Breakdown of We hebben voor de inboedel een stuk of dertig verhuisdozen nodig.
een
a/an
hebben
to have
nodig
needed
het stuk
the piece
dertig
thirty
voor
for (on behalf of)
of
or
we
we (unstressed form of wij)
de inboedel
the household effects
de verhuisdoos
the moving box
Questions & Answers about We hebben voor de inboedel een stuk of dertig verhuisdozen nodig.
Why does it say een stuk of dertig instead of just ongeveer dertig?
Both mean "about thirty," but een stuk of [number] is a very common, idiomatic way to estimate quantities in spoken Dutch. Literally meaning "a piece or [number]," it acts exactly like "around" or "roughly." You use stuk here because we are counting individual things (moving boxes).
Why is nodig placed at the very end of the sentence?
The phrase for "to need" is nodig hebben. In a main clause like this, the conjugated verb hebben takes the second position, while nodig gets pushed to the very end of the sentence, after the objects (verhuisdozen) and prepositional phrases (voor de inboedel).
What exactly does inboedel refer to?
Inboedel specifically refers to all the movable belongings inside a house, like furniture, appliances, and personal items. It translates to "household effects" or "home contents." It is the standard word used in contexts like moving or home insurance (inboedelverzekering).
Learn We hebben voor de inboedel een stuk of dertig verhuisdozen nodig and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free