Breakdown of Je moet een ander formaat dan dit kiezen.
een
a/an
dit
this (neuter)
kiezen
to choose
moeten
to have to, must
Questions & Answers about Je moet een ander formaat dan dit kiezen.
Why is it een ander formaat instead of een andere formaat?
formaat is a neuter noun (het formaat). When an adjective comes before a het-word and after the indefinite article een, it doesn't get an -e ending. This rule applies to ander just like any normal adjective.
Why do we use dan here instead of als?
We use dan because we are expressing a difference. In Dutch, differences use dan (like een ander ... dan or comparatives like groter dan). If we were expressing that something is identical, we would use als, as in hetzelfde formaat als.
Why does the sentence use dit rather than deze?
dit means 'this' and points back to formaat. Because formaat is a het-word, we must use the neuter demonstrative pronoun dit. If the noun were a de-word, like de afmeting (the dimension), you would say een andere afmeting dan deze.
Could I put dan dit at the very end, after the verb kiezen?