Breakdown of Wij zijn zo wanhopig dat we jullie moeten bellen.
zijn
to be
wij
we
jullie
you (plural)
bellen
to call
moeten
to have to, must
we
we (unstressed form of wij)
zo
so (to such a degree)
dat
that (conjunction)
wanhopig
desperate
Questions & Answers about Wij zijn zo wanhopig dat we jullie moeten bellen.
How does the zo ... dat structure affect the word order here?
The word dat (that) connects the result to the main clause and acts as a subordinating conjunction. This means it kicks all the verbs in its clause (moeten and bellen) to the very end of the sentence.
Could I change the order of the verbs at the end to dat we jullie bellen moeten?
Yes, you can! In a subordinate clause with a linked modal verb and an infinitive, you can usually put them in either order. Both moeten bellen and bellen moeten are grammatically correct, though moeten bellen is slightly more common in everyday spoken Dutch.
What does the prefix wan- do in the word wanhopig?
The prefix wan- indicates something bad, wrong, or missing. Combined with hoop (hope), it creates the noun wanhoop (despair). Adding the suffix -ig turns it into the adjective wanhopig (desperate).
Why use the stressed pronoun Wij at the beginning, but the unstressed we in the dat clause?
Using the stressed Wij at the start emphasizes that we are the ones in a desperate situation. In the second half, the focus shifts to the action of calling, so the unstressed we is perfectly fine and prevents the sentence from sounding strangely repetitive. You could use wij or we for both, but mixing them like this sounds very natural to native ears.
Learn Wij zijn zo wanhopig dat we jullie moeten bellen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free