Breakdown of Je voeding zou moeten variëren, naargelang je meer traint.
jij
you
moeten
to have to, must
zullen
shall / will
meer
more
Questions & Answers about Je voeding zou moeten variëren, naargelang je meer traint.
Why is traint placed at the very end of the sentence?
The word naargelang (meaning 'as' or 'depending on how') is a subordinating conjunction. This means it introduces a dependent clause, which forces the conjugated verb traint to the end of that clause.
What exactly does naargelang convey here that a simpler word like als does not?
Naargelang expresses a sliding scale or proportion, meaning 'in proportion to' or 'depending on how much'. While als just means 'if' or 'when', naargelang shows that your nutrition should scale up or down exactly matching how much you train.
Could I use the phrase afhankelijk van instead of naargelang?
You cannot swap it directly. Afhankelijk van is a preposition, so it must be followed by a noun phrase, like afhankelijk van je training (depending on your training). Naargelang acts as a conjunction here, which is why it can be followed by a complete clause with a subject and verb (je meer traint).
How does zou moeten variëren translate to 'should vary'?