Breakdown of Straks doen jullie dit werk.
jullie
you (plural)
het werk
the work
doen
to do
dit
this (neuter)
Questions & Answers about Straks doen jullie dit werk.
Why is the word order doen jullie instead of jullie doen?
Because the sentence starts with the time word straks. In Dutch, the verb must always be the second piece of information in a main clause. When you put a word like straks at the very beginning to emphasize it, the subject (jullie) has to swap places with the verb (doen) so the verb stays in that strict second spot.
The English translation says 'you will do', but there is no future tense verb here. Why?
Dutch often uses the present tense to talk about the future, especially when there's already a time word like straks that makes the future meaning obvious. You could use the future helping verb zullen here, but using just the present tense doen is perfectly natural and very common.
Why do we use dit for 'this' instead of deze?
In Dutch, the word for 'this' depends on whether the noun is a 'de' word or a 'het' word. Because work is a 'het' word (het werk), you must use dit. If it were a 'de' word, you would use deze.
Can straks be translated as 'soon' as well as 'later'?
Yes, straks simply refers to a time in the near future. Depending on the context, it translates well to 'soon', 'later', or 'in a little while'.