Word
Wij wijzen de inzending aan hen toe voor een strenge beoordeling.
Meaning
We assign the submission to them for a strict review.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wij wijzen de inzending aan hen toe voor een strenge beoordeling.
een
a/an
wij
we
streng
strict
hen
them (object)
Questions & Answers about Wij wijzen de inzending aan hen toe voor een strenge beoordeling.
Why is hen used here instead of hun?
Because it comes directly after the preposition aan. In formal written Dutch, the strict rule is to always use hen after a preposition and when it is a direct object.
Could we write this sentence using hun instead?
Yes, but only if you remove the preposition aan. In strict formal writing, hun is reserved for indirect objects without a preposition. You could rephrase it as: Wij wijzen hun de inzending toe voor een strenge beoordeling.
Why is the word toe placed in the middle of the sentence rather than at the very end?
The verb is the separable verb toewijzen (to assign). While separable prefixes like toe are pushed to the end of the core clause, extra prepositional phrases (like voor een strenge beoordeling) are frequently placed after the prefix in standard Dutch word order.
Why does strenge get an -e ending when it follows een? I thought adjectives after een dropped the ending.