Breakdown of U moet de butler wenken, opdat hij uw wens vervult.
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
u
you (formal)
uw
your (formal)
moeten
to have to, must
de wens
the wish
opdat
so that / in order that (purpose)
de butler
the butler
wenken
to beckon
vervullen
to fulfill
Questions & Answers about U moet de butler wenken, opdat hij uw wens vervult.
How can I rewrite this sentence using the hoeven maar... of structure from this lesson?
You would say: U hoeft de butler maar te wenken of hij vervult uw wens. This changes the literal "You must beckon... so that..." into "You only need to beckon... and he will fulfill...". Notice that of acts as a regular coordinating conjunction here, so the second half keeps normal main-clause word order (hij vervult) rather than pushing the verb to the end.
Is opdat the most common way to say "so that" in Dutch?
No, opdat (in order that / so that) is quite formal and mostly used in written Dutch or very formal speech. In everyday conversations and informal writing, a B2 learner should almost always use zodat instead.
Why is the verb vervult at the very end of the sentence?
Because opdat is a subordinating conjunction. It introduces a dependent clause, which always forces the conjugated verb (vervult) to the end of that specific clause. The exact same word order rule applies if you replace it with the more common zodat.
What exactly does the verb wenken mean?
Wenken means to beckon, motion, or signal to someone to approach you. It implies making a subtle physical gesture, like nodding your head or waving your hand, which fits perfectly when discreetly calling for a butler or waiter.
Learn U moet de butler wenken, opdat hij uw wens vervult and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free