Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Dutch: toen - when / then in the past

Dutch
/Irregular past tense (kwam, ging, deed, zag)
/toen

toen

Word

toen

Meaning

when / then (in the past)

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Irregular past tense (kwam, ging, deed, zag)

Usages of toen

Toen zag ik plotseling iets in de kamer.

Then I suddenly saw something in the room.

De vrouw gilde toen zij de enge muis zag.

The woman screamed when she saw the scary mouse.

Toen de jongen de muis zag, wilde hij hem vangen.

When the boy saw the mouse, he wanted to catch it.

Toen zij zwanger was, trouwde ik met haar.

When she was pregnant, I married her.

Hun relatie was geweldig toen zij trouwden.

Their relationship was great when they married.

Toen zij afstudeerde, begon haar carrière.

When she graduated, her career began.

Toen de jongens met hun studie begonnen, kregen zij een relatie.

When the boys started their studies, they got into a relationship.

Het huwelijk eindigde toen zij wilden scheiden.

The marriage ended when they wanted to get divorced.

Zij waren aan het scheiden toen hij plotseling stierf.

They were getting a divorce when he suddenly died.

Toen hij stierf, was hij al met pensioen.

When he died, he was already retired.

Zij droomde van een geweldige carrière toen zij afstudeerde.

She dreamed of a great career when she graduated.

Toen mijn zus zwanger was, wilden zij snel trouwen.

When my sister was pregnant, they wanted to get married quickly.

Toen haar lange carrière eindigde, ging zij met pensioen.

When her long career ended, she retired.

Ons huwelijk begon toen mijn studie eindigde.

Our marriage began when my studies ended.

Toen de muzikant op het terras wilde spelen, moest hij wachten.

When the musician wanted to play on the terrace, he had to wait.

Toen de brand begon, werd het kasteel gered.

When the fire started, the castle was saved.

Toen werd het kruispunt vernieuwd.

Then the intersection was renewed.

Toen ik zo'n bizar ongeluk zag, was ik bang.

When I saw such a bizarre accident, I was scared.

We wandelden toen zulke extreme hagel begon.

We were walking when such extreme hail began.

Toen ze hetzelfde T-shirt zag, wilde ze het meteen hebben.

When she saw the same T-shirt, she immediately wanted to have it.

Toen we dezelfde sjaal kochten, moesten we erg lachen.

When we bought the same scarf, we had to laugh a lot.

Hadden we toen een andere richting moeten kiezen?

Should we have chosen another direction back then?

Toen ik jong was, hoorde ik een verhaal over een voorouder van drie eeuwen geleden.

When I was young, I heard a story about an ancestor from three centuries ago.

De studentenkamer was erg vies toen hij aankwam.

The student room was very dirty when he arrived.

Ze is wezen surfen toen het waaide.

She went surfing when it was windy.

Toen de verkoper de isolatie verbeterde, steeg de waarde.

When the seller improved the insulation, the value rose.

Toen kreeg zij de bekeuring thuisgestuurd.

Then she got the traffic ticket sent home.

Toen hij een dergelijk fossiel vond, was hij dolblij.

When he found such a fossil, he was overjoyed.

Zij was bezig te sporten toen zij geblesseerd raakte.

She was busy exercising when she got injured.

Ze huilde van blijdschap toen ze de brief las.

She cried of joy when she read the letter.

Toen we de Pyreneeën bezochten, sneeuwde het er.

When we visited the Pyrenees, it was snowing there.

We waren in de oceaan aan het zwemmen toen het regende.

We were swimming in the ocean when it rained.

Toen de ober de wijn morste, merkte iedereen de misstap op.

When the waiter spilled the wine, everyone noticed the misstep.

De klant was echter teleurgesteld toen ik het ontwerp pitchte.

However, the client was disappointed when I pitched the design.

De bruidegom was aan het wachten toen de bruid zich bezeerde.

The groom was waiting when the bride hurt herself.

Toen werd het eeuwenoude volksverhaal helaas vergeten.

Then the ancient folktale was unfortunately forgotten.

Toen we gisteren spijbelden, fietsten we naar het strand.

When we skipped school yesterday, we cycled to the beach.

Toen de juf de jongen plaagde, begon hij te huilen.

When the teacher teased the boy, he started to cry.

Toen mijn opa gisteravond voorlas, was ik meteen stil.

When my grandpa read aloud last night, I was immediately quiet.

Toen de jongens kattenkwaad uithaalden, waarschuwde de buurman de politie.

When the boys got up to mischief, the neighbor warned the police.

Toen de juf gisteren op het schoolplein liep, regende het hevig.

When the teacher walked on the schoolyard yesterday, it rained heavily.

Toen ik het dorp bezocht waarin ik opgroeide, voelde ik veel nostalgie.

When I visited the village in which I grew up, I felt a lot of nostalgia.

Toen we terugblikten op dat jaar, waren we blij.

When we looked back on that year, we were happy.

Toen ik destijds verhuisde, huilde mijn zus.

When I moved back then, my sister cried.

Toen ze de plaat uitbrachten, zat er een kras in de groef.

When they released the record, there was a scratch in the groove.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.

Start learning Dutch now

Your questions are stored by us to improve Elon.io