Breakdown of Je moet extra sparen, anders is het saldo ontoereikend voor een bijkomende rekening.
zijn
to be
een
a/an
moeten
to have to, must
voor
for (on behalf of)
je
you (unstressed form of jij)
sparen
to save
de rekening
the bill
anders
otherwise / differently
het saldo
the balance
extra
extra
ontoereikend
insufficient
bijkomend
additional
Questions & Answers about Je moet extra sparen, anders is het saldo ontoereikend voor een bijkomende rekening.
How does anders affect the word order in the second part of the sentence?
The word anders (otherwise) acts as a conditional coordinating adverb here. Because it occupies the first position of that second clause, it triggers inversion, meaning the verb (is) must come right before the subject (het saldo).
How is the advanced vocabulary word ontoereikend formed?
It means 'insufficient' and is built from the verb toereiken (to suffice or reach). Adding -end makes it the present participle toereikend (sufficient), and the prefix on- makes it negative.
Why is there an -e at the end of bijkomende even though it follows the indefinite article een?
The noun rekening is a de-word (de rekening). When an adjective comes before a singular de-word, it always gets an -e ending, even if it is preceded by een. It is only with het-words that the -e is dropped after een.
Could rekening also mean 'bank account' here?
The word rekening frequently translates to 'bank account' in Dutch. However, in this specific context, having an insufficient balance (saldo) to pay for something extra makes 'bill' or 'invoice' the most logical translation.
Learn Je moet extra sparen, anders is het saldo ontoereikend voor een bijkomende rekening and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free