Breakdown of De reisleider zal de rondvaart regelen voor onze familie.
de familie
the family
onze
our (de-words, plurals)
zullen
shall / will
voor
for (on behalf of)
Questions & Answers about De reisleider zal de rondvaart regelen voor onze familie.
Why is voor onze familie placed after the verb regelen?
This is a classic example of extraposition. Normally, in a sentence with an auxiliary verb like zal, the infinitive verb (regelen) gets pushed to the very end of the sentence. However, prepositional phrases (phrases starting with a word like voor) are allowed to break this rule and go after the final verb. This makes the sentence flow better and stops too much information from piling up before the verb.
Is it also correct to put voor onze familie before the verb?
Yes, absolutely! De reisleider zal de rondvaart voor onze familie regelen is completely correct. Keeping the prepositional phrase before the final verb follows the strict, standard Dutch word order. Moving it to the end is an optional stylistic choice that native speakers use to make the sentence sound less heavy.
What makes a rondvaart different from a standard boat trip?
Rondvaart specifically refers to a guided sightseeing tour on the water, like the famous canal tours in Amsterdam. It combines rond (around) and varen (to sail or travel by water). If you just want to talk about a generic boat trip, you would use the word boottocht instead.
Could I use gaat instead of zal for the future tense in this sentence?