Usages of voor
We controleren het document voor jullie.
We are checking the document for you.
Ze zoeken de informatie voor ons.
They are looking for the information for us.
Hebben ze de vlucht voor ons geboekt?
Have they booked the flight for us?
Hij koopt water voor haar, want ze heeft dorst.
He is buying water for her, because she is thirsty.
Op donderdag heb ik tijd voor mijn hobby.
On Thursday I have time for my hobby.
Wat is het plan voor volgend jaar?
What is the plan for next year?
Wij gaan veel geld sparen voor de vakantie.
We are going to save a lot of money for the holiday.
Jullie zullen slagen voor het moeilijke examen.
You will pass the difficult exam.
Hij opent het raampje voor de kat.
He opens the little window for the cat.
Wij hebben de meeste tijd voor deze keuze.
We have the most time for this choice.
Ik heb weinig punten voor deze oefening.
I have few points for this exercise.
Een fiets is een betere optie voor de stad.
A bicycle is a better option for the city.
Voor het hoofdgerecht kies ik liever vis.
For the main course I prefer to choose fish.
Voor het hoofdgerecht neem ik het liefst friet.
For the main course I like having fries best.
Wij verdelen onze taken voor het project.
We divide our tasks for the project.
Ik wilde daar voor de ervaring werken.
I wanted to work there for the experience.
Ik moest hard werken voor mijn salaris.
I had to work hard for my salary.
Hij werkte hard voor het vak, want hij hoopte op een goed cijfer.
He worked hard for the course, because he hoped for a good grade.
De student maakte een verslag voor dat vak.
The student made a report for that course.
Mijn huisgenoot zakte voor het moeilijke vak.
My roommate failed the difficult course.
Ik regelde gisteren alles voor het nieuwe huis.
I arranged everything for the new house yesterday.
We bestelden een nieuwe bank voor het huis.
We ordered a new sofa for the house.
Hij vergeet de stoelen voor het evenement klaar te zetten.
He is forgetting to set up the chairs for the event.
Ik weet dat u hiervoor een wachtwoord nodig hebt.
I know that you need a password for this.
Wij verontschuldigen ons voor de vertraging.
We apologize for the delay.
Jij moet je verontschuldigen voor de fout.
You must apologize for the mistake.
Het monument werd voor de soldaten opgericht.
The monument was erected for the soldiers.
Welk ras is rustig genoeg voor onze familie?
Which breed is calm enough for our family?
Welke mand is voor de hond?
Which basket is for the dog?
De pot is te nat voor de plant.
The pot is too wet for the plant.
De makelaar is klaar voor de bezichtiging.
The real estate agent is ready for the viewing.
Het afval is een probleem voor het milieu.
The waste is a problem for the environment.
Wij hebben het park voor het milieu opgeruimd.
We have cleaned up the park for the environment.
Het circus heeft ons voor het kostuum laten betalen.
The circus made us pay for the costume.
De nieuwe kandidaat van de partij moest ergens voor vechten.
The new candidate of the party had to fight for something.
Voor deze functie moet je of zelfstandig of in een team werken.
For this position you must work either independently or in a team.
Voor deze functie vragen wij zowel een cv als een diploma.
For this position we ask for both a resume and a diploma.
Voor deze functie heb je of veel tijd of veel kennis nodig.
For this position you need either a lot of time or a lot of knowledge.
Je moet voor de opleiding zowel veel lezen als vloeiend praten.
For the education program you must both read a lot and speak fluently.
Ik heb me ingeschreven voor de cursus.
I have registered for the course.
Ik heb me omgekleed voor het feest.
I changed clothes for the party.
Laten we voor het protest verzamelen.
Let's gather for the protest.
Laten we een actie voor onze rechten beginnen.
Let's start an action for our rights.
Wij wilden voor onze rechten demonstreren.
We wanted to demonstrate for our rights.
Laten we er voor de actie verzamelen.
Let's gather there for the action.
Dat is een zware straf voor een klein kind.
That is a severe punishment for a small child.
De ouders zijn er verantwoordelijk voor om het kind op te voeden.
The parents are responsible for raising the child.
De kinderen zijn een beetje bang voor de wilde attractie.
The children are a bit afraid of the wild attraction.
De zorg voor de baby is zwaar.
The care for the baby is heavy.
Ik heb een boodschap voor jou.
I have a message for you.
Ik dank u voor de koffie.
I thank you for the coffee.
Dank je voor het mooie cadeau.
Thank you for the beautiful gift.
We bedanken jullie allemaal voor de inzet.
We thank you all for the effort.
De portie is veel te groot voor mij.
The portion is much too big for me.
Wij maken een dubbele portie voor het feest.
We are making a double portion for the party.
Ik heb geen woorden voor zulke ongelofelijke orkanen.
I have no words for such unbelievable hurricanes.
De stichting organiseert een feest voor de doven.
The foundation organizes a party for the deaf people.
De rolstoel is voor de gehandicapte.
The wheelchair is for the disabled person.
Haar cijfers op haar rapport zijn uitstekend, vooral voor Engels.
Her grades on her report card are excellent, especially for English.
Hij wil vooral aan hetzelfde toernooi deelnemen voor de gouden medaille.
He especially wants to participate in the same tournament for the gold medal.
De toegang is strikt voor het personeel.
Access is strictly for the staff.
We maken een uitzondering voor de bezoeker.
We are making an exception for the visitor.
Dit terrein is gevaarlijk voor iedereen.
This site is dangerous for everyone.
Voor de veiligheid is een helm hier verplicht.
For safety, a helmet is mandatory here.
De spelers strijden hard voor de overwinning.
The players battle hard for the victory.
We zullen een medicijn voor de ziekte hebben gevonden.
We will have found a medicine for the disease.
Zij zouden het dak voor ons hebben hersteld.
They would have repaired the roof for us.
We nemen dit voor de zekerheid mee.
We are taking this with us just to be sure.
Voor de zekerheid betalen we deze keer contant.
Just to be sure, we are paying in cash this time.
Die batterij is voor de zaklamp.
That battery is for the flashlight.
Hij pakte voor de zekerheid de extra zaklamp.
He grabbed the extra flashlight just to be sure.
Zij wil reizen, en de tas is daar onmisbaar voor.
She wants to travel, and the bag is indispensable for that.
De reisleider zal de rondvaart regelen voor onze familie.
The tour guide will arrange the boat tour for our family.
De voorzieningen voor de inwoners worden steeds beter.
The facilities for the inhabitants are getting better and better.
Het netwerk van voorzieningen is erg belangrijk voor de buurt.
The network of facilities is very important for the neighborhood.
Deze kamer is groot genoeg voor de bank.
This room is large enough for the couch.
Het nieuwe tapijt is niet breed genoeg voor de kamer.
The new rug is not wide enough for the room.
Ze blijven de meubels verschuiven voor een betere indeling.
They keep shifting the furniture for a better layout.
Zijn die gordijnen lang genoeg voor het hoge raam?
Are those curtains long enough for the high window?
Namens de spreker bedank ik de media voor het congres.
On behalf of the speaker, I thank the media for the conference.
Als ze niets voor elkaar voelen, wijzen ze de match af.
If they feel nothing for each other, they reject the match.
Al is de berg steil, ze zijn niet bang voor een lawine.
Even if the mountain is steep, they are not afraid of an avalanche.
Al is er gevaar voor een lawine, hij gaat toch snowboarden.
Even if there is danger of an avalanche, he is still going snowboarding.
Wij zijn voor de pasfoto naar het stadhuis gelopen.
We walked to the city hall for the passport photo.
Ik ben altijd bang voor die spin.
I am always afraid of that spider.
Dit apparaat is vaak geschikt voor deze taak.
This device is often suitable for this task.
Dit materiaal blijkt niet geschikt te zijn voor dit project.
This material turns out not to be suitable for this project.
Ik ben bang voor de spin en het insect.
I am afraid of the spider and the insect.
Laten we de boekhouding zelf doen voor onze eigen onderneming.
Let's do the bookkeeping ourselves for our own enterprise.
Wij hebben onze eigen middelen voor het zakenplan.
We have our own resources for the business plan.
Vandaag haal ik de speciale chocolade voor hem.
Today I am getting the special chocolate for him.
De eigenaar voor wie deze klus is, wil alles behouden.
The owner this job is for wants to keep everything.
Wij zitten te studeren voor het pittige tentamen.
We are studying for the tough exam.
Zijn jullie gemotiveerd voor het tentamen?
Are you all motivated for the exam?
Ze zitten samen te studeren voor het tentamen.
They are studying together for the exam.
Hoe centraler de locatie is, des te gunstiger is de prijs voor de verkoper.
The more central the location is, the more favorable the price is for the seller.
Voor elke vierkante meter extra is betere isolatie nodig.
For every extra square meter, better insulation is needed.
Voor de dokter hier aanbellen.
Ring the bell here for the doctor.
Hij kreeg een compensatie aangeboden voor de onterechte boete.
He got a compensation offered for the unjustified fine.
Wij kregen het bedrag voor de boete niet vergoed.
We did not get the amount for the fine reimbursed.
Het konijn weegt vijf kilo. Dat gewicht is namelijk goed voor dit ras.
The rabbit weighs five kilos. That weight is good for this breed, you see.
Deze container is immers alleen voor blik.
This container is only for cans, after all.
Hergebruiken is immers goed voor het milieu.
Reusing is good for the environment, after all.
Krijgen we statiegeld voor deze verpakking?
Do we get a deposit for this packaging?
Vervuiling is immers schadelijk voor de natuur.
Pollution is harmful to nature, after all.
Het bedrijf is niet aansprakelijk voor de inbraak.
The company is not liable for the burglary.
De premie voor die auto's is heel hoog.
The premium for those cars is very high.
De smeden maken gouden ringen voor het hof van de goden.
The blacksmiths make golden rings for the court of the gods.
We gaan om de drie dagen naar de praktijk voor de zalf.
We go to the practice every three days for the ointment.
Alle donaties zijn voor het goede doel.
All donations are for the charity.
Al de kleding is voor de arme mensen.
All the clothing is for the poor people.
Wij zamelen veel kleding in voor de stichting.
We are collecting a lot of clothing for the foundation.
Al de jassen zijn voor het goede doel.
All the coats are for the charity.
De overheid zou meer voor het milieu moeten doen.
The government should do more for the environment.
De eenvoud van de kamer is essentieel voor hen.
The simplicity of the room is essential for them.
Wij bezitten niets, en dat is essentieel voor ons.
We own nothing, and that is essential to us.
Het station is best toegankelijk voor iedereen.
The station is quite accessible for everyone.
Ze koopt er geen wol meer voor, want ze wil niet meer breien.
She does not buy wool for it anymore, because she does not want to knit anymore.
De vegetariërs koken niet meer voor elkaar.
The vegetarians do not cook for each other anymore.
Voor mij doet het uiterlijk er niet toe.
To me, appearance does not matter.
Zal ik langskomen en jou oppikken voor de borrel?
Shall I drop by and pick you up for the drinks?
We hebben nog geen vergunning voor dit project.
We do not have a permit for this project yet.
Gelijkheid is een essentieel fundament voor onze samenleving.
Equality is an essential foundation for our society.
Er wordt nog steeds gestreden voor deze gelijkheid.
There is still fighting for this equality.
Ik ga wat voor het aquarium kopen.
I am going to buy something for the aquarium.
Voor deze vorm heb je geduld nodig.
For this shape you need patience.
De uitnodigingen voor de reünie werden gisteren gestuurd.
The invitations for the reunion were sent yesterday.
Het is belangrijk om een pincet te gebruiken voor verfijnd werk.
It is important to use tweezers for delicate work.
Je zult een loep nodig hebben voor dat laatje.
You will need a magnifying glass for that little drawer.
Zij bouwen een tempel voor de godin.
They are building a temple for the goddess.
Zij is allergisch voor gluten, maar hij blijkt ook allergisch.
She is allergic to gluten, but he turns out to be allergic too.
Haar allergie voor gluten werd vroeger ook niet ontdekt.
Her allergy to gluten was also not discovered in the past.
Zij is verantwoordelijk voor de ontwikkeling.
She is responsible for the development.
Elke aanpassing is noodzakelijk voor het contract.
Every adjustment is necessary for the contract.
Eerlijkheid is een eis voor deze functie.
Honesty is a requirement for this position.
Is de sollicitant nauwkeurig genoeg voor dit project?
Is the applicant accurate enough for this project?
Ik zoek een wasbare deken voor de hond.
I am looking for a washable blanket for the dog.
Wij verbreden de oprit voor de nieuwe auto.
We are widening the driveway for the new car.
Onze garantie geldt voor wie dan ook, ondanks het mankement.
Our guarantee applies to anyone, despite the defect.
Je mag de aankoop voor een terugbetaling retourneren, wat het mankement dan ook is.
You may return the purchase for a refund, whatever the defect is.
Zoeken jullie een dergelijk exemplaar voor de verzameling?
Are you looking for such a specimen for the collection?
Haar imago is erg belangrijk voor haar, dus ze is zelden oprecht.
Her image is very important to her, so she is rarely sincere.
Het boek is goed, tenminste voor deze lezers.
The book is good, at least for these readers.
Het boek zou meeslepend zijn, althans voor tieners.
The book would be compelling, at least for teenagers.
We hebben nog geen plan voor de fondsenwerving van volgend jaar.
We do not have a plan for next year's fundraising yet.
De vakbond eist een hoger salaris voor de arbeiders.
The trade union demands a higher salary for the workers.
Alles voor dat offer, redde wie zich redden kan!
Everything for that sacrifice, every man for himself!
Voor het ambt moest hij een plechtige eed afleggen.
For the office he had to take a solemn oath.
Wat cruciaal is voor het team, is jouw drijfveer.
What is crucial for the team, is your drive.
Wat ik opoffer, is wezenlijk voor het project.
What I sacrifice, is essential for the project.
Al dat roesten maakt het wrak gevaarlijk voor iedereen.
All that rusting makes the wreck dangerous for everyone.
Het historische erfgoed is belangrijk voor de stad.
The historical heritage is important for the city.
Dit bondgenootschap is belangrijk voor de veiligheid.
This alliance is important for safety.
Alles staat netjes klaar voor het feest.
Everything is nicely set up for the party.
Heeft u het papierwerk voor de te bespreken subsidie vaak gezien?
Have you often seen the paperwork for the subsidy to be discussed?
Wij bekijken de grafiek voor de analyse.
We examine the chart for the analysis.
Ik heb simpelweg geen tijd meer voor deze hobby.
I simply do not have time for this hobby anymore.
Waarom lijk je plotseling vrij ongevoelig voor haar emoties?
Why do you suddenly seem quite insensitive to her emotions?
Het land is tamelijk vruchtbaar, wat goed is voor de landbouw.
The land is quite fertile, which is good for agriculture.
Ik koop er twee grote voor de boerderij.
I am buying two large ones for the farm.
Heb je een aansteker voor de barbecue?
Do you have a lighter for the barbecue?
Er staan veel glaasjes voor de proeverij.
There are many small glasses for the tasting.
De verlaagde helderheid is beter voor je ogen.
The lowered brightness is better for your eyes.
Zij wil niets anders dan chique dingen voor haar status.
She wants nothing but chic things for her status.
Eiwitrijke voeding is belangrijk voor je spieren, toch?
High-protein food is important for your muscles, right?
Morgen koop ik drie liter melk voor het feest.
Tomorrow I will buy three liters of milk for the party.
Hij koopt altijd tien pond vlees voor de barbecue.
He always buys ten pounds of meat for the barbecue.
Voor dit gerecht hebben we twintig gram knoflook nodig.
For this dish we need twenty grams of garlic.
De spreker nam het initiatief voor een nieuw debat.
The speaker took the initiative for a new debate.
Ik heb de hele bakplaat nodig voor alle koekjes.
I need the whole baking tray for all the cookies.
De hal is helaas niet groot genoeg voor onze meubels.
The hall is unfortunately not large enough for our furniture.
Hij had de tekst voor de website zorgvuldig geëdit.
He had carefully edited the text for the website.
Zouden jullie mee-eten voor de gezelligheid?
Would you guys join us for dinner for the fun of it?
We hebben voor de inboedel een stuk of dertig verhuisdozen nodig.
We need about thirty moving boxes for the household effects.
Ik heb een meter of zes noppenfolie gekocht voor het glaswerk.
I bought about six meters of bubble wrap for the glassware.
Er staan hier een stuk of veertig verhuisdozen, klaar voor de inboedel.
There are about forty moving boxes standing here, ready for the household effects.
Wij hebben het plakband nodig voor een doos of vijf.
We need the tape for about five boxes.
Het zonnepaneel voor het wijkcentrum is duur, maar er wordt toch voor gekozen.
The solar panel for the community center is expensive, but it is being chosen anyway.
We sluiten het wijkcentrum, tenzij er voor wordt betaald.
We are closing the community center, unless it is being paid for.
De wip is veilig voor elke kleuter.
The seesaw is safe for every toddler.
De marge middenboven is perfect voor deze lay-out.
The margin top center is perfect for this layout.
We zijn hout voor de kachel aan het kloven geweest.
We have been splitting wood for the stove.
Het is zwaar om genoeg brandhout voor de kachel te kloven.
It is tough to split enough firewood for the stove.
Ze is voor de winter voedsel aan het inslaan geweest.
She has been stocking up on food for the winter.
De vip voor wie de butler klaarstaat, hoeft maar te wenken of hij komt.
The VIP for whom the butler stands ready, only has to beckon and he comes.
Is de limousine groot genoeg voor de vip?
Is the limousine big enough for the VIP?
De conciërge heeft vijftien suites voor ons geboekt.
The concierge has booked fifteen suites for us.
Afgezien van die vlek is het appartement klaar voor de eindinspectie.
Apart from that stain, the apartment is ready for the final inspection.
Afgezien van de woonkamer is het huis schoon genoeg voor de eindinspectie.
Apart from the living room, the house is clean enough for the final inspection.
Laten we een aanmaning sturen voor deze achterstand.
Let's send a reminder for these arrears.
Je moet extra sparen, anders is het saldo ontoereikend voor een bijkomende rekening.
You must save extra, otherwise the balance is insufficient for an additional bill.
Zijn er daar beschutte plekken voor de uitrusting?
Are there sheltered spots there for the equipment?
Ik wil graag een lekker hammetje voor vanavond.
I would like a nice little ham for tonight.
De set moet schoongemaakt worden voor de volgende scène.
The set must be cleaned for the next scene.
Bedankt voor de uitnodiging, maar het is dat ik moet thuisblijven.
Thanks for the invitation, but it's just that I have to stay home.
Neem wat tijd voor een adempauze, al is het maar even.
Take some time for a breather, even if just for a moment.
Hij ging een blokje om, al was het maar voor de frisse lucht.
He went for a walk around the block, if only for the fresh air.
De sleepdienst berekent de kosten voor de overtreding.
The towing service calculates the costs for the violation.
Al wat de oom nalaat, is voor de familie.
Whatever the uncle bequeaths is for the family.
Dit document is bindend voor elke gebruiker van de licentie.
This document is binding for every user of the license.
Wij onderzoeken in hoeverre de aansprakelijkheid voor het intellectueel eigendom geldt.
We are investigating to what extent the liability for the intellectual property applies.
De beperking geldt voor elk onrechtmatig gedrag.
The restriction applies to any unlawful behavior.
Wij wijzen de inzending aan hen toe voor een strenge beoordeling.
We assign the submission to them for a strict review.
Zonder het citaat is het document nutteloos voor hen.
Without the quote, the document is useless to them.
Wij weigeren de tekst objectief voor hen te beoordelen.
We refuse to assess the text objectively for them.
De bezoeker krijgt een checklist voor de netheid te zien.
The visitor gets to see a checklist for the tidiness.
Een verfrissende geur is goed voor de bloeddruk.
A refreshing scent is good for the blood pressure.
Op vrijdag worden de kruiden voor de massage gebruikt.
On Friday, the herbs are used for the massage.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.