Usages of omdat
Wij zijn te laat omdat er een file is.
We are too late because there is a traffic jam.
Kom je te laat omdat je in de file staat?
Are you late because you are in a traffic jam?
Ik fiets niet omdat het verkeer gevaarlijk is.
I am not cycling because the traffic is dangerous.
Hij neemt de bus omdat de trein vertraging heeft.
He is taking the bus because the train is delayed.
Wij hebben pech omdat de trein vertraging heeft.
We have bad luck because the train is delayed.
Ik heb pech omdat mijn band lek is.
I have bad luck because my tire is flat.
Zij wil lopen omdat haar band lek is.
She wants to walk because her tire is flat.
We wachten omdat er een ongeluk is.
We are waiting because there is an accident.
Ik pak de fiets omdat de auto niet start.
I am taking the bike because the car won't start.
Mijn auto start niet omdat hij oud is.
My car won't start because it is old.
Ik ben vandaag laat omdat het verkeer druk is.
I am late today because the traffic is busy.
Omdat de verzekering betaalt, ben ik blij.
Because the insurance pays, I am happy.
Omdat we de oorzaak weten, kunnen we de auto repareren.
Because we know the cause, we can repair the car.
Omdat de band lek is, zoeken we de oorzaak.
Because the tire is flat, we are looking for the cause.
Wij hebben veel afwas omdat we thuis koken.
We have a lot of dishes because we cook at home.
Zij is boos omdat hij het vuilnis niet buitenzet.
She is angry because he doesn't take the garbage out.
Ik help hem niet, omdat hij niet eerlijk is.
I am not helping him, because he is not honest.
Omdat ik de leugen niet geloof, zoek ik de waarheid.
Because I do not believe the lie, I am searching for the truth.
Omdat het document niet nep is, is het een probleem.
Because the document is not fake, it is a problem.
Omdat jullie de schade niet betalen, is het ons probleem.
Because you do not pay for the damage, it is our problem.
Hij vertelt de waarheid, omdat hij niet liegt.
He tells the truth, because he does not lie.
Omdat zij de schuld niet bewijst, verklap ik niets.
Because she does not prove the guilt, I reveal nothing.
Het kind was boos omdat het geen step had.
The child was angry because he didn't have a scooter.
Mijn huisgenoot zakte, omdat hij te veel kletste.
My roommate failed, because he chatted too much.
Wij hebben de zaag nodig, omdat we het hout zagen.
We need the saw, because we are sawing the wood.
De man was heel boos, omdat de baas het idee had genegeerd.
The man was very angry, because the boss had ignored the idea.
Was de jongen verdrietig, omdat hij niet had opgelet?
Was the boy sad, because he had not paid attention?
Het proces stopt omdat het materiaal wordt vervoerd.
The process stops because the material is being transported.
Je wacht omdat het materiaal wordt gesneden.
You wait because the material is being cut.
Omdat de koning vluchtte, werd de stad door het leger veroverd.
Because the king fled, the city was conquered by the army.
Zij belonen de jongen omdat hij de kamer schoonmaakt.
They reward the boy because he cleans the room.
Het meisje huilt omdat zij een straf krijgt.
The girl cries because she gets a punishment.
Sommige consumenten kopen dit merk omdat het erg populair is.
Some consumers buy this brand because it is very popular.
Je kunt verschillende producten ruilen omdat ze kapot zijn.
You can exchange several products because they are broken.
Omdat we haast hebben, ben ik deze presentatie aan het voorbereiden.
Because we are in a hurry, I am preparing this presentation.
Omdat het overzicht niet klopt, ben ik het aan het veranderen.
Because the overview is incorrect, I am changing it.
Het resultaat is niet zichtbaar, omdat de oplossing ontbreekt.
The result is not visible, because the solution is missing.
Hij kan het antwoord niet afleiden, omdat de informatie ontbreekt.
He cannot deduce the answer, because the information is missing.
De weg is afgesloten, omdat het asfalt moet worden verwijderd.
The road is closed, because the asphalt must be removed.
Zij moesten staken omdat de fabriek zou worden gesloten.
They had to strike because the factory would be closed.
Ik zou de schade hebben beperkt, omdat ik het gereedschap had.
I would have limited the damage, because I had the tools.
Ze vertelde ons dat ze het excuus had gebruikt, omdat ze de reden was vergeten.
She told us that she had used the excuse, because she had forgotten the reason.
De stad wordt uitgebreid omdat er steeds meer inwoners komen.
The city is being expanded because more and more inhabitants are coming.
Omdat de interesse wederzijds is, zijn ze verliefd op elkaar.
Because the interest is mutual, they are in love with each other.
Ik las de akte, omdat mijn opa dertig jaar geleden stierf.
I read the deed, because my grandpa died thirty years ago.
We moeten met z'n allen samenwerken, omdat de puzzel moeilijk is.
We all have to work together, because the puzzle is difficult.
Ik ben boos omdat het bonken nooit stopt.
I am angry because the banging never stops.
Het was de koning die het paleis bouwde, omdat hij van de koningin hield.
It was the king who built the palace, because he loved the queen.
Omdat zij jarig is, schenken wij het parfum aan haar.
Because it is her birthday, we gift the perfume to her.
Omdat de verlichting is geïnstalleerd, kan de catering beginnen.
Because the lighting is installed, the catering can begin.
Omdat de astroloog dat element heeft gekozen, is ze blij.
Because the astrologer has chosen that element, she is happy.
De vrouw weigerde omdat ze niets zweverigs geloofde.
The woman refused because she believed nothing woolly.
Hij is boos omdat ze hem het gif hebben laten drinken.
He is angry because they have let him drink the poison.
Omdat ik te hard reed, kreeg ik de boete thuisgestuurd.
Because I drove too fast, I got the fine sent home.
Omdat ze harder reed dan de maximumsnelheid, kreeg ze een hogere boete thuisgestuurd.
Because she drove faster than the speed limit, she got a higher fine sent home.
Kreeg hij de boete vergoed omdat hij een bezwaar heeft ingediend?
Did he get the fine reimbursed because he has submitted an objection?
Ik weet de hoofdstad van dat land, omdat ik de stad goed ken.
I know the capital of that country, because I know the city well.
We hebben een meningsverschil omdat we het oneens zijn.
We have a difference of opinion because we disagree.
Je bent onredelijk omdat je er niet mee stopt.
You are unreasonable because you are not stopping it.
Zij zijn het oneens omdat hij er niet mee instemt.
They disagree because he doesn't agree to it.
Ik vind de baas onredelijk omdat hij er niet mee instemt.
I find the boss unreasonable because he does not agree with it.
Zullen we vanavond afspreken, omdat we willen bijpraten?
Shall we meet tonight, because we want to catch up?
Zal ik het stokbrood halen, omdat jij nog moet werken?
Shall I get the baguette, because you still have to work?
Zullen we iets drinken, omdat jij al uren zit te werken?
Shall we drink something, because you have been sitting and working for hours?
De zolder is muf omdat we er nooit komen.
The attic is musty because we never come there.
Ik voel me erg emotioneel omdat er nu veel herinneringen zijn.
I feel very emotional because there are a lot of memories now.
Hij huilt er soms omdat hij erg emotioneel is.
He sometimes cries there because he is very emotional.
Deze bijenkorf is erg zwaar omdat er veel honing in zit.
This beehive is very heavy because there is a lot of honey in it.
Ik draag altijd een pak omdat de bijen soms steken.
I always wear a suit because the bees sometimes sting.
De opticien onderzoekt mijn ogen omdat mijn zicht erg wazig is.
The optician examines my eyes because my vision is very blurry.
Ik zet het montuur af omdat het een stuk zwaarder is.
I take off the frame because it is a lot heavier.
De docent raakt geïrriteerd omdat de studenten afgeleid raken.
The teacher gets irritated because the students get distracted.
Het project is gestopt omdat we het streefbedrag nog niet bereikt hadden.
The project stopped because we had not reached the target amount yet.
Hij improviseerde omdat de acteur te laat in de coulissen aankwam.
He improvised because the actor arrived in the wings too late.
Omdat de vulkaan rommelt, dreigt het dorp te verdwijnen.
Because the volcano is rumbling, the village is at risk of disappearing.
Omdat de lava over de helling stroomt, belooft het een ramp te worden.
Because the lava is flowing over the slope, it is likely to become a disaster.
We blijven binnen, omdat het weer stormachtig is.
We are staying inside because the weather is stormy.
Hij weigert de nota te archiveren omdat de stempel ontbreekt.
He refuses to archive the bill because the stamp is missing.
Ik riskeer mijn voorsprong omdat ik niet vooruitdenk.
I risk my lead because I do not think ahead.
Omdat de waarneming heel complex is, lijk je twee dieren te zien.
Because the perception is very complex, you seem to see two animals.
Ik heb zo'n groot verlangen omdat ik zielsveel van je hou.
I have such a great longing because I love you deeply.
Ik was boos omdat ik het gezeur hoorde.
I was angry because I heard the whining.
Ik ben wakker gebleven omdat het gehuil doorging.
I stayed awake because the crying continued.
Omdat ik de fiets heb laten repareren, fietst hij weer heerlijk.
Because I have had the bicycle repaired, it rides wonderfully again.
Ik pauzeer de documentaire, omdat de ondertiteling onduidelijk is.
I am pausing the documentary, because the subtitles are unclear.
Omdat het hele deeg nog niet plakkerig is, voeg ik water toe.
Because the whole dough is not yet sticky, I am adding water.
Omdat de manager zich misrekende, groeide het wantrouwen.
Because the manager miscalculated, the distrust grew.
Ik mailde hem omdat de website offline was.
I emailed him because the website was offline.
Omdat de bruidegom zich verkleedde, was het altaar leeg.
Because the groom changed clothes, the altar was empty.
De moeder was aan het huilen omdat de bruid zich opwond.
The mother was crying because the bride got worked up.
Omdat onze auto de koplampen automatisch aanzet, is hij veiliger dan die van de concurrent.
Because our car turns on the headlights automatically, it is safer than that of the competitor.
Ik heb overal spierpijn omdat ik grote blokken heb gekloofd.
I have muscle ache everywhere because I have split large logs.
Datgene wat u zegt is spijtig, omdat het erg ongelegen komt.
What you are saying is regrettable, because it is very inconvenient.
Omdat de deskundige hen bekritiseert, zijn zij teleurgesteld.
Because the expert criticizes them, they are disappointed.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.