Breakdown of Als je perfect wilt citeren, moet je duidelijk naar de auteur verwijzen.
jij
you
willen
to want
moeten
to have to, must
duidelijk
clear (obvious, comprehensible)
als
if / when (condition)
de auteur
the author
perfect
perfect
citeren
to cite
verwijzen naar
to refer to
Questions & Answers about Als je perfect wilt citeren, moet je duidelijk naar de auteur verwijzen.
How could I rewrite this sentence to use geacht worden te (to be expected to) instead of moeten?
You would replace moet je with the passive construction from this lesson. The main clause becomes: ...word je geacht duidelijk naar de auteur te verwijzen. This raises the formality, changing 'you must' to 'you are expected to'. Notice that te verwijzen goes to the very end of the sentence.
Why is the word order in the second half moet je and not je moet?
This is a classic case of inversion caused by the verb-second (V2) rule. The entire subordinate clause (Als je perfect wilt citeren) occupies the first position in the main sentence. Therefore, the main verb (moet) must immediately follow it in the second position, pushing the subject (je) to the third position.
Could I say Als je perfect wil citeren instead of using wilt?
Yes, both je wil and je wilt are correct in Dutch. Using wilt is a bit more standard in formal writing, whereas wil is extremely common in spoken Dutch and informal contexts.
Why does the adverb duidelijk come before naar de auteur?
In Dutch sentence structure, adverbs of manner (like duidelijk, meaning clearly) generally precede prepositional phrases (like naar de auteur). Placing duidelijk at the very end after the prepositional phrase would sound unnatural.
Why is the preposition naar used here rather than a literal translation of 'to'?
The verb verwijzen (to refer) relies on the fixed preposition naar (to refer to). While naar often translates to 'towards' for directions, it is the standard preposition required by verwijzen.
Learn Als je perfect wilt citeren, moet je duidelijk naar de auteur verwijzen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free