Breakdown of Indien u niet betaalt, zullen we de service stopzetten.
u
you (formal)
niet
not
betalen
to pay
zullen
shall / will
we
we (unstressed form of wij)
de service
the service
indien
in the event that
stopzetten
to stop (a process, activity)
Questions & Answers about Indien u niet betaalt, zullen we de service stopzetten.
Since this lesson is about the word 'anders' (otherwise), how could we rewrite this sentence to use it?
You could rephrase it as: U moet betalen, anders zullen we de service stopzetten. (You must pay, otherwise we will cancel the service). While indien (if) sets up a condition in a subclause, anders acts as a coordinating adverb that introduces a consequence, causing the verb to come immediately after it (anders zullen we).
Can I use 'als' instead of 'indien' here, and what is the difference?
Yes, Als u niet betaalt is perfectly fine and means the exact same thing. Indien is simply more formal. It fits the tone here perfectly, as this sentence sounds like an official warning from a business, which is also why the formal pronoun u is used.
Why does the second half of the sentence start with the verb (zullen we instead of we zullen)?
This is due to the verb-second (V2) rule in Dutch main clauses. The entire conditional clause (Indien u niet betaalt) counts as the first block of information in the sentence. To keep the verb in the second position, zullen must come immediately after the comma, pushing the subject (we) to the third position.
Why is the separable verb stopzetten written as one single word at the end of the sentence?
Because it is in its full infinitive form. The auxiliary verb zullen pushes the main verb to the very end of the sentence. When a separable verb is used as a full infinitive, its prefix (stop) and the base verb (zetten) stay attached and are written as one word.
Learn Indien u niet betaalt, zullen we de service stopzetten and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free