Breakdown of De vrouw geeft het cadeau aan het meisje, want ze is lief.
zijn
to be
de vrouw
the woman
het meisje
the girl
want
because
het cadeau
the gift
geven
to give
ze
they; she (unstressed form of zij) / them (object)
aan
to (recipient)
lief
sweet (kind, dear)
Questions & Answers about De vrouw geeft het cadeau aan het meisje, want ze is lief.
Can I rewrite this sentence without using aan?
Yes! In Dutch, you can drop aan (to) if you change the word order. Without aan, the indirect object (the receiver, het meisje) must come directly before the definite direct object (the item being given, het cadeau). The first half of the sentence would become: De vrouw geeft het meisje het cadeau.
Why does aan het meisje come after het cadeau?
When you use a preposition like aan to introduce the indirect object, it generally comes after a specific, definite direct object (like het cadeau). The structure is very similar to English: you give [the specific thing] to [the person].
Since meisje is an het word, shouldn't the pronoun be het instead of ze?
Strictly grammatically, yes! Because meisje is a diminutive, it is a neuter noun and the official pronoun to refer back to it is het. However, because a girl is a female person, most Dutch speakers naturally use ze (she) in everyday communication. Both are acceptable here, but ze feels much more natural and personal.
Why does the verb is stay in the normal position after want?
Want (because) is a coordinating conjunction. It links two main clauses together without changing the word order, so we keep the standard subject-verb order (ze is). If you used the other word for because, omdat, it is a subordinating conjunction and would push the verb to the very end of the sentence: ...omdat ze lief is.
Learn De vrouw geeft het cadeau aan het meisje, want ze is lief and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free