Breakdown of Hij werkte hard voor het vak, want hij hoopte op een goed cijfer.
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
een
a/an
werken
to work
op
on
Questions & Answers about Hij werkte hard voor het vak, want hij hoopte op een goed cijfer.
Why do both past tense verbs, werkte and hoopte, end in -te instead of -de?
This uses the 't kofschip rule! To find the past tense, look at the root of the verb (the infinitive minus -en). The root of werken is werk- (ending in k) and the root of hopen is hoop- (ending in p). Because both k and p are voiceless consonants found in the word 't kofschip, they get -te in the simple past instead of -de.
Why is the word order normal after want? Doesn't "because" usually push the verb to the end?
Dutch has two common words for "because": want and omdat. Want simply glues two normal sentences together, so hij hoopte stays in the normal subject-verb order. If you used omdat, the verb would be pushed to the very end of the sentence: ...omdat hij op een goed cijfer hoopte.
Why is it een goed cijfer without an -e at the end of goed?