Word
Ongeacht de hitte dient u het masker te dragen.
Meaning
Regardless of the heat, you must wear the mask.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ongeacht de hitte dient u het masker te dragen.
u
you (formal)
dragen
to wear
te
to (infinitive marker)
de hitte
heat
Questions & Answers about Ongeacht de hitte dient u het masker te dragen.
Does ongeacht need an extra word to mean 'regardless of'?
No, ongeacht translates to the entire phrase 'regardless of' or 'irrespective of'. Unlike English, you do not add a preposition like van after it; it connects directly to the noun phrase, as in ongeacht de hitte.
Why is the verb dienen used here instead of moeten?
The construction dienen te is a very formal way to say 'must' or 'to be required to'. It matches the formal, official tone of the sentence, which also uses the formal pronoun u and the formal preposition ongeacht. In a more everyday context, you would just use moeten.
If I rewrite this sentence with moeten, does the word te stay before dragen?
No, it disappears. The verb dienen requires te before the infinitive verb (te dragen). However, moeten is a standard modal verb and takes a bare infinitive without te. The less formal version would be: Ongeacht de hitte moet u het masker dragen.
Why is the word order dient u instead of u dient?