Breakdown of Je bent onredelijk omdat je er niet mee stopt.
zijn
to be
jij
you
niet
not
stoppen
to stop
omdat
because (subordinating)
er
it (with a preposition: "on it", "with it")
mee
along, with (too)
onredelijk
unreasonable
Questions & Answers about Je bent onredelijk omdat je er niet mee stopt.
Why is "ermee" split into er and mee here?
In Dutch, pronominal adverbs like ermee (meaning "with it") are often split. In a subordinate clause like this, the first part (er) prefers to sit right after the subject (je), while the second part (mee) is pushed near the end, right before the verb (stopt).
Why does niet go directly between er and mee?
When you split a pronominal adverb, other short sentence elements like the negative word niet naturally fall between the two halves. This creates the typical structure: er + niet + mee + verb.
Could I keep the word together and say omdat je niet ermee stopt?
While it is grammatically possible to keep ermee together, splitting it is much more natural and common in Dutch. Leaving it unsplit in this type of sentence often sounds slightly clunky to native speakers.
Why does the Dutch sentence use mee (with) when the English translation just says "stopping it"?
In Dutch, the verb for stopping an activity is stoppen met (literally "to stop with"). When you combine the pronoun er (it) and the preposition met (with), the word met always changes its form into mee.
Learn Je bent onredelijk omdat je er niet mee stopt and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free