Log inSign up

Ik ben wakker gebleven omdat het gehuil doorging.

Ik ben wakker gebleven omdat het gehuil doorging.
I stayed awake because the crying continued.
From Lesson 373:Continuous and annoying actions (ge-)·Dutch

Questions & Answers about Ik ben wakker gebleven omdat het gehuil doorging.

How is the word gehuil formed, and is it always a het word?
Yes! It is created by adding the prefix ge- to the verb stem of huilen (to cry). This specific pattern is used to express an ongoing, often annoying action. Nouns formed this way are always neuter, so they always use the article het.
Why do we use ben instead of heb with wakker gebleven?
The verb blijven (to stay/remain) is one of the verbs that takes zijn instead of hebben in the perfect tense. This is the standard rule for verbs that express a change of state, motion from A to B, or (as in this case) remaining in a specific state.
Why are door and ging stuck together at the end of the sentence?
Doorgaan (to continue) is a separable verb. In a normal main clause, it splits (for example: het gehuil ging door). But because omdat introduces a subordinate clause, the verb is sent to the very end. When a separable conjugated verb is pushed to the end like this, the prefix and the verb glue back together into one word.
Why does the first clause use the present perfect (ben gebleven) while the second uses the simple past (doorging)?
In Dutch, it is very common to mix these tenses. The simple past (doorging) is used here to describe the ongoing background situation or context (the crying was happening), while the present perfect (ben gebleven) states the primary event or concrete result.

Learn Ik ben wakker gebleven omdat het gehuil doorging and more in Dutch

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Dutch →