Breakdown of Toen ze hetzelfde T-shirt zag, wilde ze het meteen hebben.
hebben
to have
zien
to see
willen
to want
het
it
meteen
immediately
ze
they; she (unstressed form of zij) / them (object)
toen
when / then (in the past)
hetzelfde
the same
het T-shirt
the T-shirt
Questions & Answers about Toen ze hetzelfde T-shirt zag, wilde ze het meteen hebben.
Why do we use hetzelfde here instead of dezelfde?
Because T-shirt is a het-word (het T-shirt). You use hetzelfde for singular het-words, and dezelfde for singular de-words as well as all plural words.
The sentence translates "when" as toen. Could I use wanneer instead?
No, because this is a specific event that happened once in the past. In Dutch, toen is used for a single past event or a specific period in the past. Wanneer is only used for present and future events, or for repeated events in the past (like "whenever").
Why is the verb zag at the very end of the first part of the sentence?
The word toen introduces a dependent clause (a sub-clause). In Dutch, dependent clauses send the conjugated verb (in this case, zag) all the way to the end of that clause.
Why does the second part start with wilde ze instead of ze wilde?
This is because of the V2 (Verb-Second) rule. The entire first clause (Toen ze hetzelfde T-shirt zag) acts as the first block of information. To keep the main verb in the second position of the overall sentence, wilde must come immediately after the comma, followed by the subject ze.
In wilde ze het meteen hebben, why use het for "it"?
Just like hetzelfde, the pronoun het is used here because it refers back to a het-word (het T-shirt). If she had seen a de-word, like a sweater (de trui), you would refer back to it with hem instead.
Learn Toen ze hetzelfde T-shirt zag, wilde ze het meteen hebben and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free