Usages of blijven
Blijven jullie bij de deur?
Are you staying by the door?
Ik blijf bij de kapper.
I am staying at the hairdresser.
Gaan we naar het park, of blijven we thuis?
Are we going to the park, or are we staying home?
Gaan we zwemmen, of blijven we binnen?
Are we going swimming, or are we staying inside?
Ik blijf vandaag in bed, want ik ben ziek.
I am staying in bed today, because I am sick.
In de winkel blijf je altijd beleefd.
In the store you always remain polite.
Ik eet vaak een appel om gezond te blijven.
I often eat an apple to stay healthy.
Zij sport regelmatig om gezond en fit te blijven.
She exercises regularly to stay healthy and fit.
Ik drink water om fit te blijven.
I drink water to stay fit.
Ik blijf roeren totdat de soep kookt.
I keep stirring until the soup boils.
De pan blijft op het fornuis totdat we eten.
The pan stays on the stove until we eat.
Je blijft vanavond toch logeren?
You are staying over tonight, right?
Wij blijven bloemen planten, want de aarde is niet te droog.
We keep planting flowers, because the soil is not too dry.
Je mag die bloemen blijven planten.
You may keep planting those flowers.
Het blijft regenen, dus de aarde is heel nat.
It keeps raining, so the soil is very wet.
De bloem in de pot blijft groeien.
The flower in the pot keeps growing.
De buurman blijft die boom snoeien.
The neighbor keeps pruning that tree.
Waarom blijf jij de bomen snoeien?
Why do you keep pruning the trees?
Hij blijft snoeien, want de takken zijn te lang.
He keeps pruning, because the branches are too long.
De takken van de boom blijven groeien.
The branches of the tree keep growing.
De kat blijft in de boom klimmen.
The cat keeps climbing in the tree.
Wij zien dat de plant blijft klimmen.
We see that the plant keeps climbing.
Het onkruid in de tuin blijft groeien.
The weeds in the garden keep growing.
Zij blijven onkruid uit de tuin halen.
They keep pulling weeds from the garden.
Jullie moeten de tuin altijd blijven verzorgen.
You must always keep taking care of the garden.
Wij blijven de bloemen goed verzorgen.
We keep taking good care of the flowers.
Hij is in het circus blijven staan.
He remained standing in the circus.
Blijf je lid, dan krijg je korting.
If you stay a member, then you get a discount.
Blijf jij binnen, tenzij de bliksem stopt?
Are you staying inside, unless the lightning stops?
Wij blijven binnen, want het onweer is hevig.
We are staying inside, because the thunderstorm is severe.
Laten we tijdens de toespraak vreedzaam blijven.
Let's stay peaceful during the speech.
Het protest moest vreedzaam blijven.
The protest had to remain peaceful.
Ik ben ziek, dus ik blijf thuis.
I am sick, so I am staying home.
Het regent, dus blijven wij binnen.
It is raining, therefore we are staying inside.
Ondanks de tegenstand proberen ze te blijven strijden.
Despite the opposition, they try to keep battling.
Vanwege de storm zou ik thuis zijn gebleven.
Due to the storm, I would have stayed home.
De goederen blijven in het magazijn zolang er geen rooster is.
The goods stay in the warehouse as long as there is no schedule.
De kou is te gevaarlijk om buiten te blijven.
The cold is too dangerous to stay outside.
We blijven naar een schuilplaats zoeken.
We keep searching for a shelter.
Ondanks dat we verdwalen, blijven we lopen.
Even though we get lost, we keep walking.
Het kind smeekt zijn ouders om te blijven.
The child begs his parents to stay.
Een duurzame stad is belangrijk, dus de natuur moet blijven.
A sustainable city is important, so nature must remain.
Ze blijven de meubels verschuiven voor een betere indeling.
They keep shifting the furniture for a better layout.
Wij bleven het zware tapijt verschuiven.
We kept shifting the heavy rug.
Ook al is de module pittig, wij blijven gemotiveerd.
Even though the module is tough, we stay motivated.
Ook al volgen we de module deeltijd, hij blijft pittig.
Even if we take the module part-time, it remains tough.
Ook al is de module pittig, mijn toewijding blijft groot.
Even though the module is tough, my dedication remains great.
Ik vind het leuk dat astrologie altijd mysterieus is gebleven.
I like that astrology has always remained mysterious.
De hond moet nuchter blijven. De maag moet namelijk helemaal leeg zijn.
The dog must stay on an empty stomach. The stomach must be completely empty, you see.
Als u rook ziet, dan blijft u kalm.
If you see smoke, then you remain calm.
Als de noodsituatie begint, dan blijven wij kalm.
If the emergency begins, then we remain calm.
Ik neem om de twee uur tien druppels; desondanks blijft de pijn.
I take ten drops every two hours; nevertheless the pain remains.
Het pakket blijft hier tot en met vrijdag.
The package stays here up to and including Friday.
De vrouw is zo verward en geschokt dat ze stil blijft.
The woman is so confused and shocked that she stays quiet.
Zij blijft trouw aan haar liefde.
She stays faithful to her love.
De wind was ijskoud, maar we bleven wandelen.
The wind was ice-cold, but we kept walking.
Het stedelijk gebied moet aantrekkelijk blijven.
The urban area must remain attractive.
Ze blijven nieuwe ruimtelijke projecten realiseren.
They keep realizing new spatial projects.
Het protocol blijft hetzelfde, behoudens onvoorziene incidenten.
The protocol remains the same, subject to unforeseen incidents.
Zij blijft niet rustig bij een wesp, laat staan dat ze haar paniek verbergt.
She does not stay calm near a wasp, let alone hide her panic.
De oprichter blijft, aangenomen dat we niet failliet gaan.
The founder stays, assuming that we do not go bankrupt.
Hoe hard je ook op de toets drukt, de klank blijft zacht.
However hard you press the key, the sound remains soft.
Hoe groot de blaar ook is, hij blijft spelen.
However big the blister is, he keeps playing.
Hoe vaak de snaar ook breekt, zij blijft spelen.
However often the string breaks, she keeps playing.
De pers blijft vragen stellen over de crisis.
The press keeps asking questions about the crisis.
Hij wil eeuwig jong blijven, koste wat het kost.
He wants to stay eternally young, at any cost.
Blijf vastberaden en accepteer dat offer!
Stay determined and accept that sacrifice!
Koste wat het kost, de soldaat blijft vastberaden.
Whatever the cost, the soldier remains determined.
Wij verduisteren de kamer, opdat het perkament behouden blijft.
We darken the room, so that the parchment remains preserved.
Die vitrine moet verzegeld worden, opdat de vochtigheid laag blijft.
That display case must be sealed, so that the humidity remains low.
Ook al rommelt de vulkaan, het belooft veilig te blijven.
Even though the volcano rumbles, it is likely to remain safe.
Hoe de piraat komt te sterven, blijft een mysterie.
How the pirate ends up dying remains a mystery.
We blijven binnen, omdat het weer stormachtig is.
We are staying inside because the weather is stormy.
Ik ga eventjes naar boven, dus blijf jij hier met de ballon.
I am going upstairs for a moment, so you stay here with the balloon.
Niet alleen de ballon, maar ook de taart moet strakjes onopgemerkt blijven.
Not only the balloon, but also the cake must remain unnoticed later.
Wij verstoppen de ballon stiekempjes, zodat hij onopgemerkt blijft.
We hide the balloon secretly, so that it remains unnoticed.
Hij draagt donkere kleren, zodat hij onopvallend blijft.
He wears dark clothes, so that he remains inconspicuous.
Ik ben wakker gebleven omdat het gehuil doorging.
I stayed awake because the crying continued.
Indien je de concentratie mist, is het moeilijk om te blijven werken.
If you lack concentration, it is difficult to keep working.
Ondanks dat we falen, creëren we structuur om te blijven leren.
Despite the fact that we fail, we create structure to keep learning.
Is deze methode goed genoeg om te blijven gebruiken?
Is this method good enough to keep using?
Ondanks dat het mislukt, doe ik een poging om te blijven oefenen.
Despite the fact that it fails, I make an attempt to keep practicing.
Indien de opdracht het vereist, blijven we thuis om te kunnen werken.
If the assignment requires it, we will stay home to be able to work.
Je zult je moeten bijscholen om de vaardigheid te blijven verbeteren.
You will have to do further training to keep improving the skill.
Waren we maar thuis gebleven!
If only we had stayed home!
Het is buiten koud en guur, dus we blijven hier binnen schuilen.
It is cold and bleak outside, so we will keep sheltering indoors here.
Die wispelturige kat hoeft niet binnen te blijven.
That fickle cat does not have to stay inside.
Gelukkig blijft de koers vandaag stabiel.
Fortunately, the rate remains stable today.
Naar wij aannemen, wil zij anoniem blijven.
As we assume, she wants to remain anonymous.
Nadat de bui eindigde, bleef het lang druppelen.
After the shower ended, it kept trickling for a long time.
Het kind bleef met de bal op de vloer stuiteren.
The child kept bouncing the ball on the floor.
Het product belandt in de hoek, om vervolgens ongebruikt te blijven.
The product ends up in the corner, only to remain unused.
De tas blijft ongebruikt, aangezien het prijskaartje er nog aan hangt.
The bag remains unused, since the price tag is still attached to it.
De werkdruk is hoog; we blijven dan ook klagen.
The work pressure is high; therefore, we keep complaining.
Hij beweegt zijn arm om fit te blijven.
He moves his arm to stay fit.
Ik besluit te blijven, ook al is het moeilijk.
I decide to stay, even though it is difficult.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.