Breakdown of Het is zwaar om genoeg brandhout voor de kachel te kloven.
zijn
to be
het
it
zwaar
heavy / severe (of a punishment) / tough, hard
voor
for (on behalf of)
te
to (infinitive marker)
om
in order to
genoeg
enough
het brandhout
the firewood
de kachel
the stove (for heating) / the heater
kloven
to split (wood)
Questions & Answers about Het is zwaar om genoeg brandhout voor de kachel te kloven.
Why use zwaar instead of moeilijk for "tough" here?
Zwaar literally means "heavy", but it is frequently used for tasks that require intense physical exertion or are physically exhausting, like splitting wood. Moeilijk means "difficult" in the sense of being complicated or requiring mental effort or skill.
Why is om needed before the phrase about firewood?
When a sentence follows the pattern "It is [adjective] to [verb]..." (like "It is tough to split..."), Dutch typically uses the om ... te + infinitive construction. The word om bridges the adjective to the action, and te is placed right before the infinitive verb (kloven) at the end.
What is the difference between a kachel and a fornuis or oven?
A kachel is specifically a stove or heater used to warm up a room, like a wood stove. If you are talking about a kitchen stove with burners for cooking, you need the word fornuis, and an enclosed space for baking is an oven.
Could I use hakken instead of kloven for splitting wood?
You will sometimes hear hout hakken (chopping wood), but kloven is the most precise verb here. Kloven specifically means splitting a block of wood lengthwise along the grain. Hakken refers to a more general chopping motion, such as chopping down a tree (een boom omhakken).
Learn Het is zwaar om genoeg brandhout voor de kachel te kloven and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free