Breakdown of Is dit de beste zet? Ik denk van wel.
ik
I
zijn
to be
dit
this (neuter)
denken
to think
best
best
de zet
the move (in a game or strategy)
van wel
so / that it is
Questions & Answers about Is dit de beste zet? Ik denk van wel.
Why do we use van wel here instead of translating "so" directly as zo?
In English, we say "I think so," but in Dutch, you cannot say Ik denk zo to mean this. Instead, after verbs of thinking, feeling, or communicating (like denken, hopen, or vinden), you must use van wel to express a positive expectation or belief, and van niet for a negative one.
What exactly is van wel substituting in this sentence?
It substitutes the entire affirmative subclause that would otherwise follow. Without van wel, you would have to repeat the whole idea: Ik denk dat dit de beste zet is (I think that this is the best move). Van wel acts as a neat, natural shorthand.
The word zet is translated as "move." Can I use this for moving to a new house or moving my body?
No, zet refers specifically to a strategic move, like a move in a board game (such as chess) or a metaphorical step in a plan or negotiation. To physically move your body is bewegen, and moving to a new house is verhuizen.
Why is it de beste zet and not just het beste?
Since it directly modifies the noun zet (which is a de word), the superlative adjective takes the standard -e ending, making it de beste zet. You would use het beste when the adjective stands on its own without a noun, for example as an adverb.
Learn Is dit de beste zet? Ik denk van wel and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free