Log inSign up

Men is bezig met het onderzoek inzake dit pand.

Men is bezig met het onderzoek inzake dit pand.
One is busy with the investigation regarding this property.
From Lesson 320:Prepositions of topic (inzake, omtrent, aangaande)·Dutch

Questions & Answers about Men is bezig met het onderzoek inzake dit pand.

Why use inzake here instead of a simpler word like over?
inzake is a formal preposition meaning regarding or concerning. It literally stems from in zake (in the matter of). It perfectly fits the bureaucratic or legal tone of an official property investigation. In casual conversation, you would indeed just say over dit pand.
Why does the sentence use the pronoun men?
men translates to the impersonal one or people. It is a formal pronoun that matches the official tone set by inzake and pand. If a learner were talking to a friend about this, they would likely just use ze (they) to refer to the investigators.
Could I use the continuous form aan het onderzoeken instead of bezig met het onderzoek?
Yes, you could say Men is dit pand aan het onderzoeken, which turns the noun onderzoek (investigation) into the verb onderzoeken (to investigate). However, bezig zijn met (to be busy with or occupied with) followed by a noun is very common in formal updates to describe an ongoing process.
Is there a difference between pand and gebouw?
Yes. While gebouw simply means building in a physical sense, pand is more commonly used in real estate, legal, and commercial contexts to mean premises or property. Using pand here emphasizes the official, administrative nature of the investigation.

Learn Men is bezig met het onderzoek inzake dit pand and more in Dutch

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Dutch →