Usages of moeten
Je moet vandaag het formulier invullen.
You have to fill in the form today.
Moet ik het formulier nu invullen?
Do I have to fill in the form now?
Vandaag moet ik vroeg opstaan.
Today I have to get up early.
Het kind moet stil zijn.
The child has to be quiet.
Jullie moeten in de bibliotheek stil zijn.
You have to be quiet in the library.
Jullie moeten die oefening om half vier doen.
You must do that exercise at half past three.
We moeten hen morgen bezoeken.
We must visit them tomorrow.
Ik moet hen straks de e-mail sturen.
I have to send them the email later.
Moet het team altijd samenwerken?
Does the team always have to work together?
Hij moet er veel werken.
He must work there a lot.
Je moet veel drinken, want je hebt dorst.
You must drink a lot, because you are thirsty.
In de zomer moet je een zonnebril dragen.
In summer you must wear sunglasses.
We moeten de tekst voorbereiden.
We must prepare the text.
Je moet het bericht meteen doorgeven.
You must pass on the message immediately.
Jullie zijn erg moe en moeten uitrusten.
You are very tired and must rest.
Moet ik het licht nu uitdoen?
Do I have to turn off the light now?
Je moet deze jas aantrekken.
You have to put on this coat.
Je moet bij de kassa's wachten.
You have to wait at the cash registers.
Moeten we deze pagina's voor morgen lezen?
Do we have to read these pages for tomorrow?
Je moet dat riempje dragen.
You must wear that little belt.
Iemand moet dit dingetje snel repareren.
Someone must repair this little thing quickly.
We moeten nog een vegetarisch gerecht kiezen.
We still have to choose a vegetarian dish.
Ik vind dat we moeten samenwerken.
I think that we must work together.
Als er brand is, moet je de brandweer bellen.
If there is a fire, you must call the fire brigade.
Ik moest hard werken voor mijn salaris.
I had to work hard for my salary.
Zij moest vorig jaar in de fabriek werken.
She had to work in the factory last year.
Wij moesten vandaag solliciteren.
We had to apply today.
Ik moest op de saaie baan solliciteren.
I had to apply for the boring job.
Moest jij in de fabriek werken, of mocht je kiezen?
Did you have to work in the factory, or were you allowed to choose?
Toen de muzikant op het terras wilde spelen, moest hij wachten.
When the musician wanted to play on the terrace, he had to wait.
Jullie moeten proberen dat doel te behalen.
You must try to achieve that goal.
Je moet fietsen om je conditie te verbeteren.
You must cycle to improve your stamina.
Je moet oefenen om de wedstrijd te winnen.
You must practice to win the match.
Ik moet veel lezen om Nederlands te leren.
I must read a lot to learn Dutch.
We moeten niet vergeten om de gasten uit te nodigen.
We must not forget to invite the guests.
Moeten we de vrachtwagen vandaag lossen?
Do we have to unload the truck today?
Dit is de link; je moet hierop klikken.
This is the link; you must click on this.
Ik zie een groene knop op het scherm; moeten we hierop klikken?
I see a green button on the screen; must we click on this?
Hij stuurt een vreemde link; wat moet ik daarmee doen?
He sends a weird link; what must I do with that?
Je moet een kilo meel toevoegen.
You must add a kilo of flour.
Ik moet naar de tandarts die in het centrum werkt.
I have to go to the dentist who works in the center.
Jij moet je verontschuldigen voor de fout.
You must apologize for the mistake.
Je moet de kabel aansluiten voordat je de computer aanzet.
You must connect the cable before you turn on the computer.
Jij moet nu snel naar de roltrap rennen.
You must run quickly to the escalator now.
Is deze verbinding rechtstreeks, of moeten we hier overstappen?
Is this connection direct, or do we have to transfer here?
We moeten roeren totdat de kaas smelt.
We must stir until the cheese melts.
Je moet roeren terwijl je de melk toevoegt.
You must stir while you add the milk.
De hoofdstukken moeten door de vertaler worden vertaald.
The chapters must be translated by the translator.
Het boek moet door een uitgever worden uitgegeven.
The book must be published by a publisher.
Jullie moeten de tuin altijd blijven verzorgen.
You must always keep taking care of the garden.
Jullie moeten snel besluiten en een bod doen.
You have to decide quickly and make an offer.
Deze ruimte is bezet. We moeten wachten.
This room is occupied. We have to wait.
Het is jouw beurt, daarom moet je de dobbelsteen gooien.
It is your turn, therefore you must roll the die.
We moeten de tweede aanwijzing oplossen.
We have to solve the second clue.
Waar moeten we heen? Rechtdoor!
Where do we have to go? Straight ahead!
Wij hebben bij de grens op de douane moeten wachten.
We have had to wait for customs at the border.
Ik heb mijn bagage aan de douane moeten tonen.
I have had to show my luggage to customs.
Waarom heeft hij een geldig visum bij de grens moeten tonen?
Why has he had to show a valid visa at the border?
Wat heb jij bij de controle moeten aangeven?
What have you had to declare at the checkpoint?
Wij staan bij de grens, maar wij hebben er niet lang moeten wachten.
We are standing at the border, but we have not had to wait there for a long time.
Veel reizigers hebben dit bij de controle moeten aangeven.
Many travelers have had to declare this at the checkpoint.
Wil ze zich aanmelden, dan moet ze bellen.
If she wants to sign up, then she must call.
Verhuis je, dan moet je het abonnement opzeggen.
If you move, then you must cancel the subscription.
De nieuwe kandidaat van de partij moest ergens voor vechten.
The new candidate of the party had to fight for something.
Je moet veel eiwit eten, zodat je spieren groeien.
You must eat a lot of protein so that your muscles grow.
Voor deze functie moet je of zelfstandig of in een team werken.
For this position you must work either independently or in a team.
Je moet voor de opleiding zowel veel lezen als vloeiend praten.
For the education program you must both read a lot and speak fluently.
Het protest moest vreedzaam blijven.
The protest had to remain peaceful.
Je moet letten op het gedrag van het kind.
You must pay attention to the behavior of the child.
Als je bang bent, moet je niet naar het spookhuis gaan.
If you are afraid, you must not go to the haunted house.
Iedere aanwezige medewerker moet een stoel klaarzetten.
Every present employee must set up a chair.
Jullie moeten beide projecten afmaken.
You must finish both projects.
Je moet hen beiden bij het project betrekken.
You must involve both of them in the project.
Je moet minstens anderhalf glas melk toevoegen.
You must add at least one and a half glasses of milk.
Wij moeten de helft van het bedrag berekenen.
We have to calculate half of the amount.
Ik moet een mooie sjaal bij de rok zoeken.
I have to look for a beautiful scarf for the skirt.
Toen we dezelfde sjaal kochten, moesten we erg lachen.
When we bought the same scarf, we had to laugh a lot.
Je moet de sokken samen met het T-shirt wassen.
You must wash the socks together with the T-shirt.
Je moet dat gevaarlijke gereedschap niet alleen gebruiken.
You must not use those dangerous tools alone.
Hoewel haar rapport goed is, moet ze vooral wiskunde meer oefenen.
Although her report card is good, she must especially practice mathematics more.
Ondanks de grote inspanning zullen we moeten volhouden.
Despite the great effort, we will have to persevere.
Als u de aangifte invult, moet u de waarde vermelden.
When you fill in the report, you must state the value.
Je moet langzaam uitademen om je beter te concentreren.
You must breathe out slowly to concentrate better.
Volgens deze theorie moet dat de conclusie zijn.
According to this theory, that must be the conclusion.
Ik zie een patroon, dus er moet een verband zijn.
I see a pattern, so there must be a connection.
De formule is makkelijk, dus de oplossing moet hier zijn.
The formula is easy, so the solution must be here.
Uit het experiment moet je de waarheid kunnen afleiden.
From the experiment you must be able to deduce the truth.
Het bewijs ontbreekt, dus de dader moet heel slim zijn.
The proof is missing, so the perpetrator must be very smart.
Daarom moet de formule op het scherm zichtbaar zijn.
Therefore, the formula must be visible on the screen.
Er moet een theorie zijn die dit patroon uitlegt.
There must be a theory that explains this pattern.
Het riool moet vandaag worden geïnspecteerd.
The sewer must be inspected today.
De weg is afgesloten, omdat het asfalt moet worden verwijderd.
The road is closed, because the asphalt must be removed.
Deze kapotte lantaarnpaal moet meteen worden verwijderd.
This broken lamppost must be removed immediately.
De gemeente zegt dat de brug beter moet worden onderhouden.
The municipality says that the bridge must be better maintained.
Men vindt dat het oude asfalt moet worden geïnspecteerd.
People think that the old asphalt must be inspected.
Elk probleem of elke scheur moet meteen worden gemeld.
Every problem or crack must be reported immediately.
Lantaarnpalen moeten goed worden onderhouden, zodat ze niet vallen.
Lampposts must be well maintained, so that they do not fall.
Volgens de baas moest het loon aan de arbeiders worden uitbetaald.
According to the boss, the wages had to be paid to the workers.
De werkomstandigheden moesten snel worden verbeterd.
The working conditions had to be improved quickly.
De werkomstandigheden waren zwaarder en moesten worden gecontroleerd.
The working conditions were tougher and had to be checked.
Namens de regering moest de fabriek worden gesloten.
On behalf of the government, the factory had to be closed.
De arbeiders wilden staken, dus het loon moest meteen worden uitbetaald.
The workers wanted to strike, so the wages had to be paid immediately.
Zij moesten staken omdat de fabriek zou worden gesloten.
They had to strike because the factory would be closed.
De gezondheid van de arbeider moest worden beschermd.
The health of the worker had to be protected.
Ik had een praktische richting moeten kiezen.
I should have chosen a practical direction.
We hadden de kans, dus we hadden moeten doorzetten.
We had the chance, so we should have persevered.
Hij had zijn scriptie vorig jaar al moeten afronden.
He should have already completed his thesis last year.
De docent had me beter moeten begeleiden, want ik was onervaren.
The instructor should have supervised me better, because I was inexperienced.
Ik had deze nuttige vaardigheid eerder moeten leren.
I should have learned this useful skill earlier.
Ze hadden meer praktische vaardigheden moeten oefenen.
They should have practiced more practical skills.
Wie had jouw scriptie eigenlijk moeten begeleiden?
Who should have supervised your thesis actually?
Je had moeten doorzetten, dan had je de opleiding kunnen afronden.
You should have persevered, then you could have completed the program.
Hadden we toen een andere richting moeten kiezen?
Should we have chosen another direction back then?
Je had de mogelijkheid moeten gebruiken.
You should have used the possibility.
Aangezien de e-mail uw project betreft, moet u deze ondertekenen.
Since the email concerns your project, you must sign it.
Het document moet wel belangrijk zijn, aangezien we het moeten doorlezen.
The document must be important, since we have to read it through.
Je moet een vuur aansteken tegen de kou.
You must light a fire against the cold.
Zij neemt extra geld mee, voor het geval dat ze contant moet betalen.
She is bringing extra money, in case she has to pay in cash.
Wij moeten dat netwerk steeds sneller uitbreiden.
We must expand that network faster and faster.
Een duurzame stad is belangrijk, dus de natuur moet blijven.
A sustainable city is important, so nature must remain.
Je moet de tafel verschuiven, want de zithoek is te krap.
You must shift the table, because the seating area is too cramped.
In dit spel moet je een nieuw personage besturen.
In this game you must control a new character.
Je moet de tegenstander in het eerste level verslaan.
You must defeat the opponent in the first level.
Er zijn mooie boeketten, maar wij moesten er twee goedkope kiezen.
There are beautiful bouquets, but we had to choose two cheap ones.
Wij hebben mooie vazen en jij moet er drie blauwe kiezen.
We have beautiful vases, and you must choose three blue ones.
De vonk moet wederzijds zijn voordat jullie aan elkaar kunnen wennen.
The spark must be mutual before you can get used to each other.
We moeten morgen op ons kleinkind oppassen.
We have to babysit our grandchild tomorrow.
Jullie moeten opschieten, want we willen de puzzel met z'n allen kraken.
You guys have to hurry, because we all want to crack the puzzle.
We moeten met z'n allen samenwerken, omdat de puzzel moeilijk is.
We all have to work together, because the puzzle is difficult.
We moeten met z'n vieren opschieten om te ontsnappen.
The four of us have to hurry to escape.
De freelancer heeft de discipline nodig, hij moet zichzelf uitdagen.
The freelancer needs the discipline, he must challenge himself.
Het was de leider die het rijk moest beschermen.
It was the leader who had to protect the empire.
Dat zijn de omstandigheden waarin we het probleem moeten oplossen.
Those are the circumstances in which we have to solve the problem.
Jullie moeten deze verantwoordelijkheden delen.
You must share these responsibilities.
Ik ben de bon kwijt. Desondanks moet u de schade vergoeden.
I have lost the receipt. Nevertheless, you must reimburse the damage.
Het apparaat bleek te functioneren. Desondanks heb ik het moeten terugsturen.
The device turned out to function. Nevertheless, I had to send it back.
Ik heb dit scherm gisteren moeten aanschaffen. Desondanks is het nu al kapot.
I had to purchase this screen yesterday. Nevertheless, it is already broken now.
Iedereen moet deze verkeersregel respecteren.
Everyone must respect this traffic rule.
Je moet de kattenbak nu schoonmaken.
You must clean the litter box now.
U moet deze deur vrijhouden.
You must keep this door clear.
We zijn wezen fietsen en ik moest rechts aanhouden.
We went cycling and I had to keep right.
Ik lees een sprookje waarin een prins heeft moeten vechten.
I am reading a fairy tale in which a prince has had to fight.
Klopt het dat de stiefmoeder de prinses heeft moeten verstoppen?
Is it true that the stepmother has had to hide the princess?
Ik lees dat de reus honderd jaar heeft moeten slapen.
I read that the giant has had to sleep for a hundred years.
Ik zie een glazen kasteel waarin de boze heks heeft moeten wonen.
I see a glass castle in which the angry witch has had to live.
Ik weet dat de dwerg de reus heeft moeten helpen.
I know that the dwarf has had to help the giant.
Als je een onterechte bekeuring thuisgestuurd krijgt, moet je een bezwaar indienen.
If you get an unjustified traffic ticket sent home, you must submit an objection.
De hond moet nuchter blijven. De maag moet namelijk helemaal leeg zijn.
The dog must stay on an empty stomach. The stomach must be completely empty, you see.
De operatie begint morgen. De kat moet namelijk nuchter zijn.
The operation begins tomorrow. The cat must be on an empty stomach, you see.
Plastic is schadelijk, dus we moeten het recyclen.
Plastic is harmful, so we must recycle it.
Voordat je schakelt, moet je de koppeling gebruiken.
Before you shift gears, you must use the clutch.
Na voor het kruispunt te hebben geremd, moeten we optrekken.
After having braked for the intersection, we must pull away.
Na achteruit te hebben gereden, moest ik remmen en aan het stuur draaien.
After driving backwards, I had to brake and turn the steering wheel.
Waar moet ik het nieuwe kleed leggen?
Where should I lay the new rug?
We moeten tijdens de barbecue echt even bijkletsen, hè?
We really must catch up during the barbecue, right?
Vanwege de pijn moet je je knie om de twee uur strekken.
Due to the pain, you must stretch your knee every two hours.
Een goede burger zou belasting moeten betalen.
A good citizen should pay tax.
Zij zouden meer belasting moeten betalen.
They should pay more tax.
Burgers zouden hun plicht niet moeten vergeten.
Citizens should not forget their duty.
De gemeenschap zou rechtvaardig moeten zijn.
The community should be fair.
Iedereen zou iets moeten bijdragen aan de gemeenschap.
Everyone should contribute something to the community.
De overheid zou meer voor het milieu moeten doen.
The government should do more for the environment.
Volgens mij zouden we de natuur moeten beschermen.
In my opinion, we should protect nature.
Een morele beslissing zou altijd rechtvaardig moeten zijn.
A moral decision should always be just.
Wij zouden zwakke mensen moeten verdedigen.
We should defend weak people.
Niemand zou een zwak dier moeten slaan.
Nobody should hit a weak animal.
Je zou je collega's moeten steunen.
You should support your colleagues.
Als iemand valt, zou je meteen moeten ingrijpen.
If someone falls, you should intervene immediately.
De politie zou snel moeten ingrijpen.
The police should intervene quickly.
Wij zouden moeten bijdragen, want het is een morele plicht.
We should contribute, because it is a moral duty.
Jullie zouden de gemeenschap moeten verdedigen.
You should defend the community.
De koerier moet de barcode scannen.
The courier has to scan the barcode.
Elk pakket in het distributiecentrum moet worden gescand.
Every package in the distribution center must be scanned.
De postcode en het huisnummer moeten worden ingevuld.
The postal code and the house number must be filled in.
Zal ik het stokbrood halen, omdat jij nog moet werken?
Shall I get the baguette, because you still have to work?
Ik moet de software vandaag nog updaten.
I still have to update the software today.
We moeten het voertuig nu verlaten.
We must abandon the vehicle now.
Wij zijn zo wanhopig dat we jullie moeten bellen.
We are so desperate that we must call you.
Indien u een bijwerking ervaart, moet u de apotheker bellen.
In the event that you experience a side effect, you must call the pharmacist.
U moet de zalf niet smeren indien de huid rood is.
You must not apply the ointment in the event that the skin is red.
Indien u de dosis heeft overschreden, moet u het ziekenhuis bellen.
In the event that you have exceeded the dosage, you must call the hospital.
U moet de arts waarschuwen indien u zwanger bent.
You must warn the doctor in the event that you are pregnant.
U moet zich afdrogen indien uw huid nat is.
You must dry yourself in the event that your skin is wet.
De arts raadplegen indien u moet overgeven.
Consult the doctor in the event that you have to vomit.
Je moet de klei vormen zoals de pottenbakker dat doet.
You must shape the clay as the potter does it.
Jullie moeten een flexplek reserveren, want de kantoortuin is vol.
You must reserve a hot desk, because the open-plan office is full.
Je moet de server beter beveiligen.
You must secure the server better.
Indien je allergisch bent, moet je dus ook noten vermijden.
If you are allergic, you must therefore also avoid nuts.
U moet uw voornaam en achternaam invullen.
You must fill in your first name and surname.
Ik moet mijn telefoonnummer invullen.
I have to fill in my phone number.
Na het werk moet hij rusten.
After work he has to rest.
We moeten het hout vervangen, want het verslechtert.
We must replace the wood, because it is deteriorating.
Jullie moeten dit oude huis echt verduurzamen.
You really must make this old house sustainable.
Ik weet dat we die loodzware tassen met z'n allen moeten tillen.
I know that we have to lift those extremely heavy bags all together.
Men moet het beleid naleven, hetgeen vaak moeilijk is.
One must comply with the policy, which is often difficult.
Zulke fabrieksfouten moeten wanneer dan ook kosteloos opgelost worden.
Such manufacturing defects must be solved free of charge whenever.
Een lange levensduur moet hoe dan ook gegarandeerd worden.
A long lifespan must be guaranteed anyway.
We hebben gisteren iets authentieks moeten taxeren.
We had to appraise something authentic yesterday.
De truffel moet wel een bijzondere textuur hebben.
The truffle must have a special texture.
Je moet proberen de oester voorzichtig te bereiden.
You must try to prepare the oyster carefully.
Als je perfect wilt citeren, moet je duidelijk naar de auteur verwijzen.
If you want to cite perfectly, you must refer clearly to the author.
Wat voor informatie moet je opschrijven om plagiaat te vermijden?
What kind of information must you write down to avoid plagiarism?
U moet bepaalde problemen simpelweg aanvaarden.
You must simply accept certain problems.
Het stedelijk gebied moet aantrekkelijk blijven.
The urban area must remain attractive.
Wij moeten de schade compenseren.
We must compensate for the damage.
Indien we de bomen verwijderen, moeten we dit ergens compenseren.
If we remove the trees, we must compensate for this somewhere.
Je voeding zou moeten variëren, naargelang je meer traint.
Your nutrition should vary as you train more.
Jullie zouden meer vitamines moeten nemen, naargelang jullie minder fruit eten.
You would have to take more vitamins as you eat less fruit.
Aangenomen dat we de financiering krijgen, moeten we rendabel opschalen.
Assuming that we get the funding, we must scale up profitably.
De door de rechter veroordeelde dief moet een boete betalen.
The thief convicted by the judge must pay a fine.
Vaders toost moet perfect zijn, koste wat het kost.
Father's toast must be perfect, whatever the cost.
Voor het ambt moest hij een plechtige eed afleggen.
For the office he had to take a solemn oath.
Zodra men hem benoemt, moet hij de eed afleggen.
As soon as one appoints him, he must take the oath.
Je moet stil wachten om wat dan ook te zien.
You must wait quietly to see anything whatsoever.
Die vitrine moet verzegeld worden, opdat de vochtigheid laag blijft.
That display case must be sealed, so that the humidity remains low.
Dit raam moet verduisterd worden, opdat het perkament niet verkleurt.
This window must be darkened, so that the parchment does not discolor.
De medewerker moet de vochtigheid controleren, opdat wij de kwaliteit waarborgen.
The employee must check the humidity, so that we guarantee the quality.
De spion moet een zware proef ondergaan.
The spy must undergo a tough test.
De man die ik als mijn mentor beschouw, moet mij helpen.
The man I regard as my mentor must help me.
Het bedrijf moest deze kleine afdeling als gelijkwaardig erkennen.
The company had to acknowledge this small department as equal.
De directeur moet deze fout als een bedreiging erkennen.
The director must acknowledge this mistake as a threat.
We moeten de gevaarlijke machine ontmantelen.
We have to dismantle the dangerous machine.
We moeten de traditionele architectuur herwaarderen.
We must revalue the traditional architecture.
We moeten deze historische wijk herwaarderen.
We have to revalue this historical district.
We zouden actief burgerschap en goed leiderschap moeten bevorderen.
We should promote active citizenship and good leadership.
Jullie zouden de broederschap moeten verdedigen.
You should defend the brotherhood.
Het team zou meer eigenaarschap moeten tonen.
The team should show more ownership.
Je moet de draad losjes vasthouden.
You must hold the thread loosely.
We moeten de kamer netjes opruimen.
We have to tidy up the room neatly.
Niet alleen de ballon, maar ook de taart moet strakjes onopgemerkt blijven.
Not only the balloon, but also the cake must remain unnoticed later.
Die poriën, die moeten we goed schoonmaken.
Those pores, we must clean them well.
Het te archiveren papierwerk is zo zwaar dat ik het moet laten liggen.
The paperwork to be archived is so heavy that I have to let it lie.
Je moet een stempel op het door te sturen document zetten.
You must put a stamp on the document to be forwarded.
De commissie moet de te delegeren taken herzien.
The committee must revise the tasks to be delegated.
De kwantitatieve dataset moest gisteren worden bewerkt.
The quantitative dataset had to be processed yesterday.
Je moet vooruitdenken, anders riskeer je je voorsprong.
You must think ahead, otherwise you risk your lead.
Ik moet vooruitdenken om mezelf te beschermen.
I must think ahead to protect myself.
We moeten de hoogte controleren vanwege de krapte in de vrachtwagen.
We must check the height because of the limited space in the truck.
Ik weet niet hoe ik deze vreugde moet uitdrukken.
I do not know how I must express this joy.
Je weet hoe je liefde in woorden moet uitdrukken.
You know how you must express love in words.
Wij moeten het zeil vastbinden en de koopwaar uitstallen.
We must tie the tarp down and display the merchandise.
Je moet niet zo zeuren over het weer.
You should not whine so much about the weather.
De wijn moet in een vaatje rijpen.
The wine must age in a small barrel.
Je moet de wijn walsen voordat je drinkt.
You must swirl the wine before you drink.
We moesten er met de auto omheen rijden.
We had to drive around it with the car.
Je moet de doos hier voorzichtig overheen tillen.
You must lift the box over this carefully.
Het kind moest zich door het kleine gat wurmen.
The child had to squeeze himself through the small hole.
Je moet er voorzichtig tussendoor rijden, wat erg gevaarlijk is.
You must drive between them carefully, which is very dangerous.
Je moet de theorie bestuderen om ervan te kunnen profiteren.
You must study the theory to be able to benefit from it.
Om effectief te kunnen spreken, moet je de taal beheersen.
To be able to speak effectively, you must master the language.
Je zult je moeten bijscholen om de vaardigheid te blijven verbeteren.
You will have to do further training to keep improving the skill.
Niemand anders dan de elite zou hier moeten binnenkomen.
Nobody but the elite should enter here.
Wij zouden niemand anders dan invloedrijke connecties moeten uitnodigen.
We should invite nobody but influential connections.
We moeten ook de handlanger identificeren.
We must also identify the accomplice.
Wij moeten een lila paraplu als relatiegeschenk bestellen.
We must order a lilac umbrella as a promotional gift.
Voor het behandelen van de patiënt moet u de diagnose controleren.
Before treating the patient, you must check the diagnosis.
De voorzitter moest snel een besluit nemen.
The chairperson had to make a decision quickly.
Je moest tijdens de vergadering een standpunt innemen.
You had to take a position during the meeting.
We moesten snel maatregelen treffen.
We had to take measures quickly.
Wat de ondertiteling betreft, moet ik de film even pauzeren.
As for the subtitles, I have to pause the film for a moment.
Zolen die versleten zijn, moeten worden vervangen.
Soles that are worn out must be replaced.
De zool, die helemaal versleten is, moet worden vervangen.
The sole, which is completely worn out, must be replaced.
Je moet alle stukken deeg na het rijzen uitrollen.
You have to roll out all the pieces of dough after rising.
De tas is spoorloos, dus ik moet hem in de trein zijn vergeten.
The bag is missing, so I must have forgotten it in the train.
De verstrooide docent moet zijn bril op de toonbank hebben neergelegd.
The absent-minded teacher must have put his glasses down on the counter.
Ze moet haar sjaal in het pashokje hebben verloren.
She must have lost her scarf in the fitting room.
Hij moet zijn jas in de hal hebben opgehangen.
He must have hung his coat in the hall.
De klant moet zijn paraplu aan de haak hebben gehangen.
The customer must have hung his umbrella on the hook.
Wij moeten het kaartje op het dashboard hebben gelegd.
We must have put the ticket on the dashboard.
De munt moet uit mijn zak zijn geglipt.
The coin must have slipped out of my pocket.
De ring moet in de spleet van de bank zijn gevallen.
The ring must have fallen into the crevice of the couch.
Ze moeten de documenten ergens anders hebben neergelegd.
They must have put the documents down somewhere else.
Wie zich misdraagt, moet vanwege dit wangedrag weggaan.
Whoever misbehaves must leave due to this misconduct.
Schoonmaken moet je het tandwiel vooral niet.
You especially shouldn't clean the sprocket.
Vervangen moet je deze kapotte spaak wel.
You really must replace this broken spoke.
Vastdraaien moet je het ventiel wel.
You do have to tighten the valve.
De vlag is rood, dus je moet uitkijken.
The flag is red, so you must watch out.
We moeten vandaag met een stuk of twintig verhuisdozen sjouwen.
We have to lug about twenty moving boxes today.
Moeten we snel even prikken.
Need to schedule that quickly.
Moet de afspraak helaas afbellen.
Unfortunately have to cancel the appointment.
Moet veel werk inhalen.
Have to catch up on a lot of work.
Moeten we helaas doorschuiven naar morgen.
Unfortunately have to postpone that to tomorrow.
We moeten het lettertype van de lay-out veranderen.
We must change the font of the layout.
We moeten de tekst rechtsonder in de lay-out plaatsen.
We must place the text bottom right in the layout.
Je moet de marge linksonder verkleinen om het te kunnen lezen.
You must reduce the margin bottom left to be able to read it.
Moeten we het logo linksboven of middenonder uitlijnen?
Do we have to align the logo top left or bottom center?
De weckpot moet afkoelen.
The preserving jar must cool down.
Je moet de envelop aan de ontvanger adresseren.
You must address the envelope to the recipient.
We moeten erop letten dat we tactloos commentaar vermijden.
We must make sure that we avoid tactless comments.
Niet dat ik wil klagen, maar sommige details moeten worden veranderd.
Not that I want to complain, but some details must be changed.
U moet de butler wenken, opdat hij uw wens vervult.
You must beckon the butler, so that he fulfills your wish.
Afgezien van de meterstand moeten we nog twee dingen noteren.
Apart from the meter reading, we still need to note down two things.
We zouden die betweter niet moeten geloven.
We shouldn't believe that know-it-all.
Je zou die ongegronde claim moeten corrigeren.
You should correct that unfounded claim.
U moet voldoende saldo hebben, anders kunnen we niet afschrijven.
You must have a sufficient balance, otherwise we cannot debit.
U heeft een achterstand, dus u moet het bedrag meteen overmaken.
You have arrears, so you must transfer the amount immediately.
Je moet betalen, anders zetten we je abonnement stop.
You must pay, otherwise we will cancel your subscription.
Je moet extra sparen, anders is het saldo ontoereikend voor een bijkomende rekening.
You must save extra, otherwise the balance is insufficient for an additional bill.
Je moet de openstaande factuur betalen, anders krijg je een boete.
You must pay the outstanding invoice, otherwise you will get a fine.
Ik denk dat wij moeten betalen, anders verhoogt de schuldeiser het openstaande bedrag.
I think that we have to pay, otherwise the creditor will increase the outstanding amount.
Je moet een ander formaat dan dit kiezen.
You must choose a different format than this one.
Je moet je focussen op een ander aspect dan de lengte.
You must focus on a different aspect than the length.
Ze moeten het evenement afgelasten, behalve wanneer de storm stopt.
They must cancel the event, unless the storm stops.
Deze robuuste, zij het oude, machine moet veel sneller werken.
This robust, albeit old, machine must work much faster.
Als de klok tikt, moeten we binnen een uur ontsnappen.
If the clock ticks, we must escape within an hour.
Je moet het systeem binnen een half uur deactiveren.
You must deactivate the system within half an hour.
Wij moeten de timer binnen tien minuten deactiveren.
We must deactivate the timer within ten minutes.
Verder moet je het luchtbed opblazen.
Furthermore, you have to inflate the air mattress.
Je moet de haringen vastzetten, maar je moet eerst het luchtbed opblazen.
You must secure the tent pegs, but you must first inflate the air mattress.
De set moet om kwart over acht opgebouwd zijn.
The set must be set up at a quarter past eight.
Het draaiboek moet precies gevolgd worden, zij het langzaam.
The script must be followed exactly, albeit slowly.
Elk rekwisiet moet door de producent gecontroleerd worden.
Every prop must be checked by the producer.
Dit rekwisiet moet klaargelegd zijn voordat we filmen.
This prop must be laid ready before we film.
De belichting moet meteen door de cameraman afgesteld worden.
The lighting must be adjusted immediately by the cameraman.
De belichting moet afgesteld zijn voordat de acteurs komen.
The lighting must be adjusted before the actors arrive.
Waarom moet de visagist na de montage betaald worden?
Why must the makeup artist be paid after the editing?
Iedere acteur moet door de visagist geschminkt worden.
Every actor must be made up by the makeup artist.
Het draaiboek moet afgemaakt zijn, behalve die scène.
The script must be finished, except that scene.
De perfecte take moet tijdens de montage gekozen worden.
The perfect take must be chosen during the editing.
De camera moet om kwart voor tien gerepareerd zijn.
The camera must be repaired at a quarter to ten.
Moet elke take door de producent bekeken worden?
Must every take be viewed by the producer?
De set moet schoongemaakt worden voor de volgende scène.
The set must be cleaned for the next scene.
De cameraman moet meteen worden gebeld.
The cameraman must be called immediately.
Het is dat we moe genoeg zijn, anders was het sneu om te moeten stoppen.
It's just that we are tired enough, otherwise it would be a pity to have to stop.
Ik moet me helaas afmelden en deze training overslaan, en dat vind ik spijtig.
Unfortunately, I have to cancel and skip this training, and I find that regrettable.
Bedankt voor de uitnodiging, maar het is dat ik moet thuisblijven.
Thanks for the invitation, but it's just that I have to stay home.
Je moet mentaal afschakelen, al is het maar tijdens de lunch.
You must mentally disconnect, even if just during lunch.
Al wie de nalatenschap erft, moet de belasting betalen.
Whoever inherits the estate must pay the tax.
De gebruiker moet de beperking op onrechtmatig gebruik naleven.
The user must comply with the restriction on unlawful use.
Jij moet de feedback over het essay duidelijk aan hen uitleggen.
You must explain the feedback about the essay clearly to them.
Aangezien de accommodatie mooi is, zouden we hier moeten neerstrijken.
Since the accommodation is beautiful, we should settle down here.
Je moet op de nieuwkomer rekenen, gelukkig reken ik op hem.
You must count on the newcomer, fortunately I count on him.
Wij krijgen te horen hoe we onopvallend moeten observeren.
We get to hear how we should observe inconspicuously.
Je krijgt te horen waarom je je als een normale klant moet voordoen.
You get to hear why you must pretend to be a normal customer.
Wij moeten een score toekennen en de bevinding melden.
We have to assign a score and report the finding.
Je krijgt te horen welke winkelketen je moet bezoeken.
You get to hear which retail chain you have to visit.
We krijgen niet te horen waar we moeten afrekenen.
We do not get to hear where we have to pay.
Je moet etherische olie altijd verdunnen, want pure olie is gevaarlijk.
You must always dilute essential oil, because pure oil is dangerous.
U moet zich vandaag ziekmelden bij uw werkgever.
You have to call in sick to your employer today.
Uitgaande van het dagboek, moet het in dit oude landhuis rondspoken.
Based on the diary, this old manor must be haunted.
Afgaande op het bewijs, hadden we de klopgeest rationeel moeten verklaren.
Judging by the evidence, we should have explained the poltergeist rationally.
Hij moet stoppen met roken.
He must stop smoking.
Je moet zo vroeg mogelijk vertrekken.
You have to leave as early as possible.
Learn moeten and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free