Usages of helemaal
Ik begrijp jou helemaal niet.
I do not understand you at all.
We accepteren het resultaat helemaal niet.
We do not accept the result at all.
Er is helemaal niets op de markt.
There is absolutely nothing at the market.
Waarom hadden jullie het diner helemaal verpest?
Why had you completely ruined the dinner?
Hadden zij de taak helemaal anders verdeeld?
Had they divided the task completely differently?
Wij begrijpen het heelal niet helemaal.
We do not understand the universe entirely.
Ik heb het dure gereedschap helemaal zelf gekocht.
I bought the expensive tools entirely by myself.
Zij wil de houten plank helemaal alleen ophangen.
She wants to hang the wooden shelf all by herself.
Mijn broer is helemaal geobsedeerd door fotografie.
My brother is completely obsessed with photography.
De hond moet nuchter blijven. De maag moet namelijk helemaal leeg zijn.
The dog must stay on an empty stomach. The stomach must be completely empty, you see.
Het team dat daar zit, kent de artiest helemaal niet.
The team that is sitting there does not know the artist at all.
Het is hier griezelig, want er loopt helemaal niemand buiten.
It is creepy here, because absolutely no one is walking outside.
Volgens de gids is dit dorp uitgestorven; er woont helemaal niemand meer.
According to the guide, this village is deserted; no one at all lives there anymore.
Er is hier helemaal niemand, zelfs de gids niet.
There is absolutely no one here, not even the guide.
Er is helemaal niemand die de echo hoort.
There is absolutely no one who hears the echo.
Het is doodstil en je hoort helemaal niets.
It is dead quiet and you hear nothing at all.
Wij zien helemaal niets wat griezelig is.
We see nothing at all that is creepy.
Het kasteel is uitgestorven en er gebeurt helemaal niets.
The castle is deserted and absolutely nothing happens.
Alles is stil; er beweegt helemaal niets.
Everything is quiet; absolutely nothing is moving.
De echo van de voetstap klinkt helemaal niet hard.
The echo of the footstep does not sound loud at all.
Er heerst hier een absolute stilte en ik ben helemaal niet bang.
An absolute silence prevails here and I am not afraid at all.
Ik hoor jouw adem, dus het is hier helemaal niet doodstil.
I hear your breath, so it is not dead quiet here at all.
Ik hoor een voetstap, dus het gebouw is helemaal niet leeg.
I hear a footstep, so the building is not empty at all.
Ik hoor een stem, dus we zijn helemaal niet alleen.
I hear a voice, so we are not alone at all.
Ik zie helemaal niets, absoluut geen teken van beweging.
I see nothing at all, absolutely no sign of movement.
Er heerst stilte en ik hoor jouw adem helemaal niet.
Silence prevails and I do not hear your breath at all.
Ik zie het teken helemaal niet, er is geen beweging.
I do not see the sign at all, there is no movement.
Het systeem is helemaal draadloos.
The system is completely wireless.
Zonder wifi kan ik helemaal niet inloggen.
Without Wi-Fi, I cannot log in at all.
Aanstaande zaterdag is het toneelstuk helemaal uitverkocht.
This coming Saturday, the play is completely sold out.
Het filter van het aquarium werkt helemaal niet.
The filter of the aquarium does not work at all.
Ik hoor de pomp, maar ik zie helemaal niets.
I hear the pump, but I see nothing at all.
De verzamelaar maakt het parapluutje helemaal niet na.
The collector does not recreate the little umbrella at all.
Zonder een loep is het menuutje helemaal niet zichtbaar.
Without a magnifying glass, the little menu is not visible at all.
Mijn prullenbak is helemaal smerig geworden.
My trash can has become completely filthy.
Het grote anker ligt helemaal beneden.
The big anchor lies all the way downstairs.
Deze nieuwe collega is helemaal niet creatief.
This new colleague is not creative at all.
De beschikbaarheid van de kandidaat was helemaal niet goed.
The availability of the candidate was not good at all.
Al het karton is helemaal recyclebaar.
All the cardboard is completely recyclable.
Ten gevolge van het virus is het ziekenhuis helemaal vol.
As a result of the virus, the hospital is completely full.
Men vindt deze controversiële film nu helemaal betekenisloos.
People find this controversial film completely meaningless now.
Die trend, die vind ik helemaal niet hip.
That trend, I don't find it trendy at all.
Die accessoires, die zijn nu helemaal hip.
Those accessories, they are completely trendy now.
De overheid zou de ufo helemaal niet hebben verdoezeld.
The government supposedly didn't cover up the UFO at all.
Ik geloof helemaal niet dat een ruimteschip hem heeft ontvoerd.
I do not believe at all that a spaceship abducted him.
Iedereen dacht dat hij de overvaller was, maar hij was het helemaal niet.
Everyone thought he was the robber, but he wasn't at all.
Ik hou helemaal niet van alcohol.
I do not like alcohol at all.
Dit zoutarme brood is helemaal niet lekker.
This low-salt bread is not tasty at all.
De nieuwe hype schijnt helemaal nep te zijn.
The new hype seems to be completely fake.
De beelden blijken helemaal gemanipuleerd te zijn.
The footage turns out to be completely manipulated.
Hij schijnt iets te verspreiden wat helemaal nep is.
He seems to spread something that is totally fake.
De zool, die helemaal versleten is, moet worden vervangen.
The sole, which is completely worn out, must be replaced.
De trapper en het tandwiel zijn helemaal kapot.
The pedal and the sprocket are completely broken.
De pectine is helemaal opgelost.
The pectin has dissolved completely.
Hij klaagt over spierpijn, terwijl hij helemaal niet aan het hakken is geweest!
He is complaining about muscle ache while he hasn't been chopping at all!
Je wordt helemaal doorweekt, behalve wanneer je die lange regenjas draagt.
You will get completely soaked, unless you wear that long raincoat.
Het ijskoude water verkwikt me helemaal.
The ice-cold water invigorates me completely.
Learn helemaal and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free