Breakdown of Hij kent niemand anders dan de invloedrijkste mensen met status.
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
met
with
kennen
to know
de mens
the human / the person
niemand
no one
dan
than
anders
else / other (than)
invloedrijk
influential
de status
the status
Questions & Answers about Hij kent niemand anders dan de invloedrijkste mensen met status.
Why use niemand anders dan instead of simply alleen (only)?
While alleen is grammatically correct and means "only," using niemand anders dan adds a much stronger emphasis. It translates to "nobody else than" or "nobody but," which highlights the extreme exclusivity of his social circle much more dramatically than a simple "only" would.
Why do we use dan after anders here, and not als?
A common trap for learners is mixing up dan and als. In Dutch, dan is used for differences and inequalities (like groter dan - bigger than), whereas als is used for equalities (like even groot als - as big as). Because anders inherently means "other" or "different," it always takes dan.
How exactly is the adjective invloedrijkste formed?
It starts with the noun invloed (influence) combined with the suffix -rijk (rich) to make the base adjective invloedrijk (influential). To form the superlative ("most influential"), you add -st to make invloedrijkst. Finally, it gets an -e at the end because it modifies the plural noun mensen.
Does the phrase niemand anders dan always stay together as a block in the sentence?
Yes, when used to mean "nobody but," it acts as a fixed phrase. You place the entire block niemand anders dan immediately before the noun or pronoun you are singling out, which in this case is the noun phrase de invloedrijkste mensen met status.
Learn Hij kent niemand anders dan de invloedrijkste mensen met status and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free