Breakdown of Het bedrijf is niet aansprakelijk voor de inbraak.
zijn
to be
niet
not
voor
for (on behalf of)
het bedrijf
the company
Questions & Answers about Het bedrijf is niet aansprakelijk voor de inbraak.
What is the difference between aansprakelijk and verantwoordelijk?
Aansprakelijk specifically means legally or financially "liable". You use it when a person or company has to pay for damages or take legal blame. Verantwoordelijk is a broader word meaning "responsible" in a general sense, like being responsible for completing a project or feeding a pet.
Does the word aansprakelijk come from a verb?
Yes, it is related to the separable verb aanspreken, which means "to address" or "to hold accountable". The suffix -lijk turns it into an adjective, so aansprakelijk literally describes someone who can be held accountable for something.
Why does niet come right before aansprakelijk in this sentence?
In Dutch, when you want to negate a specific adjective, the word niet is placed immediately before that adjective. Here, it directly negates the state of being liable.
The verb for "to break in" is inbreken. Why does the noun inbraak have an "aa" instead of an "ee"?
Many strong (irregular) verbs in Dutch change their vowel when forming a related noun. Just like spreken (to speak) forms the noun de spraak (speech), the base verb breken (to break) forms the noun de braak, giving us de inbraak (the break-in or burglary).