ELONIO
Log inSign up

U dient de wettelijke regels te respecteren.

U dient de wettelijke regels te respecteren.
You are obliged to respect the statutory rules.
From Lesson 307:Formal obligation (dienen te)·Dutch

Questions & Answers about U dient de wettelijke regels te respecteren.

How does dienen te compare to moeten for expressing obligation in this sentence?
Dienen te + infinitive is a highly formal way to say 'must' or 'are obliged to.' While U moet de regels respecteren is perfectly correct and common in speech, dienen te is typically used in official written instructions, legal texts, or formal announcements to sound objective and authoritative.
Could I use jij instead of u and say Jij dient de wettelijke regels te respecteren?
Grammatically, yes (jij dient), but in practice, you will almost never see this. Because dienen te is such a formal structure, it is almost exclusively paired with the formal pronoun u. Using the informal jij with this official vocabulary sounds awkwardly mismatched.
Why is te respecteren placed at the very end of the sentence?
Dienen acts similarly to a modal verb here, pushing the main action verb (respecteren) to the end of the clause. When a verb requires te before the infinitive (like dienen, proberen, or hoeven), the te stays attached directly in front of that final infinitive.
How is the adjective wettelijke formed, and why does it get an -e at the end?
It comes from the noun de wet (the law). Adding the suffix -elijk turns it into an adjective (wettelijk). It gets the -e ending here because it modifies a plural noun (regels) after a definite article (de). Notice that the t doubles to preserve the short 'e' sound from wet.

Learn U dient de wettelijke regels te respecteren and more in Dutch

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Dutch →