Breakdown of Zij neemt extra geld mee, voor het geval dat ze contant moet betalen.
zij
she
het geld
the money
betalen
to pay
moeten
to have to, must
Questions & Answers about Zij neemt extra geld mee, voor het geval dat ze contant moet betalen.
How does voor het geval dat affect the word order in the second half of the sentence?
Because voor het geval dat is a subordinating conjunction, it forces the verbs to the end of its clause. That is why moet betalen sits at the very end of the sentence.
Is the word dat required in voor het geval dat?
No, it is optional. You can say both voor het geval and voor het geval dat. Both mean the same thing and are completely interchangeable here.
Why is the word mee placed just before the comma?
It belongs to the separable verb meenemen (to take along or bring). In a main clause, the conjugated part (neemt) stays in the normal verb position, while the prefix (mee) gets pushed to the very end of that clause.
Could I change the order at the end to betalen moet instead of moet betalen?
Yes, you can! When you have an auxiliary or modal verb (moet) and an infinitive (betalen) at the end of a subordinate clause, both orders are grammatically correct in Dutch. However, moet betalen is slightly more common.