Breakdown of Uit het onderzoek blijkt dat de werkdruk onhoudbaar is.
zijn
to be
het
it
uit
out of / from
dat
that (conjunction)
blijken
to turn out / to appear
het onderzoek
the research / the investigation
onhoudbaar
unsustainable
de werkdruk
the work pressure
Questions & Answers about Uit het onderzoek blijkt dat de werkdruk onhoudbaar is.
Why does the sentence start with Uit instead of translating "The study shows" more literally?
In Dutch, the verb blijken (to appear / to become evident) is paired with the preposition uit. So instead of using a direct translation for "shows", Dutch often uses the construction Uit het onderzoek blijkt... which literally means "From the study it becomes evident...".
If we wanted to add dan ook to mean "The study therefore shows that...", where would it go in this sentence?
It would go right after the conjugated verb in the main clause: Uit het onderzoek blijkt dan ook dat de werkdruk onhoudbaar is. Because Uit het onderzoek takes the first position, the verb blijkt comes second, and the particle cluster dan ook occupies the middle field immediately after it.
How is the word onhoudbaar formed, and can I use this pattern for other words?
Yes! Onhoudbaar is made of the prefix on- (un-), the stem of houden (to hold / keep), and the suffix -baar (-able). It literally means "unholdable" or "untenable", which translates nicely to "unsustainable" in this context. You can apply -baar to many verb stems, like eetbaar (edible) or leesbaar (readable).
Why is the verb is at the very end of the sentence?
The word dat introduces a subordinate clause (dat de werkdruk onhoudbaar is). In Dutch subordinate clauses, the conjugated verb is always pushed to the very end of the clause.
Learn Uit het onderzoek blijkt dat de werkdruk onhoudbaar is and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free