Breakdown of Wij bleven het zware tapijt verschuiven.
wij
we
zwaar
heavy / severe (of a punishment) / tough, hard
blijven
to stay
het tapijt
the rug / the carpet
verschuiven
to shift / to move (by sliding)
Questions & Answers about Wij bleven het zware tapijt verschuiven.
Why does bleven mean "kept" here instead of "stayed"?
In Dutch, the verb blijven (to stay / to remain) is often paired with an infinitive to mean "to keep doing" something. So bleven ... verschuiven literally means "stayed ... shifting," which is the standard Dutch way to say "kept shifting."
Why is verschuiven at the very end of the sentence?
Because this sentence uses a two-verb structure. The conjugated verb (bleven) takes the standard second position in the sentence, pushing the infinitive verb (verschuiven) to the very end of the clause.
Why is the adjective spelled zware instead of zwaar?
First, the adjective gets an -e ending because it comes after the definite article het modifying the noun tapijt. Second, when we add that -e to zwaar, we drop one a to maintain the long vowel sound without violating Dutch spelling rules (changing from a closed syllable to an open one).
What is the difference between schuiven and verschuiven?
Schuiven just means "to slide" or "to push." Adding the prefix ver- often indicates a change of state or a change in location. Therefore, verschuiven specifically means "to shift" or "to move (something) to a different position."
Learn Wij bleven het zware tapijt verschuiven and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free