Word
De arts raadplegen indien u moet overgeven.
Meaning
Consult the doctor in the event that you have to vomit.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De arts raadplegen indien u moet overgeven.
u
you (formal)
de arts
the doctor
moeten
to have to, must
overgeven
to vomit
Questions & Answers about De arts raadplegen indien u moet overgeven.
Why does the sentence start with the infinitive raadplegen instead of a command like raadpleeg?
In formal written instructions, like on medical packaging or in manuals, Dutch often uses the full infinitive (raadplegen) instead of the standard imperative (raadpleeg) to give a command. It gives the instruction a neutral, objective tone.
Can I just use als instead of indien here?
Grammatically, yes. Als and indien both mean 'if'. However, indien is much more formal and is mostly used in official documents, legal texts, or medical warnings like this one. In everyday speech, you would always use als.
Why do both verbs (moet and overgeven) appear together at the very end of the clause?
Indien is a subordinating conjunction. This type of word introduces a subordinate clause and forces all verbs in that clause to the end. Because we have a modal verb (moet) and an infinitive (overgeven), they form a verb cluster at the end of the sentence.
Overgeven is a separable verb. Why isn't it split up here?
Separable verbs only split when they act as the primary conjugated verb in a standard main clause. Here, moet is the conjugated verb, and overgeven is acting as an infinitive at the end of the sentence. When a separable verb is used in its full infinitive form, the prefix stays attached.