Breakdown of Dit zoutarme brood is helemaal niet lekker.
zijn
to be
niet
not
lekker
tasty / nicely / pleasantly
het brood
the bread
dit
this (neuter)
helemaal
completely
zoutarm
low-salt
Questions & Answers about Dit zoutarme brood is helemaal niet lekker.
What exactly does the suffix -arm mean in zoutarme, and how is it different from -vrij?
The suffix -arm literally means "poor," but when attached to a noun, it means "low in." So zoutarm means "low-salt." If you wanted to emphasize that the bread has absolutely zero salt, you would use the suffix -vrij instead, making it zoutvrij (salt-free).
Why is there an -e on the end of zoutarme?
Compound adjectives formed with suffixes like -arm, -vrij, or -rijk follow standard adjective declension rules. Because brood is a het-word and is preceded by the definite demonstrative word dit ("this"), the adjective requires the standard -e ending.
Do I always write these compound adjectives as one single word?
Yes. In Dutch, adjectival suffixes of composition like -arm, -rijk, and -vrij attach directly to the noun they describe without spaces or hyphens. Writing zout arme as two words would be incorrect.
How does helemaal niet work in this sentence?
Helemaal niet is a fixed expression meaning "not at all." On its own, helemaal means "completely" or "entirely," but pairing it with niet is the standard Dutch way to strongly emphasize a negative.
Learn Dit zoutarme brood is helemaal niet lekker and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free