Word
De verzamelaar maakt het parapluutje helemaal niet na.
Meaning
The collector does not recreate the little umbrella at all.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De verzamelaar maakt het parapluutje helemaal niet na.
niet
not
helemaal
completely
de paraplu
the umbrella
de verzamelaar
the collector
Questions & Answers about De verzamelaar maakt het parapluutje helemaal niet na.
Why does parapluutje have a double 'u' when the original word is paraplu?
The word paraplu ends in a long 'u' sound. Because it is at the end of the word, it is spelled with a single letter. When you add the diminutive ending -tje, the 'u' gets closed in. To make sure it still sounds like a long 'u' (and not a short 'u' like in the English word 'bus'), you have to double the vowel to uu. This spelling rule applies to other nouns ending in long open vowels too, like café becoming cafeetje or auto becoming autootje.
Where does the word na at the end of the sentence come from?
It is part of the separable verb namaken, which means to recreate, to copy, or to forge. In a standard main clause like this one, the verb splits: the conjugated part (maakt) takes the second position in the sentence, and the prefix (na) is pushed to the very end.
Does helemaal mean "at all"?
Not exactly. On its own, helemaal means completely or entirely. However, when you pair it with the negative word niet (literally completely not), the phrase helemaal niet is the standard Dutch way to express not at all.
Could the sentence be written as De verzamelaar maakt het parapluutje na helemaal niet?