Breakdown of Dit wanbeheer leidde tot een vreselijke wanprestatie.
een
a/an
dit
this (neuter)
vreselijk
awful, dreadful
leiden
to lead
tot
to (indicating a goal or position)
het wanbeheer
the mismanagement
de wanprestatie
the poor performance / the breach of contract
Questions & Answers about Dit wanbeheer leidde tot een vreselijke wanprestatie.
What is the difference between the prefixes wan- and mis- in this context?
The prefix wan- indicates badness, deficiency, or disorder, similar to the English prefix mal-. While mis- often simply means something went wrong or was done incorrectly, wan- implies a more severe or structural lack of quality. Thus, wanbeheer is severe mismanagement or maladministration.
Does adding a prefix like wan- change the gender of the original noun?
No, prefixed words always keep the gender of their base noun. beheer is a het-word, so wanbeheer is also a het-word (which is why we use Dit). Similarly, prestatie is a de-word, making wanprestatie a de-word too. That is why the adjective gets an -e ending after een: een vreselijke wanprestatie.
Is wanprestatie a common word to use when someone just does a bad job?
It is quite a strong word! In legal and business contexts, a wanprestatie specifically translates to a breach of contract. In everyday use, like reviewing a sports match, you would only call it a wanprestatie if the performance was absolutely dismal and unacceptable.
Why does leidde have a double d?
This is the simple past tense of leiden (to lead). To form the past tense of this regular verb, you take the stem (leid) and add the past tense ending -de. This naturally results in a double d: leid + de = leidde.
Learn Dit wanbeheer leidde tot een vreselijke wanprestatie and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free