook veganistisch.
This ingredient is vegan, and the dish is also vegan.
De kok gebruikt geen lactose en hij gebruikt dit veganistische ingrediënt ook niet.
The chef uses no lactose, and he does not use this vegan ingredient either.
Is de sollicitant nauwkeurig genoeg voor dit project?
Is the applicant accurate enough for this project?
Is de productiviteit van dit team gedaald?
Has the productivity of this team decreased?
Voor zover ik weet, is dit materiaal herbruikbaar.
As far as I know, this material is reusable.
Dit plastic is helaas niet afbreekbaar.
This plastic is unfortunately not degradable.
Is dit oude onderdeel nog vervangbaar?
Is this old part still replaceable?
Dit voedsel is heel lang houdbaar.
This food can be kept for a very long time.
Is dit het einde van onze reis?
Is this the end of our journey?
Zonder kompas ben je kansloos in dit gebied.
Without a compass you have no chance in this area.
Dit behang zal snel verouderen.
This wallpaper will age quickly.
Ik vind dat de stijl van dit huis veroudert.
I think that the style of this house is aging.
Jullie moeten dit oude huis echt verduurzamen.
You really must make this old house sustainable.
Dit is de man wiens zoon de stichter van het bedrijf is.
This is the man whose son is the founder of the company.
De expert zal dit oude artefact straks taxeren.
The expert will appraise this old artifact later.
Dit fossiel dateert van anderhalf miljoen jaar geleden.
This fossil dates from one and a half million years ago.
Het is belangrijk om te bewijzen dat dit manuscript authentiek is.
It is important to prove that this manuscript is authentic.
Dit kruidige gerecht laat zich snel bereiden.
This spicy dish can be prepared quickly.
Aangezien dit een academisch werkstuk is, word je geacht te citeren.
Since this is an academic assignment, you are expected to cite.
Ik ben gisteren wezen studeren om dit academische essay beter te formuleren.
I went studying yesterday to formulate this academic essay better.
De fans aanbidden dit model, dus respecteren ze haar imago.
The fans adore this model, so they respect her image.
Dit is een groot ruimtelijk probleem.
This is a major spatial problem.
Indien we de bomen verwijderen, moeten we dit ergens compenseren.
If we remove the trees, we must compensate for this somewhere.
De oppositie is evenwel tegen dit voorstel.
The opposition is against this proposal, however.
Dit beleid is evenwel niet te accepteren.
This policy cannot be accepted, however.
Zij werken hier vrijwillig, ook al sponsoren veel bedrijven dit project.
They work here voluntarily, even though many companies sponsor this project.
Men is bezig met het onderzoek inzake dit pand.
One is busy with the investigation regarding this property.
Heeft u het document aangaande dit pand bijgevoegd?
Have you attached the document concerning this property?
Behoudens zwaarwegende redenen dient het personeel dit protocol te volgen.
Subject to compelling reasons, the staff must follow this protocol.
Ongeacht de consequenties handhaven wij dit beleid strikt.
Regardless of the consequences, we enforce this policy strictly.
Ongeacht de prijs is dit het beste masker tegen blootstelling.
Regardless of the price, this is the best mask against exposure.
Dit voedingsschema werkt beter, naargelang je het langer volhoudt.
This meal plan works better as you keep it up longer.
Stel dat dit zakenplan heel rendabel is.
Suppose that this business plan is very profitable.
Mocht het besturingssysteem het IP-adres weergeven, schrijf dit dan op.
Should the operating system display the IP address, write it down.
Zij hebben dit toneelstuk geregisseerd en de regie was uitstekend.
They directed this play and the direction was excellent.
In naam des konings benoemen wij u tot dit ambt.
In the name of the king, we appoint you to this office.
Wat cruciaal is, is de betekenis van dit project.
What is crucial, is the meaning of this project.
Wat dit plan kan waarmaken, is jouw drijfveer.
What can realize this plan, is your drive.
Dit raam moet verduisterd worden, opdat het perkament niet verkleurt.
This window must be darkened, so that the parchment does not discolor.
Dit schilderij is mooi, behalve dat het te abstract is.
This painting is beautiful, except that it is too abstract.
Buiten dat u van het schilderij houdt, vindt u dit detail belachelijk.
Besides the fact that you love the painting, you find this detail ridiculous.
Dit algoritme doet me twijfelen aan het resultaat.
This algorithm makes me doubt the result.
Dit is de spion die het complot doorziet.
This is the spy who sees through the conspiracy.
Ik vind dat dit complot gevaarlijk is.
I think this conspiracy is dangerous.
Ik vind dit gesprek gênant, vandaar dat ik stotter.
I find this conversation embarrassing, that is why I stutter.
Dat de dokter dit echt heeft gepresteerd!
That the doctor really pulled this off!
Dat dit wonder zo verbazingwekkend en onbegrijpelijk is!
That this miracle is so amazing and incomprehensible!
Dit partnerschap belooft erg succesvol te worden.
This partnership promises to be very successful.
Dit bondgenootschap is belangrijk voor de veiligheid.
This alliance is important for safety.
Er is altijd goed gezelschap op dit feest.
There is always good company at this party.
Het eigenaarschap van dit project is duidelijk.
The ownership of this project is clear.
Dit is veruit de allergrootste fout die hij ooit heeft gemaakt.
This is by far the very biggest mistake that he has ever made.
Dit is het allerzwaarste zoogdier waarvan we de botten hebben gevonden.
This is the very heaviest mammal of which we have found the bones.
De tijger is veruit het allersnelste zoogdier in dit gebied.
The tiger is by far the very fastest mammal in this area.
Kortweg betekent dit dat we falen.
In short, this means that we fail.
Wij kunnen dit resultaat gewoonweg niet accepteren.
We simply cannot accept this result.
Is dit de beste zet? Ik denk van wel.
Is this the best move? I think so.
Mensen met dit sterrenbeeld zijn vaak onvoorspelbaar.
People with this zodiac sign are often unpredictable.
Ze vinden dit contract onduidelijk en tamelijk oneerlijk.
They find this contract unclear and quite unfair.
De lengte van dit pakket is vrij groot.
The length of this package is quite large.
De dikte van dit papier is best goed.
The thickness of this paper is actually quite good.
De ontwerper van dit huis was heel beroemd.
The designer of this house was very famous.
Ik ruik een fruitig aroma in dit glaasje.
I smell a fruity aroma in this small glass.
De wijn in dit glaasje heeft een lange afdronk.
The wine in this small glass has a long finish.
Dit zijn de dozen waar we ons gisteren tussendoor wurmden.
These are the boxes between which we squeezed ourselves yesterday.
Ik houd van de verhoogde scherpte in dit portret.
I like the increased sharpness in this portrait.
Dit boek leest heel vlot weg.
This book reads very quickly.
Dit koude sap drinkt vlot weg, toch?
This cold juice goes down quickly, doesn't it?
Is dit toetje echt suikervrij?
Is this dessert really sugar-free?
Dit zoutarme brood is helemaal niet lekker.
This low-salt bread is not tasty at all.
Voor dit gerecht hebben we twintig gram knoflook nodig.
For this dish we need twenty grams of garlic.
Dit gebergte is heel oud.
This mountain range is very old.
De man van wie dit schip is, vaart op de Rijn.
The man whose ship this is, is sailing on the Rhine.
Dit dialect is moeilijk te verstaan.
This dialect is difficult to understand.
Waarom schijnt dit onopvallende kanaal zo snel te groeien?
Why does this inconspicuous channel seem to grow so fast?
Wat dit platform betreft, streamen we hier elke avond.
As for this platform, we stream here every evening.
Wat dit genre betreft, is deze documentaire erg onvoorspelbaar.
As for this genre, this documentary is very unpredictable.
Wat dit platform betreft, is de catalogus echter erg klein.
Regarding this platform, however, the catalog is very small.
Wat dit genre betreft, streamen we het zelden.
As for this genre, we rarely stream it.
Je hoeft niet in dit pashokje te wachten.
You do not have to wait in this fitting room.
Dit wanbeheer leidde tot een vreselijke wanprestatie.
This mismanagement led to a terrible poor performance.
Wie zich misdraagt, moet vanwege dit wangedrag weggaan.
Whoever misbehaves must leave due to this misconduct.
Hij is niet rijk genoeg om dit zilverwerk te kopen, dus wil hij afdingen.
He is not rich enough to buy this silverware, so he wants to haggle.
Verstellen kun je zelfs dit oude zadel niet.
You cannot even adjust this old saddle.
Beschadigen kun je dit spatbord nauwelijks.
You can barely damage this mudguard.
Het verbruik van dit model is hoger dan dat van het vorige model.
The consumption of this model is higher than that of the previous model.
Ze hebben de actieradius en de bekleding van dit model bekeken, maar niet die van de concurrent.
They have examined the range and the upholstery of this model, but not those of the competitor.
Wij hebben de actieradius van dit merk al vergeleken met die van dat andere merk.
We have already compared the range of this brand with that of that other brand.
Tijdens de jaarwisseling is dit vuurwerk twee keer zo duur als vorig jaar.
During the turn of the year, these fireworks are twice as expensive as last year.
Ik dacht dat de knal van dit rotje half zo luid was als vroeger.
I thought that the bang of this firecracker was half as loud as in the past.
Dit is de beste lepel om de pompoen mee uit te hollen.
This is the best spoon to hollow the pumpkin out with.
Dit is een goede pan om de pitten in te roosteren.
This is a good pan to roast the seeds in.
Dit is een donkere hoek om het spook in te verstoppen.
This is a dark corner to hide the ghost in.
We noemen dit gedrag kuddegedrag.
We call this behavior herd behavior.
Niet dat ik je wil kwetsen, maar dit klopt niet.
Not that I want to hurt you, but this is incorrect.
Ik wil je niet afkraken of kwetsen, maar dit verslag is tactloos.
I don't want to tear you down or hurt you, but this report is tactless.
Afgezien van dit kleine gebrek zal de aannemer alles verhelpen.
Apart from this small defect, the contractor will fix everything.
De ridders waren hun wapens aan het schoonmaken, waaronder dit zwaard.
The knights were cleaning their weapons, including this sword.
Dit zware harnas was onmogelijk te dragen zonder een schild en een zwaard.
This heavy armor was impossible to wear without a shield and a sword.
Dit kasteel heeft veel obstakels, waaronder een heel brede gracht.
This castle has many obstacles, including a very wide moat.
Niet alleen het zwaard, maar ook dit houten schild is uit de middeleeuwen.
Not only the sword, but also this wooden shield is from the Middle Ages.
De weerwolf zal dit dorp hopelijk nooit bezoeken.
The werewolf will hopefully never visit this village.
Dit is een heel andere versie dan de vorige.
This is a very different version than the previous one.
Je moet een ander formaat dan dit kiezen.
You must choose a different format than this one.
Dit is precies dezelfde factor als in het vorige experiment.
This is exactly the same factor as in the previous experiment.
Ik draag dit regenpak nooit, behalve als het buiten echt begint te plensen.
I never wear this rainsuit, unless it really starts to pour outside.
Uit dit diagram blijkt dat ons marktaandeel stijgt.
From this chart it appears that our market share is rising.
Uit het onderzoek blijkt dat de koopkracht in dit segment afneemt.
From the research it appears that the purchasing power in this segment is decreasing.
Dit is een veelbelovend, zij het experimenteel, prototype.
This is a promising, albeit experimental, prototype.
Dit prototype heeft een innovatieve, zij het dure, aandrijving.
This prototype has an innovative, albeit expensive, drive.
Dit is een compact, zij het prijzig, apparaat.
This is a compact, albeit pricey, device.
Zo'n speler deactiveert dit paneel niet in vijf minuten.
Such a player won't deactivate this panel in five minutes.
Dit rekwisiet moet klaargelegd zijn voordat we filmen.
This prop must be laid ready before we film.
Het is dat dit etentje erg ongelegen komt, anders was ik zeker gekomen.
It's just that this dinner is very inconvenient, otherwise I certainly would have come.
Dit document is bindend voor elke gebruiker van de licentie.
This document is binding for every user of the license.
De beperkingen die in dit contract vermeld, zijn uitdrukkelijk bindend.
The limitations mentioned in this contract are explicitly binding.
Dit vakblad wijst hun een lastige taak toe.
This academic journal assigns them a difficult task.
Qua hardware is dit vernieuwde product aanzienlijk beter.
In terms of hardware, this renewed product is significantly better.
Technisch gezien is dit project helaas niet uitvoerbaar.
Technically speaking, this project is unfortunately not feasible.
Dit oude brood begint overal te kruimelen.
This old bread is beginning to crumble everywhere.
Dit is de op één na grootste stad, maar het inwoneraantal krimpt door de vergrijzing.
This is the second largest city, but the population size is shrinking due to aging.
Dit is het op twee na rijkste werelddeel, zonder economisch te groeien.
This is the third richest continent, without growing economically.
Dit werelddeel heeft het op één na grootste inwoneraantal.
This continent has the second largest population.
Dit is de op één na snelste groei.
This is the second fastest growth.
De massage met dit kruid maakt dat ik me beter voel.
The massage with this herb causes me to feel better.
Dit stoombad zuivert jouw huid.
This steam bath purifies your skin.
Uitgaande van het dagboek, moet het in dit oude landhuis rondspoken.
Based on the diary, this old manor must be haunted.
Uitgaande van haar onderzoek, is dit paranormale fenomeen volkomen echt.
Based on her research, this paranormal phenomenon is completely real.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.