Breakdown of Dit is geen moeilijk probleem, maar een makkelijk probleem.
zijn
to be
een
a/an
maar
but
geen
no / not any
Questions & Answers about Dit is geen moeilijk probleem, maar een makkelijk probleem.
Why don't the adjectives moeilijk and makkelijk get an -e at the end?
Adjectives usually get an -e added to them in front of a noun. However, you leave the -e off when three things are true: the noun is a het word, it is singular, and it comes after an unspecific word like een (a) or geen (no / not a). Because probleem is a het word, we don't add the -e.
Does the word geen follow the same adjective rules as een?
Yes! Both een and geen make the following noun "indefinite" (unspecific). This is why both geen moeilijk probleem and een makkelijk probleem drop the -e on the adjective.
Why is the sentence using geen instead of niet?
The word geen translates to "no" or "not a". In Dutch, you almost always use geen instead of niet to negate a noun. Because the English sentence says "not a difficult problem", Dutch naturally translates this as geen moeilijk probleem.
How can I tell if probleem is a de word or a het word from this sentence?