Usages of u
U bent hier welkom.
You are welcome here.
Mevrouw, u bent de docent.
Madam, you are the teacher.
Meneer, u bent de arts.
Sir, you are the doctor.
Ik ben de student en u bent de docent.
I am the student and you are the teacher.
U bent hier ook, meneer.
You are also here, sir.
U bent niet de docent, mevrouw.
You are not the teacher, madam.
Mevrouw, u bent hier ook welkom.
Madam, you are also welcome here.
Ik ben een jongen en u bent een man.
I am a boy and you are a man.
Zij is de student en u bent de docent.
She is the student and you are the teacher.
U bent de arts, meneer.
You are the doctor, sir.
U bent ook moe, meneer.
You are also tired, sir.
U heeft geen hond, meneer.
You have no dog, sir.
U wast de hond in de avond.
You wash the dog in the evening.
Meneer, u begint morgen laat.
Sir, you start late tomorrow.
Werkt u in het restaurant?
Do you work in the restaurant?
Drinkt u vaak koffie?
Do you often drink coffee?
Heeft u een flesje water?
Do you have a small bottle of water?
U mag de auto daar niet parkeren.
You may not park the car there.
Zoekt u uw collega?
Are you looking for your colleague?
Welke kleur wilt u?
Which color do you want?
Zoekt u de tweede winkel?
Are you looking for the second store?
Werkt u tot kwart voor twee?
Do you work until a quarter to two?
Hoeveel suiker wilt u in uw thee?
How much sugar do you want in your tea?
U kunt het pakket om drie uur ontvangen.
You can receive the package at three o'clock.
Kan ik u helpen met de presentatie?
Can I help you with the presentation?
Ik stuur u vanmiddag het document.
I will send you the document this afternoon.
We controleren de informatie samen met u.
We are checking the information together with you.
U droogt zich af.
You (formal) dry yourself.
We verstaan u vandaag niet.
We do not understand you today.
Zult u de informatie doorgeven?
Will you pass on the information?
Zorgt u altijd voor de kat?
Do you always take care of the cat?
Ik weet dat u hiervoor een wachtwoord nodig hebt.
I know that you need a password for this.
Met het internet kunt u het bestand hierop downloaden.
With the internet, you can download the file onto this.
Weet u of deze folder beschikbaar is?
Do you know if this brochure is available?
Weet u of de burgemeester die daar staat, ook komt?
Do you know if the mayor who is standing there is also coming?
U vergist zich nooit met het geld.
You (formal) never make a mistake with the money.
Zou u de reservering kunnen bevestigen?
Could you confirm the reservation?
Zou u de reservering eventueel kunnen annuleren?
Could you possibly cancel the reservation?
Zou u de klacht alstublieft kunnen oplossen?
Could you please resolve the complaint?
Zou u de service aanraden?
Would you recommend the service?
Zet u de computer aan voordat u de kabel aansluit?
Do you turn on the computer before you connect the cable?
Weet u waarop wij straks gaan schilderen?
Do you know what we are going to paint on later?
Ziet u waarom de conducteur nu snel door de trein loopt?
Do you see why the conductor is walking quickly through the train now?
Waar wilt u naartoe?
Where do you want to go?
Nu rijdt u rechtdoor, daarna slaat u af.
Now you drive straight ahead, then you turn.
De bestemming is dichtbij, u slaat hier af.
The destination is close, you turn here.
Ik weet dat u het karton heeft weggebracht.
I know that you have taken the cardboard away.
Welke taal spreekt u?
Which language do you speak?
Ik dank u voor de koffie.
I thank you for the coffee.
Namens de overheid bedanken wij u.
On behalf of the government, we thank you.
Als u de aangifte invult, moet u de waarde vermelden.
When you fill in the report, you must state the value.
U zet uw handtekening onder de vermelde waarde.
You put your signature below the stated value.
Iedereen is de brief aan het vertalen, behalve u.
Everyone is translating the letter, except you.
Wij zouden u vooraf hebben ingelicht.
We would have informed you beforehand.
U kunt de offerte in de bijlage doorlezen.
You can read through the quote in the attachment.
Aangezien de e-mail uw project betreft, moet u deze ondertekenen.
Since the email concerns your project, you must sign it.
Het team zal de voorwaarde goedkeuren, aangezien u deze gisteren ondertekende.
The team will approve the condition, since you signed it yesterday.
Wij bereiken een akkoord, mits u de producten sneller levert.
We reach an agreement, provided that you deliver the products faster.
Zij stemt in met het contract, mits u sneller levert.
She agrees to the contract, provided that you deliver faster.
U krijgt meer voordeel, mits u met ons onderhandelt.
You get more advantage, provided that you negotiate with us.
Wij onderhandelen graag, mits u met deze regel instemt.
We are happy to negotiate, provided that you agree to this rule.
Het resultaat is beter, mits u aan elke eis voldoet.
The result is better, provided that you meet every requirement.
Ik lever hetzelfde product, mits u met de prijs instemt.
I deliver the same product, provided that you agree to the price.
Wij adviseren u om het contract te controleren.
We advise you to check the contract.
Alles wat u zegt, fascineert mij.
Everything that you say fascinates me.
De schoonmaker ververst het laken zonder dat u het vraagt.
The cleaner changes the sheet without you asking.
U kunt bij de apotheek niet pinnen.
You cannot pay by card at the pharmacy.
Bovendien zal de investering u veel tijd besparen.
Moreover, the investment will save you a lot of time.
U kunt het beste model meteen aanschaffen.
You can purchase the best model immediately.
Daarnaast krijgt u een exclusief cadeau.
Additionally, you get an exclusive gift.
U kunt deze regel overal toepassen.
You can apply this rule everywhere.
Ik ben de bon kwijt. Desondanks moet u de schade vergoeden.
I have lost the receipt. Nevertheless, you must reimburse the damage.
We hebben het defect gisteren gemeld. Desondanks vergoedt u niets.
We reported the defect yesterday. Nevertheless, you reimburse nothing.
Volgens onze regels kunnen wij u zonder de bon niets vergoeden.
According to our rules, we can reimburse you nothing without the receipt.
U mag het schilderij niet aanraken.
You may not touch the painting.
U moet deze deur vrijhouden.
You must keep this door clear.
Weet u waarom de student astrologie gestudeerd heeft?
Do you know why the student has studied astrology?
Als u een noodsituatie ziet, dan belt u onmiddellijk de politie.
If you see an emergency, then you immediately call the police.
Wanneer het alarm klinkt, dan schakelt u de stroom uit.
When the alarm sounds, then you switch off the power.
Zodra u rook ruikt, dan rekenen we erop dat u onmiddellijk evacueert.
As soon as you smell smoke, then we count on you evacuating immediately.
Als u de brand ontdekt, zo waarschuwt u de politie.
If you discover the fire, this is how you warn the police.
Wanneer de brandweer aankomt, dan volgt u de instructie.
When the fire brigade arrives, then you follow the instruction.
Wanneer het systeem vastloopt, zo lost u het probleem op.
When the system crashes, this is how you solve the problem.
Als iemand gewond is, dan belt u de ambulance.
If someone is injured, then you call the ambulance.
Als er geen gevaar is, dan schakelt u de stroom niet uit.
If there is no danger, then you do not switch off the power.
Als u rook ziet, dan blijft u kalm.
If you see smoke, then you remain calm.
Als het gebouw brandt, zo evacueert u snel.
If the building is burning, this is how you evacuate quickly.
Zodra u de instructie leest, dan start u de procedure.
As soon as you read the instruction, then you start the procedure.
Wanneer de procedure klaar is, dan schakelt u het apparaat in.
When the procedure is finished, then you switch on the device.
Als u de rook ziet, dan schakelt u het alarm in.
If you see the smoke, then you switch on the alarm.
Wat zou u doen als u de loterij won?
What would you do if you won the lottery?
Als u de dure diamant verkocht, zou u de helikopter kunnen betalen.
If you sold the expensive diamond, you would be able to pay for the helicopter.
U bent zo gestrest dat u niet kunt slapen.
You (formal) are so stressed that you cannot sleep.
De bijsluiter lezen indien u de pil heeft geslikt.
Read the package leaflet in the event that you have swallowed the pill.
Indien u een bijwerking ervaart, moet u de apotheker bellen.
In the event that you experience a side effect, you must call the pharmacist.
U moet de zalf niet smeren indien de huid rood is.
You must not apply the ointment in the event that the skin is red.
Indien u de dosis heeft overschreden, moet u het ziekenhuis bellen.
In the event that you have exceeded the dosage, you must call the hospital.
De bijsluiter raadplegen indien u twijfelt.
Consult the package leaflet in the event that you are in doubt.
U moet de arts waarschuwen indien u zwanger bent.
You must warn the doctor in the event that you are pregnant.
U moet zich afdrogen indien uw huid nat is.
You must dry yourself in the event that your skin is wet.
De arts raadplegen indien u moet overgeven.
Consult the doctor in the event that you have to vomit.
Buiten het bereik van het huisdier bewaren indien u dit niet meer gebruikt.
Keep out of the reach of the pet in the event that you do not use this anymore.
U raadpleegt de apotheker, indien de pijn verergert.
You consult the pharmacist, in the event that the pain worsens.
Het is gevaarlijk, indien u de dosis overschrijdt.
It is dangerous, in the event that you exceed the dose.
Als u deze bepaling schendt, wordt het contract ontbonden.
If you violate this provision, the contract will be dissolved.
U dient de wettelijke regels te respecteren.
You are obliged to respect the statutory rules.
Het vonnis is duidelijk: u bent onschuldig verklaard.
The verdict is clear: you have been declared innocent.
U moet bepaalde problemen simpelweg aanvaarden.
You must simply accept certain problems.
Hoe gaat u om met het gedrag van bepaalde mensen?
How do you deal with the behavior of certain people?
U begreep de waarheid, aangezien u bepaalde dingen wilde weten.
You understood the truth, since you wanted to know certain things.
De notaris zal u informeren inzake het contract.
The civil law notary will inform you regarding the contract.
Heeft u het document aangaande dit pand bijgevoegd?
Have you attached the document concerning this property?
Ongeacht de hitte dient u het masker te dragen.
Regardless of the heat, you must wear the mask.
Alleen wanneer u extra bagage meeneemt, wordt u geacht te betalen.
Only when you bring extra luggage, are you expected to pay.
Vindt u de aan de pers aangekondigde hervorming omstreden?
Do you find the reform announced to the press controversial?
Begrijpt u het door de onderzoeker berekende percentage?
Do you understand the percentage calculated by the researcher?
In naam des konings benoemen wij u tot dit ambt.
In the name of the king, we appoint you to this office.
Geen enkel ambt geeft u toegang tot de zitting.
No single office gives you access to the session.
Buiten dat u van het schilderij houdt, vindt u dit detail belachelijk.
Besides the fact that you love the painting, you find this detail ridiculous.
U vindt het schilderij veel expressiever en visueel sterker.
You find the painting much more expressive and visually stronger.
Heeft u het papierwerk voor de te bespreken subsidie vaak gezien?
Have you often seen the paperwork for the subsidy to be discussed?
Ik stond op het punt om de beslissing te nemen. Wilde u mij wellicht adviseren?
I was about to make the decision. Did you perhaps want to advise me?
Ik wilde u niet lastigvallen, maar kon u mij doorverbinden met de baas?
I didn't want to bother you, but could you put me through to the boss?
Kwam het u nu uit om het rooster te bespreken?
Did it suit you to discuss the schedule now?
Vond u het goed als ik uw taak wilde overnemen?
Would you approve if I wanted to take over your task?
Ik wilde u vragen om het project te leiden. Was u bereid om dat te doen?
I wanted to ask you to lead the project. Were you willing to do that?
Sinds we samenwerken, ben ik u dankbaar. Kon u mij vandaag helpen?
Since we have been working together, I am grateful to you. Could you help me today?
Ik wilde vragen of u mij kon doorverbinden met de directie.
I wanted to ask if you could put me through to the management.
Ik stond op het punt om te stoppen. Kon u mijn werk even overnemen?
I was about to stop; could you take over my work for a moment?
Ik wilde u eigenlijk niet lastigvallen, maar wilde u mij ermee helpen?
I didn't really want to bother you, but did you want to help me with it?
Kwam het u uit om het contract vandaag te tekenen?
Did it suit you to sign the contract today?
Ik wilde u verzoeken om wellicht het tijdstip te veranderen.
I wanted to request you to perhaps change the time.
Zou u een ander tijdstip goedvinden?
Would you approve of a different time?
Zou u bereid zijn te helpen? Wij zouden u erg dankbaar zijn.
Would you be willing to help? We would be very grateful to you.
Wij wilden u verzoeken om vandaag het contract te tekenen.
We wanted to request you to sign the contract today.
Wilde u naar Europa reizen?
Did you want to travel to Europe?
Voor het behandelen van de patiënt moet u de diagnose controleren.
Before treating the patient, you must check the diagnosis.
Mocht u de specialist willen bezoeken, dan is de wachtlijst lang.
Should you wish to visit the specialist, then the waiting list is long.
Lust u de rauwe champignon evenmin?
Do you not like the raw mushroom either?
Wij adviseren u om de onderhandeling te beëindigen.
We advise you to end the negotiation.
Ik adviseer u om het losgeld niet te betalen.
I advise you not to pay the ransom.
Tijdens de proefrit wist de klant het verbruik te vergelijken met dat van u.
During the test drive, the customer managed to compare the consumption with yours.
Bij deze elektrische auto is de optie standaard, maar bij die van u niet.
With this electric car the option is standard, but with yours it is not.
U hoeft maar te bellen of de conciërge staat klaar.
You only have to call, and the concierge stands ready.
U hoeft maar met uw ogen te knipperen of wij vervullen uw wens.
You only have to blink your eyes, and we fulfill your wish.
De service is feilloos; u hoeft het maar te vragen of de limousine staat klaar.
The service is flawless; you only have to ask, and the limousine stands ready.
U moet de butler wenken, opdat hij uw wens vervult.
You must beckon the butler, so that he fulfills your wish.
U hoeft maar te bellen of de limousine komt.
You only need to call, and the limousine comes.
U hoeft maar te knipperen of de suite is klaar.
You only need to blink, and the suite is ready.
Wij verlaten het huis, tenzij u de zolder nog wilt inspecteren.
We are leaving the house, unless you still want to inspect the attic.
U moet voldoende saldo hebben, anders kunnen we niet afschrijven.
You must have a sufficient balance, otherwise we cannot debit.
U heeft een achterstand, dus u moet het bedrag meteen overmaken.
You have arrears, so you must transfer the amount immediately.
Indien u niet betaalt, zullen we de service stopzetten.
If you do not pay, we will cancel the service.
Datgene wat u zegt is spijtig, omdat het erg ongelegen komt.
What you are saying is regrettable, because it is very inconvenient.
U bent niet bevoegd om hier te parkeren.
You are not authorized to park here.
U mag hier niet staan, behalve als u een ontheffing heeft.
You are not allowed to stand here, except if you have an exemption.
Daar u niet bevoegd bent, riskeert u een boete.
Since you are not authorized, you risk a fine.
Wij controleren het kenteken zonder dat u aanwezig hoeft te zijn.
We check the license plate without you needing to be present.
Daar u aansprakelijk bent, verhalen wij de kosten op u.
Since you are liable, we will recover the costs from you.
Wij verwijderen de wielklem pas als u betaalt.
We only remove the wheel clamp once you pay.
De politie mag de auto wegslepen zonder dat u aanwezig bent.
The police may tow the car without you being present.
De overheid kan de schade op u verhalen.
The government can recover the damage from you.
U moet zich vandaag ziekmelden bij uw werkgever.
You have to call in sick to your employer today.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.